diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 69 |
1 files changed, 36 insertions, 33 deletions
@@ -13,24 +13,6 @@ msgstr "Wi-Fi-internetdelning" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS" msgstr "Inst. f. Wi-Fi-internetd." -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" -msgstr "Genom att inaktivera Internetdelning förhindras länkade enheter att nå Internet. Fortsätta?" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "Sätt i ett SIM-kort och starta om enheten för att använda Internetdelning" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "Det går inte att använda Internetdelning" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" -msgstr "Det går inte att använda Internetdelning i Flygläget. Inaktivera Flygläget om du vill använda Internetdelning" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" -msgstr "Wi-Fi-nätverket kopplas från. Vid användning av Wi-Fi-internetdelning förbrukas mer batteri och dataanvändningen ökar. Fortsätta?" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" -msgstr "Vid användning av Wi-Fi-internetdelning förbrukas mer batteri och dataanvändningen ökar. Fortsätta?" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C" msgstr "Mottaget:" @@ -43,9 +25,6 @@ msgstr "Enhetsnamn" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD" msgstr "Lösenord" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" -msgstr "Ange ett lösenord med minst 8 tecken" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" msgstr "Enhetsnamnet kan ändras i %s" @@ -58,20 +37,26 @@ msgstr "Dataanvändning" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" msgstr "USB-internetdelning" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" -msgstr "Om du aktiverar USB-internetdelning inaktiveras den tidigare USB-anslutningen" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" +msgstr "Genom att inaktivera Internetdelning förhindras länkade enheter att nå Internet. Fortsätta?" -msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" -msgstr "Om telefonen" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "Sätt i ett SIM-kort och starta om enheten för att använda Internetdelning" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES" -msgstr "%d byte" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "Det går inte att använda Internetdelning" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB" -msgstr "%d kB" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" +msgstr "Det går inte att använda Internetdelning i Flygläget. Inaktivera Flygläget om du vill använda Internetdelning" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB" -msgstr "%d MB" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" +msgstr "Wi-Fi-nätverket kopplas från. Vid användning av Wi-Fi-internetdelning förbrukas mer batteri och dataanvändningen ökar. Fortsätta?" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" +msgstr "Vid användning av Wi-Fi-internetdelning förbrukas mer batteri och dataanvändningen ökar. Fortsätta?" + +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" +msgstr "Om telefonen" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE" msgstr "Ansluten enhet" @@ -82,6 +67,24 @@ msgstr "Bluetooth-internetdelning" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY" msgstr "Säkerhet" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" +msgstr "Internetdelning" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" +msgstr "Ange ett lösenord med minst 8 tecken" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" +msgstr "Om du aktiverar USB-internetdelning inaktiveras den tidigare USB-anslutningen" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES" +msgstr "%d byte" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB" +msgstr "%d kB" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB" +msgstr "%d MB" + msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" msgstr "Det går inte att använda pakettjänsten. Ingen täckning" @@ -91,6 +94,6 @@ msgstr "Anslut USB-kabeln" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS" msgstr "Lösenord måste innehålla minst %d tecken och inte överstiga %d tecken" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" -msgstr "Internetdelning" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Den anslutna enheten kommer att kopplas bort" |