summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/et.po
blob: 30f6af56fffc39027912b78090a4c0d30c429e66 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "See parool on ainult Wi-Fi kaudu vahendamise jaoks"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi kaudu vahendamine on peidetud"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi kaudu vahendamine"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi-vahendamise seaded"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "Vastuvõetud:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "Saadetud:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Seadme nimi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Parool"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Seadme nime saab muuta menüüs %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Peida minu seade"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Andmekasutus"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB-modem"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Vahendamise keelamine takistab lingitud seadmetel Internetile juurdepääsu. Kas jätkata?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Vahendamiseks sisestage SIM-kaart ja taaskäivitage seade"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Vahendamist ei saa kasutada"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Modemit ei saa lennurežiimis kasutada. Modemi kasutamiseks desaktiveerige lennurežiim"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Teave telefoni kohta"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Ühendatud seade"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth-modem"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Turvalisus"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Mobiilse internetiga ühendamine"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Sisestage vähemalt 8 tähemärgi pikkune parool"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "USB-modemi aktiveerimisel katkestatakse eelmine USB-ühendus"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d baiti"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Pakettandmeside teenust ei saa kasutada. Levialast väljas"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Ühenda USB-kaabel"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parool peab sisaldama vähemalt %d tähemärki, kuid ei tohi olla pikem kui %d tähemärki"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "Seadme nimi: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Modem aktiivne"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Modemit juhib hetkel teine rakendus. Modemi konfigureerimiseks desaktiveeritakse see rakendus"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Turvalisuse tüüp: %s"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Modemi kasutamiseks looge ühendus mobiilsidevõrkudega"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Ühenduse ajalõpp"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Kasutatud andmed: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Toksake, et konfigureerida modemit"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth-ühenduse nähtavus on aegunud. Teie seade ei pruugi olla leitav"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Modemi kasutamine tarbib rohkem akutoidet ja suurendab andmekasutust. Maksimaalne lubatud modemiseadmete arv on %d"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fi-võrgu ühendus katkestatakse. Modemi kasutamine tarbib rohkem akutoidet ja suurendab andmekasutust. Maksimaalne lubatud modemiseadmete arv on %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Modemi kasutamine tarbib rohkem akutoidet ja suurendab andmekasutust"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Ühendatud seadme ühendus katkestatakse"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Ühendatud seadmed: %d"