summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja_JP.po
blob: 8809fadb521b9ec4b4ea7613bea3f88a2165bf65 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "このパスワードはWi-Fiテザリングのみに使用します。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fiテザリング非表示"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fiテザリング"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fiテザリング設定"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "受信済み:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "送信:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "デバイス名称"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "パスワード"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "端末名は%sで変更できます。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "マイデバイスを非表示"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "データ使用量"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USBテザリング"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "テザリングを無効にすると、インターネットにアクセスしている端末の接続を停止します。続行しますか?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "テザリングを使用するには、SIMカードを挿入し、端末を再起動してください。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "テザリングを使用できません。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "機内モードではテザリングを使用できません。テザリングを使用するには、機内モードを無効にしてください。"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "端末情報"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "接続中のデバイス"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetoothテザリング"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "セキュリティ"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "テザリング"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "8文字以上でパスワードを入力してください。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "USBテザリングを有効にすると、USB接続が切断されます。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d Bytes"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%dMB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "圏外です。パケットデータサービスを使用できません。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "USBケーブルを接続してください。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "パスワードの長さは%d文字以上、%d文字以下である必要があります。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "デバイス名称: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "テザリング中"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "現在、テザリングは他のアプリケーションによってコントロールされています。テザリングを設定すると、他のアプリケーションは無効になります。"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "セキュリティタイプ: %s"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "テザリングを使用するには、モバイルネットワークに接続してください。"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "接続タイムアウト"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "データ使用量: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "テザリングを設定するにはタップしてください。"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth公開設定がタイムアウトになりました。この端末は検出されない可能性があります。"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "テザリングはより多くのバッテリーを消費し、データ使用量を増加させます。テザリング端末の最大数は%d台です。"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fiネットワークの接続が解除されます。テザリングはより多くのバッテリーを消費し、データ使用量を増加させます。テザリング端末の最大数は%dです。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "テザリングはより多くのバッテリーを消費し、データ使用量が増加します。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "接続中のデバイスを切断します。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "デバイス​に​接続​しました:​%d"