diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | po/pt_BR.po | 66 |
1 files changed, 9 insertions, 57 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index c805992..3761161 100755..100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,44 +1,26 @@ -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" -msgstr "Cancelar" - msgid "IDS_COM_SK_OK" msgstr "OK" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW" -msgstr "Ativar o Wi-Fi desativará o ponto de acesso Mobile. Continuar?" - msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" msgstr "Uso de dados" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" msgstr "Ancoragem" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN" -msgstr "Não mostrar novamente" - -msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING" -msgstr "Ligar o Wi-Fi desativará o compartilhamento Wi-Fi." - msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" msgstr "Número máximo de %d caracteres atingido." -msgid "IDS_COM_SK_NO" -msgstr "Não" - msgid "IDS_BR_SK_YES" msgstr "Sim" msgid "IDS_BR_SK_NO" msgstr "Não" -msgid "IDS_BR_SK_DONE" -msgstr "Concluir" - msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" msgstr "Cancelar" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK" -msgstr "Não é possível usar a ancoragem Bluetooth enquanto a rede Wi-Fi está conectada." +msgid "IDS_COM_BODY_HELP" +msgstr "Ajuda" msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" msgstr "Renomear dispositivo" @@ -55,15 +37,9 @@ msgstr "CONCLUÍDO" msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" msgstr "CANCELAR" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "Sim" - msgid "IDS_COM_SK_SAVE" msgstr "Salvar" -msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" -msgstr "Configurações" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" msgstr "Ancoragem Bluetooth" @@ -79,12 +55,6 @@ msgstr "Nome do dispositivo" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" msgstr "O nome do dispositivo pode ser alterado em %s." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS" -msgstr "Nome do dispositivo: %s" - -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS" -msgstr "Inserir pelo menos %d caracteres." - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE" msgstr "Ocultar o meu dispositivo" @@ -148,9 +118,6 @@ msgstr "Config. ancoragem Wi-Fi" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD" msgstr "Dispositivos conectados: %d" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "O dispositivo conectado será desconectado." - msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE" msgstr "Conecte o cabo USB." @@ -164,7 +131,7 @@ msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" msgstr "Insira o cartão SIM e reinicie o dispositivo para usar a ancoragem." msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS" -msgstr "A senha deve conter pelo menos %d caracteres e não exceder %d caracteres." +msgstr "A senha deve conter pelo menos %d caractere(s) e não exceder %d caracteres." msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE" msgstr "A ancoragem consome mais bateria e aumenta sua utilização de dados." @@ -178,12 +145,6 @@ msgstr "Não é possível usar a ancoragem." msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" msgstr "Não é possível usar a ancoragem em modo Offline. Para usar a ancoragem, desative o modo Offline." -msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" -msgstr "Roteamento da conexão encerrado" - -msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" -msgstr "Roteamento da conexão encerrado." - msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" msgstr "A rede de dados móveis está desativada. Ative os dados móveis e tente novamente." @@ -193,21 +154,12 @@ msgstr "Conectar à rede móvel" msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN" msgstr "Não exibir novamente" -msgid "IDS_BR_SK_OK" -msgstr "OK" - msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB" msgstr "Pelo menos %d caracteres" -msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB" -msgstr "Desative o Roteamento" - msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" msgstr "Sem nome" -msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED" -msgstr "Ancoragem ativada." - msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF" msgstr "Desligar" @@ -220,9 +172,6 @@ msgstr "O período de visibilidade do Bluetooth expirou. Seu dispositivo não po msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT" msgstr "Tempo de conexão esgotado." -msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW" -msgstr "Do not show again" - msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" msgstr "Inserir senha com pelo menos 8 caracteres." @@ -235,9 +184,6 @@ msgstr "Configurações" msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "A conexão tethering consome mais bateria e aumenta sua utilização de dados. O número máximo de dispositivo conectados permitidos é de %d." -msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED" -msgstr "Ancoragem ativada." - msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "A rede Wi-Fi será desconectada. A conexão tethering consome mais bateria e aumenta sua utilização de dados. O número máximo de dispositivo conectados permitidos é de %d." @@ -268,3 +214,9 @@ msgstr "Erro no cartão SIM" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" msgstr "Impossível utilizar serviço por pacotes. Fora da cobertura." +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" +msgstr "Sobre o telefone" + +msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP" +msgstr "Conecte seu dispositivo móvel ao computador pelo cabo USB." + |