msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "To geslo velja samo za uporabo telefona kot modema prek omrežja Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Uporaba telefona kot modema prek omrežja Wi-Fi je skrita"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
msgstr "Nastavitve uporabe telefona kot modema prek omrežja Wi-Fi so na voljo samo, ko je takšna uporaba onemogočena"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Up.tel. kot mod. po Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Nas.tel. kot mod.po Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "Prejeto:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "Poslano:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ime naprave"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Geslo"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Ime naprave lahko spremenite v %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Skrij mojo napravo"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Poraba podatkov"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB modem"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Če onemogočite uporabo telefona kot modema, boste povezanim napravam preprečili dostop do interneta. Želite nadaljevati?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Vstavite kartico SIM in znova zaženite napravo, če želite uporabljati telefon kot modem"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Uporaba telefona kot modema ni mogoča"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Uporaba telefona kot modema ni mogoča v načinu letenja. Če želite uporabiti to možnost, onemogočite način letenja"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "Povezava z omrežjem Wi-Fi bo prekinjena. Uporaba telefona kot modema prek omrežja Wi-Fi porabi več baterije in poveča uporabo podatkov. Želite nadaljevati?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "Uporaba telefona kot modema prek omrežja Wi-Fi porabi več baterije in poveča uporabo podatkov. Želite nadaljevati?"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Vizitka telefona"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Povezana naprava"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Internet prek vmesnika Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Varnost"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Tethering"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Vnesite vsaj 8 znakov dolgo geslo"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Če omogočite uporabo telefona kot modema po vmesniku USB, bodo vse prejšnje povezave USB prekinjene"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d B"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Ni mogoče uporabiti paketnega prenosa podatkov. Ni pokritosti s signalom"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Priključite kabel USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Geslo mora vsebovati vsaj %d znakov in ne sme presegati %d znakov"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Uporaba telefona kot modema porabi več baterije in poveča porabo prenosa podatkov"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Povezava z napravo bo prekinjena"