blob: f61e2d50f03f7dc99490c3a4bf4e949c8e760a20 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Ados"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Datuen erabilera"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Sare ainguraketa"
msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "%d gehienezko karaktere kopurura iritsi zara."
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Bai"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ez"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Ezeztatu"
msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Laguntza"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Berrizendatu gailua"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nire gailuaren izena"
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Pasahitza idatzi"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "EGINA"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "UTZI"
msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Gorde"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth ainguraketa"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Konektatutako gailua"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Erabilitako datuak: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Gailuaren izena"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Gailuaren izen alda daiteke %s-(a)n"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Ezkutatu nire gailua"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Pasahitza"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d Byte"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Segurtasuna"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Ukitu ainguraketa konfiguratzeko"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Aingurak. aktibo"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Beste aplikazio batek ainguraketa kontrolatzen du orain. Ainguraketa konfiguratzeko, aplikazio hori ezgaituko da."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Pasahitz hau Wi-Fi ainguraketarako bakarrik da"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi ainguraketa ezkutatuta"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Konektatu sare mugikorrera"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Konektatu USB kablea"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Ezgaitu Hegaldi modua"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Sartu SIM txartela"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Ainguraketak huts egin du"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Ezin izan da aingurak. erabili"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB ainguraketa"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi ainguraketa"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi aingur. ezarpenak"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Konektatutako gailuak: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "USB kablea konektatu"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Ainguraketa ezgaitzean horri lotutako gailuak ezingo dira Internetera sartu. Jarraitu?"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "USB ainguraketa gaitzeak lehenagoko USB konexioak deskonektatuko ditu"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Sartu SIM txartela eta berrabiarazi gailua ainguraketa erabiltzeko"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Pasahitzak gutxienez %d karaktere izan behar ditu eta ezin ditu %d karaktereak gainditu"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Ainguraketak bateria gehiago kontsumitzen du eta zure datuen erabilera areagotzen du"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Ainguraketa funtzio hau gaitzeko, konektatu mugikor edo Wi-Fi sare batera"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Ezin izan da ainguraketa erabili"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Ezin da tethering erabili hegaldi moduan. Tethering erabiltzeko, desgaitu hegaldi modua."
msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Datu mugikorrak desgaituta daude. Gaitu datu mugikorrak eta saiatu berriro."
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Konektatu sare mugikorrera"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ez erakutsi berriz"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Gutxienez %d karaktere"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Izenik gabe"
msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Itzali"
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Sare konexiorik ez"
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth-en ikusgaitasuna denboraz kanpo dago. Baliteke besteek zure gailua ez aurkitzea"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Konexio denbora igaro da"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Idatzi gutxienez 8 karaktereko pasahitza"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Segurtasuna mota: %s"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Ainguraketak bateria gehiago kontsumitzen du eta zure datuen erabilera areagotzen du. Ainguratutako gehieneko gailu kopurua %d da."
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fi sarea deskonektatuko da. Ainguraketak bateria gehiago kontsumitzen du eta zure datuen erabilera areagotzen du. Ainguratutako gehieneko gailu kopurua %d da."
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Gaitu"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Datu er. mugara helduta"
msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Hegal. mod."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Gertuko gailuen zerrendan eta Bluetooth, Wi-Fi Direct eta beste metodo batzuen bidez erabilgarri dauden gailuen izenak erakusten dira."
msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Ainguraketa erabiltzeko, konektatu sare mugikorrak"
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Berrizendatu"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Konektatutako gailuak"
msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "SIM txartel errorea gertatu da"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Ezin da pakete zerbitzua erabili. Ez dago estaldurarik."
msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Telefonoari buruz"
msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Konektatu zure gailu mugikorra ordenagailura USB kablearen bidez"
|
