diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 69 |
1 files changed, 36 insertions, 33 deletions
@@ -13,24 +13,6 @@ msgstr "Wi-Fi vezivanje" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS" msgstr "Podeš. Wi-Fi povezivanja" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" -msgstr "Onemogućavanje vezivanja će sprečiti da povezani uređaji pristupe Internetu. Nastaviti?" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "Ubaci SIM karticu i restartuj uređaj da bi koristio/la vezivanje" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "Nije moguće koristiti vezivanje" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" -msgstr "Vezivanje ne može da se koristi u režimu letenja. Da bi koristio/la vezivanje, onemogući režim letenja" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" -msgstr "Wi-Fi mreža će biti isključena. Wi-Fi vezivanje troši više energije i povećava upotrebu podataka. Nastaviti?" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" -msgstr "Wi-Fi vezivanje troši više energije i povećava upotrebu podataka. Nastaviti?" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C" msgstr "Primljeno:" @@ -43,9 +25,6 @@ msgstr "Ime uređaja" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD" msgstr "Šifra" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" -msgstr "Unesi šifru dužine bar 8 karaktera" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" msgstr "Ime uređaja može da se promeni u %s" @@ -58,20 +37,26 @@ msgstr "Upotreba podataka" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" msgstr "USB vezivanje" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" -msgstr "Omogućavanje USB vezivanja prekinuće sve prethodne USB veze" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" +msgstr "Onemogućavanje vezivanja će sprečiti da povezani uređaji pristupe Internetu. Nastaviti?" -msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" -msgstr "O telefonu" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "Ubaci SIM karticu i restartuj uređaj da bi koristio/la vezivanje" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES" -msgstr "%d bajtova" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "Nije moguće koristiti vezivanje" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB" -msgstr "%d KB" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" +msgstr "Vezivanje ne može da se koristi u režimu letenja. Da bi koristio/la vezivanje, onemogući režim letenja" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB" -msgstr "%d MB" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" +msgstr "Wi-Fi mreža će biti isključena. Wi-Fi vezivanje troši više energije i povećava upotrebu podataka. Nastaviti?" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" +msgstr "Wi-Fi vezivanje troši više energije i povećava upotrebu podataka. Nastaviti?" + +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" +msgstr "O telefonu" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE" msgstr "Povezani uređaj" @@ -82,6 +67,24 @@ msgstr "Deljenje preko vezivanja" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY" msgstr "Bezbednost" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" +msgstr "Vezivanje" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" +msgstr "Unesi šifru dužine bar 8 karaktera" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" +msgstr "Omogućavanje USB vezivanja prekinuće sve prethodne USB veze" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES" +msgstr "%d bajtova" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB" +msgstr "%d KB" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB" +msgstr "%d MB" + msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" msgstr "Nemoguće koristiti uslugu prenosa podataka. Van dometa" @@ -91,6 +94,6 @@ msgstr "Priključi USB kabl" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS" msgstr "Šifra mora da sadrži najmanje %d i najviše %d znakova" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" -msgstr "Vezivanje" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Povezani uređaj će biti isključen" |