blob: 3807c5fd549d94d4092ea527e6b4782a1157754b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
|
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Hætta við"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Í lagi"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
msgstr "Ef þú kveikir á Wi-Fi slokknar á Mobile Hotspot. Halda áfram?"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Gagnanotkun"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Sími sem netaðgangsstaður"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ekki birta aftur"
msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Ef kveikt er á Wi-Fi verður slökkt á Wi-Fi tjóðrun."
msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Hámarksfjölda stafa (%d) hefur verið náð."
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nei"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Já"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nei"
msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Lokið"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Hætta við"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Ekki er hægt að nota Bluetooth tjóðrun þegar tengst er við þráðlaust net (Wi-Fi)."
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Endurnefna tæki"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Heiti tækisins"
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Rita aðgangsorð."
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "LOKIÐ"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "HÆTTA VIÐ"
msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Já"
msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Vista"
msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Stillingar"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth-tjóðrun"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Tengt tæki"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Notuð gögn: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Heiti tækis"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Heiti tækis má breyta í %s."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "Heiti tækis: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS"
msgstr "Sláðu inn minnst %d stafi."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Fela tækið mitt"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Aðgangsorð"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d Bæti"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Öryggi"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Pikkaðu til að stilla tjóðrun."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Tjóðrun er virk"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Annað forrit er að stjórna tjóðrun. Slökkt verður á því forriti til að stilla tjóðrun."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Þetta lykilorð er aðeins fyrir Wi-Fi tjóðrun."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi tjóðrun falin."
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Tengjast farsímakerfi"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Tengdu USB-snúru"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Slökkva á flugstillingu"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Settu inn SIM-kort"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Mistókst að tjóðra"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Ekki er hægt að nota tjóðrun"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB-tjóðrun"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi tjóðrun"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi tjóðrunarstillingar"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Tengd tæki: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Tengt tæki verður aftengt."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Tengjast USB-snúru."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Ef slökkt er á tjóðrun missa tengd tæki netsamband. Halda áfram?"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Með því að kveikja á USB-tjóðrun slokknar á fyrri USB-tengingu."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Settu inn SIM-kort og endurræstu tækið til að nota tjóðrun."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Lykilorðið verður að vera a.m.k. %d stafir og má ekki vera lengra en %d stafir."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Tjóðrun notar meiri orku og eykur gagnanotkun."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Tengdu við farsímakerfi eða Wi-Fi net til að kveikja á þessum tjóðrunareiginleika"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Ekki hægt að nota tjóðrun."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Ekki er hægt að nota tjóðrun í flugstillingu. Slökktu á flugstillingu til að nota tjóðrun."
msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Tjóðrunartenging rann út á tíma"
msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Tjóðrunartenging rann út á tíma."
msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Slökkt er á farsímagögnum. Virkjaðu farsímagögn og reyndu aftur."
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Tengjast farsímakerfi"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ekki sýna aftur"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "Í lagi"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Minnst %d stafir"
msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB"
msgstr "Slökkva á tjóðrun"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Ekkert heiti"
msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "Netaðgangsstaður virkur."
msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Slökkva"
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Ekkert netsamband"
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth-sýnileiki rann út á tíma. Ekki er víst að tækið finnist."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Tenging útrunnin."
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Sláðu inn minnst 8 stafa lykilorð."
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Öryggisgerð: %s"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Stillingar"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Tjóðrun notar meiri orku og eykur gagnanotkun. Leyfilegur hámarksfjöldi tjóðraðra tækja er %d."
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "Netaðgangsstaður virkur."
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fi netið verður aftengt. Tjóðrun notar meiri orku og eykur gagnanotkun. Leyfilegur hámarksfjöldi tjóðraðra tækja er %d."
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Gera virkt"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Hámarksgagnanotkun náð"
msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Flugstill."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Heiti tækja eru birt til að greina tiltæk tæki í sundur á listanum yfir nálæg tæki, með Bluetooth, Wi-Fi Direct og öðrum aðferðum."
msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Tengstu farsímakerfum til að nota tjóðrun."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Endurnefna"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Tengd tæki"
msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Villa kom upp á SIM-korti"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Það er ekki hægt að nota pakkagagnaþjónustu. Síminn er utan þjónustusvæðis."
|
