diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | po/nb.po | 287 |
1 files changed, 214 insertions, 73 deletions
@@ -1,71 +1,95 @@ -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING" -msgstr "Dette passordet gjelder bare for Wi-Fi-Internettdeling" +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgstr "Avbryt" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN" -msgstr "Wi-Fi-Internettdeling skjult" +msgid "IDS_COM_SK_OK" +msgstr "OK" -msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING" -msgstr "Wi-Fi-Internettdeling" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW" +msgstr "Når Wi-Fi slås på, vil Mobile Hotspot deaktiveres. Fortsette?" -msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS" -msgstr "Wi-Fi-Internettdel.innst." +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" +msgstr "Databruk" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C" -msgstr "Mottatt:" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" +msgstr "Internettdeling" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C" -msgstr "Sendt:" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Ikke vis igjen" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME" -msgstr "Enhetsnavn" +msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Hvis du slår på Wi-Fi, vil Wi-Fi-internettdeling deaktiveres." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD" -msgstr "Passord" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "Maksimalt antall tegn %d er nådd." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" -msgstr "Enhetsnavnet kan endres i %s" +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Nei" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE" -msgstr "Skjul min enhet" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Ja" -msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" -msgstr "Databruk" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Nei" -msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" -msgstr "USB-internettdeling" +msgid "IDS_BR_SK_DONE" +msgstr "Utført" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" -msgstr "Deaktivering av Internettdeling hindrer tilkoblede enheter i å få tilgang til Internett. Fortsette?" +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "Avbryt" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "Sett inn SIM-kort og start enheten på nytt for å bruke Internettdeling" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK" +msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling via Bluetooth mens et Wi-Fi-nettverk er koblet til." -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling" +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Gi nytt navn til enhet" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" -msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling i Flymodus. For å bruke Internettdeling må Flymodus deaktiveres" +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Mitt enhetsnavn" + +msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD" +msgstr "Angi passord." -msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" -msgstr "Om telefonen" +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "FULLFØRT" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "AVBRYT" + +msgid "IDS_COM_SK_YES" +msgstr "Ja" + +msgid "IDS_COM_SK_SAVE" +msgstr "Lagre" + +msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" +msgstr "Innstillinger" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" +msgstr "Internettdeling via Bluetooth" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE" msgstr "Tilkoblet enhet" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" -msgstr "Bluetooth-internettdeling" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB" +msgstr "Data brukt: %s" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY" -msgstr "Sikkerhet" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME" +msgstr "Enhetsnavn" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" -msgstr "Internettdeling" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" +msgstr "Enhetsnavnet kan endres i %s." -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" -msgstr "Angi et passord på minst 8 tegn" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS" +msgstr "Enhetsnavn: %s" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" -msgstr "Aktivering av USB-internettdeling vil koble fra tidligere USB-tilkobling" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS" +msgstr "Angi minst %d tegn." + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE" +msgstr "Skjul min enhet" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD" +msgstr "Passord" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES" msgstr "%d Byte" @@ -76,54 +100,171 @@ msgstr "%d kB" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB" msgstr "%d MB" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" -msgstr "Kan ikke bruke pakketjeneste. Utenfor dekningsområdet" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY" +msgstr "Sikkerhet" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING" +msgstr "Trykk for å konfigurere Internettdeling." + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB" +msgstr "Deling aktiv" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED" +msgstr "Internettdeling kontrolleres for øyeblikket av en annen app. Du må deaktivere denne appen før du kan konfigurere Internettdeling." + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Dette passordet gjelder bare for Wi-Fi-internettdeling." + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN" +msgstr "Wi-Fi-internettdeling skjult." + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB" +msgstr "Koble til mobilnett" + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB" msgstr "Koble til USB-kabel" +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB" +msgstr "Deaktiver Flymodus" + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB" +msgstr "Sett inn SIM-kort" + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB" +msgstr "Internettdeling mislyktes" + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB" +msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling." + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" +msgstr "USB-internettdeling" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Wi-Fi-Internettdeling" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS" +msgstr "Wi-Fi-Internettdel.innst." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD" +msgstr "Tilkoblede enheter: %d" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Tilkoblet enhet blir koblet fra." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE" +msgstr "Koble til USB-kabel." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" +msgstr "Deaktivering av Internettdeling hindrer tilkoblede enheter i å få tilgang til Internett. Fortsette?" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" +msgstr "Aktivering av USB-internettdeling vil koble fra tidligere USB-tilkobling." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "Sett inn SIM-kort og start enheten på nytt for å bruke Internettdeling." + msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS" -msgstr "Passordet må inneholde minst %d tegn og ikke overstige %d tegn" +msgstr "Passordet må inneholde minst %d tegn og ikke overstige %d tegn." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS" -msgstr "Enhetsnavn: %s" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE" +msgstr "Internettdeling forbruker mer batteristrøm og øker databruken." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB" -msgstr "Deling aktiv" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK" +msgstr "Koble til et mobil- eller Wi-Fi-nettverk for å aktivere denne funksjonen for Internettdeling." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED" -msgstr "Internettdeling kontrolleres for øyeblikket av et annet program. Du må deaktivere dette programmet før du kan konfigurere Internettdeling" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling." -msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS" -msgstr "Sikkerhetstype: %s" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" +msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling i Flymodus. For å bruke Internettdeling må Flymodus deaktiveres." -msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS" -msgstr "Hvis du vil bruke Internettdeling, må du koble til mobilnettverk" +msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" +msgstr "Intern.del.forbind. tidsavbrutt" -msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT" -msgstr "Tidsavbrudd for tilkobling" +msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" +msgstr "Internettdelingsforbindelse ble tidsavbrutt." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB" -msgstr "Data brukt: %s" +msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Mobildata er deaktivert. Aktiver mobildata, og prøv på nytt." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING" -msgstr "Trykk for å konfigurere Internettdeling" +msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK" +msgstr "Koble til mobilnett" + +msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Ikke vis igjen" + +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB" +msgstr "Minst %d tegn" + +msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB" +msgstr "Deaktiver Internettdeling" + +msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" +msgstr "Ingen navn" + +msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED" +msgstr "Internettdeling aktivert." + +msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF" +msgstr "Slå av" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION" +msgstr "Ingen nettverksforbindelse" msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND" -msgstr "Bluetooth-synligheten har blitt tidsavbrutt. Enheten din vil kanskje ikke kunne oppdages" +msgstr "Bluetooth-synligheten har blitt tidsavbrutt. Enheten din vil kanskje ikke kunne oppdages." + +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT" +msgstr "Tidsavbrudd for tilkobling." + +msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW" +msgstr "Do not show again" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" +msgstr "Angi et passord på minst 8 tegn." + +msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS" +msgstr "Sikkerhetstype: %s" + +msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS" +msgstr "Innstillinger" msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" -msgstr "Internettdeling bruker mer batteristrøm og øker dataforbruket. Maksimalt antall tillatte enheter som kan bruke Internettdeling, er %d" +msgstr "Internettdeling bruker mer batteristrøm og øker dataforbruket. Maksimalt antall tillatte enheter som kan bruke Internettdeling, er %d." + +msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED" +msgstr "Internettdeling aktivert." msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" -msgstr "Wi-Fi-nettverket vil bli frakoblet. Internettdeling bruker mer batteristrøm og øker dataforbruket. Maksimalt antall tillatte enheter som kan bruke Internettdeling, er %d" +msgstr "Wi-Fi-nettverket vil bli frakoblet. Internettdeling bruker mer batteristrøm og øker dataforbruket. Maksimalt antall tillatte enheter som kan bruke Internettdeling, er %d." -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE" -msgstr "Internettdeling forbruker mer batteristrøm og øker databruken" +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE" +msgstr "Aktiver" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "Tilkoblet enhet blir koblet fra" +msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2" +msgstr "Databruksgrense er nådd" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD" -msgstr "Tilkoblede enheter: %d" +msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB" +msgstr "Flymodus" + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "Enhetsnavn vises for å skille hver enhet som er tilgjengelig, på listen over enheter i nærheten og via Bluetooth, Wi-Fi Direct og andre metoder." + +msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS" +msgstr "Hvis du vil bruke Internettdeling, må du koble til mobilnett." + +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "Endre navn" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES" +msgstr "Tilkoblede enheter" + +msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB" +msgstr "Det oppstod en SIM-kortfeil" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" +msgstr "Kan ikke bruke pakketjeneste. Utenfor dekningsområdet." |