diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_HK.po')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | po/zh_HK.po | 68 |
1 files changed, 10 insertions, 58 deletions
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index a33be24..6d10e50 100755..100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -1,44 +1,26 @@ -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" -msgstr "取消" - msgid "IDS_COM_SK_OK" msgstr "確定" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW" -msgstr "開啟 Wi-Fi 將停用流動熱點。繼續嗎？" - msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" msgstr "數據使用量" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" msgstr "網絡共享" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN" -msgstr "不再顯示" - -msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING" -msgstr "開啟 Wi-Fi 將停用 Wi-Fi 網絡共享。" - msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" msgstr "已達字元數量上限 %d" -msgid "IDS_COM_SK_NO" -msgstr "否" - msgid "IDS_BR_SK_YES" msgstr "是" msgid "IDS_BR_SK_NO" msgstr "否" -msgid "IDS_BR_SK_DONE" -msgstr "完成" - msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" msgstr "取消" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK" -msgstr "連接至 Wi-Fi 網絡時無法使用藍牙共享。" +msgid "IDS_COM_BODY_HELP" +msgstr "說明" msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" msgstr "重新命名裝置" @@ -55,15 +37,9 @@ msgstr "完成" msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" msgstr "取消" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "是" - msgid "IDS_COM_SK_SAVE" msgstr "儲存" -msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" -msgstr "設定" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" msgstr "藍牙網絡共享" @@ -79,12 +55,6 @@ msgstr "裝置名稱" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" msgstr "裝置名稱可於 %s 中更改。" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS" -msgstr "裝置名稱:%s" - -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS" -msgstr "請輸入至少 %d 個字元。" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE" msgstr "隱藏我的裝置" @@ -137,7 +107,7 @@ msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB" msgstr "無法使用網絡共享" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" -msgstr "USB 網絡共用" +msgstr "USB 網絡共享" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING" msgstr "Wi-Fi 網絡共用" @@ -148,9 +118,6 @@ msgstr "Wi-Fi 網絡共用設定" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD" msgstr "已連接裝置: %d" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "將中斷已連接的裝置。" - msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE" msgstr "連接 USB 線。" @@ -158,7 +125,7 @@ msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACC msgstr "停用網絡共用將阻止連接的裝置存取互聯網。繼續嗎？" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" -msgstr "啟用 USB 網絡共用將中斷先前的 USB 連接。" +msgstr "啟用 USB 網絡共享將中斷先前的 USB 連接。" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" msgstr "插入 SIM 卡並重新啟動裝置以使用網絡共用。" @@ -178,12 +145,6 @@ msgstr "無法使用網絡共用。" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" msgstr "無法於飛行模式中使用網絡共享。如要使用網絡共享，請停用飛行模式。" -msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" -msgstr "網絡共享連接已逾時" - -msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" -msgstr "網絡共享連接已逾時。" - msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" msgstr "流動數據已停用。啟用流動數據並重試。" @@ -193,21 +154,12 @@ msgstr "連接至流動網絡" msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN" msgstr "不要再顯示" -msgid "IDS_BR_SK_OK" -msgstr "確定" - msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB" msgstr "至少 %d 個字元" -msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB" -msgstr "停用網絡共享" - msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" msgstr "無名稱" -msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED" -msgstr "已啟動網絡共享。" - msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF" msgstr "關閉" @@ -220,9 +172,6 @@ msgstr "藍牙可見度已逾時。可能找不到您的裝置。" msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT" msgstr "連線逾時。" -msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW" -msgstr "Do not show again" - msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" msgstr "輸入至少 8 個字元的密碼。" @@ -235,9 +184,6 @@ msgstr "設定" msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "網絡共享會消耗更多電力並增加您的數據使用量。可允許的最高網絡共享裝置數量為 %d。" -msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED" -msgstr "已啟動網絡共享。" - msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "Wi-Fi 網絡將中斷連接。網絡共享會消耗更多電力並增加您的數據使用量。可允許的最高網絡共享裝置數量為 %d。" @@ -268,3 +214,9 @@ msgstr "發生 SIM 卡錯誤" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" msgstr "無法使用分組數據服務。超出覆蓋範圍。" +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" +msgstr "關於手機" + +msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP" +msgstr "透過 USB 傳輸線將流動裝置連接到電腦。" + |