diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | po/fr.po | 64 |
1 files changed, 8 insertions, 56 deletions
@@ -1,44 +1,26 @@ -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" -msgstr "Annuler" - msgid "IDS_COM_SK_OK" msgstr "OK" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW" -msgstr "L'activation du Wi-Fi va désactiver le point d'accès mobile. Continuer ?" - msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" msgstr "Utilisation des données" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" msgstr "Fonction modem" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN" -msgstr "Ne plus afficher" - -msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING" -msgstr "L'activation du Wi-Fi va désactiver le modem Wi-Fi." - msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" msgstr "Le nombre maximum de caractères (%d) est atteint." -msgid "IDS_COM_SK_NO" -msgstr "Non" - msgid "IDS_BR_SK_YES" msgstr "Oui" msgid "IDS_BR_SK_NO" msgstr "Non" -msgid "IDS_BR_SK_DONE" -msgstr "Effectué" - msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" msgstr "Annuler" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK" -msgstr "Impossible d'utiliser le modem Bluetooth si une connexion au réseau Wi-Fi est en cours." +msgid "IDS_COM_BODY_HELP" +msgstr "Aide" msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" msgstr "Renommer le périphérique" @@ -55,15 +37,9 @@ msgstr "OK" msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" msgstr "ANNULER" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "Oui" - msgid "IDS_COM_SK_SAVE" msgstr "Sauveg." -msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" -msgstr "Paramètres" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" msgstr "Modem Bluetooth" @@ -79,12 +55,6 @@ msgstr "Nom de l'appareil" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" msgstr "Le nom de l'appareil peut être modifié sous %s." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS" -msgstr "Nom de l'appareil : %s" - -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS" -msgstr "Entrez au moins %d caractères." - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE" msgstr "Masquer mon appareil" @@ -148,9 +118,6 @@ msgstr "Paramètres du modem Wi-Fi" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD" msgstr "Périphériques connectés : %d" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "Le périphérique connecté sera déconnecté." - msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE" msgstr "Connectez le câble USB." @@ -178,12 +145,6 @@ msgstr "Impossible d'utiliser le modem." msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" msgstr "Impossible d'utiliser le modem en mode Hors-ligne. Pour utiliser le modem, désactivez le mode Hors-ligne." -msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" -msgstr "Connexion au modem expirée" - -msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" -msgstr "La connexion au modem a expiré." - msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" msgstr "Les données mobiles sont désactivées. Activez les données mobiles et réessayez." @@ -193,21 +154,12 @@ msgstr "Connexion au réseau mob." msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN" msgstr "Ne plus afficher" -msgid "IDS_BR_SK_OK" -msgstr "OK" - msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB" msgstr "Au moins %d caractères" -msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB" -msgstr "Désactiver le modem" - msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" msgstr "Aucun nom" -msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED" -msgstr "Modem activé" - msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF" msgstr "Désactiver" @@ -220,9 +172,6 @@ msgstr "La visibilité Bluetooth a expiré. Votre appareil risque de ne pas êtr msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT" msgstr "Connexion expirée" -msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW" -msgstr "Ne plus afficher" - msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" msgstr "Entrez un mot de passe contenant au moins 8 caractères." @@ -235,9 +184,6 @@ msgstr "Paramètres" msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "L'utilisation du modem sollicite davantage la batterie et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d." -msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED" -msgstr "Modem activé" - msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "La connexion au réseau Wi-Fi va être interrompue. L'utilisation du modem consomme davantage de batterie et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d." @@ -268,3 +214,9 @@ msgstr "Erreur de carte SIM" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" msgstr "Impossible d'utiliser les connexions de données. Hors zone de couverture" +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" +msgstr "À propos du téléphone" + +msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP" +msgstr "Connectez votre appareil mobile au PC avec le câble USB." + |