path: root/po/hu.po

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Adathasználat"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Internetmegosztás"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Elérte a karakterek maximális számát (%d)."

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Igen"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nem"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Súgó"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Eszköz átnevezése"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Saját eszköz neve"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Írja be a jelszót."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "KÉSZ"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "MÉGSE"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Ment"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth internetmegosztás"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Csatlakoztatott eszköz"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Adathasználat: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Eszköznév"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Az eszköz neve itt módosítható: %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Saját eszköz elrejtése"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Jelszó"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d bájt"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d kB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Védelem"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Érintse meg az internetmegosztás konfigurálásához."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Int.mego. aktív"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Az internetmegosztást jelenleg egy másik alkalmazás vezérli. Az internetmegosztás konfigurálásához ez az alkalmazás le lesz tiltva."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Ez a jelszó csak a Wi-Fi internetmegosztáshoz használható."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi internetmegosztás elrejtve."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Kapcsolódás mobilhálózathoz"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "USB-kábel csatlakoztatása"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Repülő üzemmód letiltása"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Helyezzen be SIM kártyát"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Sikertelen internetmegosztás"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Int.megosztás nem használható"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB-internetmegosztás"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi internetmegosztás"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi int.megosztás beá."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Csatlakoztatott eszközök: %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Csatlakoztassa az USB-kábelt."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Az internetmegosztás letiltása esetén megszűnik a csatolt eszközök internetkapcsolata. Folytatja?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Az USB-internetmegosztás engedélyezése esetén az előző USB-kapcsolat megszakad."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Az internetmegosztás használatához helyezzen be SIM kártyát, és indítsa újra az eszközt."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "A jelszónak legalább %d, legfeljebb %d karakterből kell állnia."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Az internetmegosztás használata gyorsan meríti az akkumulátort, és nagyobb adatforgalmat eredményez."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Ennek az internetmegosztási funkciónak az engedélyezéséhez kapcsolódjon mobil- vagy Wi-Fi hálózathoz."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Nem használható az internetmegosztás."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Repülő üzemmódban nem használható az internetmegosztás. Az internetmegosztás használatához tiltsa le a Repülő üzemmódot."

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "A mobil internetkapcsolat le van tiltva. Engedélyezze a mobil internetkapcsolatot, és próbálja újra."

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Kapcsolódás mobilhál.hoz"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne jelenjen meg újra"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Legalább %d karakter"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Nincs név"

msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Kikapcsolás"

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Nincs hálózati kapcsolat"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "A Bluetooth láthatóság ideje lejárt. Az eszközt nem lehet megtalálni."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Kapcsolat időtúllépése."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Legalább 8 karakterből álló jelszót írjon be."

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Biztonság típusa: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Beállítások"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Az internetmegosztás használata gyorsan meríti az akkumulátort, és nagyobb adatforgalmat eredményez. Az internetmegosztásban részt vevő eszközök maximális megengedett száma %d."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Megszűnik a Wi-Fi hálózati kapcsolat. Az internetmegosztás használata gyorsan meríti az akkumulátort, és nagyobb adatforgalmat eredményez. Az internetmegosztásban részt vevő eszközök maximális megengedett száma %d."

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Engedélyezés"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Elérte az adatkorlátot"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Repülő ü.m."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Megjelennek az eszköznevek, hogy meg lehessen különböztetni a közeli eszközök listáján szereplő, illetve Bluetooth, Wi-Fi Direct vagy egyéb módszer használatával elérhető egyes eszközöket."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Az internetmegosztás használatához létesítsen mobilhálózati kapcsolatot."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Átnevez"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Csatlakoztatott eszközök"

msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "SIM-hiba történt"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Nem használható csomagalapú szolgáltatás. Nincs lefedettség."

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "A telefon névjegye"

msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Csatlakoztassa a mobileszközt USB-kábellel a számítógéphez."