msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Šis slaptažodis skirtas tik „Wi-Fi“ siejimui"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "„Wi-Fi“ siejimas paslėptas"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "„Wi-Fi“ siejimas"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "„Wi-Fi“ siej. nustatymai"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "Gauta:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "Išsiųsta:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Įrenginio vardas"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Slaptažodis"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Įrenginio pavadinimas gali būti pakeistas į %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Slėpti mano įrenginį"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Duomenų naudojimas"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB siejimas"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Išjungus siejimą, susietiems įrenginiams nebus leidžiama pasiekti interneto. Tęsti?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Norėdami naudoti siejimą, įdėkite SIM kortelę ir paleiskite įrenginį iš naujo"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Negalima naudoti siejimo"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Skrydžio režimu negalima naudoti siejimo. Jei norite naudoti siejimą, išjunkite skrydžio režimą"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Apie telefoną"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Prijungtas įrenginys"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "„Bluetooth“ siejimas"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Sauga"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Siejama"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Įveskite slaptažodį bent iš 8 simbolių"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Įjungus USB siejimą, bus atjungtas ankstesnis USB ryšys"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d baitai (-ų)"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Neįmanoma naudoti paketinių duomenų paslaugos. Ne ryšio zonoje"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Prijungti USB kabelį"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Slaptažodį turi sudaryti ne mažiau kaip %d simboliai (-ių), bet ne daugiau kaip %d simboliai (-ių)"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "Įrenginio pavadinimas: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Siejimas įjungt."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Siejimą dabar kontroliuoja kita programa. Konfigūruojant siejimą programa bus išjungta"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Saugos tipas: %s"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Norėdami naudoti siejimo funkciją prisijunkite prie mobiliųjų tinklų"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Baigėsi prisijungimui skirtas laikas"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Naudojami duomenys: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Bakstelėkite, kad sukonfigūruotumėte siejimą"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "„Bluetooth“ pasiekiamumo laikas baigėsi. Jūsų įrenginys gali būti nerastas"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Kai įjungtas siejimas, suvartojama daugiau akumuliatoriaus energijos ir padidėja duomenų naudojimas. Didžiausias leistinas susietų įrenginių skaičius yra %d"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "„Wi-Fi“ tinklas bus atjungtas. Kai įjungtas siejimas, suvartojama daugiau akumuliatoriaus energijos ir padidėja duomenų naudojimas. Didžiausias leistinas susietų įrenginių skaičius yra %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Kai įjungtas siejimas, suvartojama daugiau akumuliatoriaus energijos ir padidėja duomenų naudojimas"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Prijungtas įrenginys bus atjungtas"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Prijungti įrenginiai: %d"