blob: 63ba3125e38ed7afda60a8ee0e2ff192d676febe (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Pasahitz hau Wi-Fi ainguraketarako bakarrik da"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi ainguraketa ezkutatuta"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi ainguraketa"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi aingur. ezarpenak"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "Jasoa:"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "Bidalia:"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Gailuaren izena"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Pasahitza"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Gailuaren izen alda daiteke %s-(a)n"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Ezkutatu nire gailua"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Datuen erabilera"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB ainguraketa"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Ainguraketa ezgaitzean horri lotutako gailuak ezingo dira Internetera sartu. Jarraitu?"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Sartu SIM txartela eta berrabiarazi gailua ainguraketa erabiltzeko"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Ezin izan da ainguraketa erabili"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Ezin da tethering erabili hegaldi moduan. Tethering erabiltzeko, desgaitu hegaldi modua"
msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Telefonoari buruz"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Konektatutako gailua"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth ainguraketa"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Segurtasuna"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Sare ainguraketa"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Idatzi gutxienez 8 karaktereko pasahitza"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "USB ainguraketa gaitzeak lehenagoko USB konexioak deskonektatuko ditu"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d Byte"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Ezin da pakete zerbitzua erabili. Ez dago estaldurarik"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "USB kablea konektatu"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Pasahitzak gutxienez %d karaktere izan behar ditu eta ezin ditu %d karaktereak gainditu"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "Gailuaren izena: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Aingurak. aktibo"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Beste aplikazio batek ainguraketa kontrolatzen du orain. Ainguraketa konfiguratzeko, aplikazio hori ezgaituko da"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Segurtasuna mota: %s"
msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Ainguraketa erabiltzeko, konektatu sare mugikorrak"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Konexio denbora igaro da"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Erabilitako datuak: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Ukitu ainguraketa konfiguratzeko"
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth-en ikusgaitasuna denboraz kanpo dago. Baliteke besteek zure gailua ez aurkitzea"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Ainguraketak bateria gehiago kontsumitzen du eta zure datuen erabilera areagotzen du. Ainguratutako gehieneko gailu kopurua %d da"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fi sarea deskonektatuko da. Ainguraketak bateria gehiago kontsumitzen du eta zure datuen erabilera areagotzen du. Ainguratutako gehieneko gailu kopurua %d da"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Ainguraketak bateria gehiago kontsumitzen du eta zure datuen erabilera areagotzen du"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Konektatutako gailua deskonektatuko da"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Konektatutako gailuak: %d"
|
