diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 69 |
1 files changed, 36 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index bbd4d4d..ba14c4a 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -13,24 +13,6 @@ msgstr "WLAN-Tethering" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS" msgstr "WLAN-Tethering-Einstell." -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" -msgstr "Das Deaktivieren von Tethering verhindert den Zugriff verbundener Geräte auf das Internet. Fortfahren?" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "SIM-Karte einsetzen und Gerät neu starten, um Tethering zu verwenden." - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "Tethering kann nicht verwendet werden" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" -msgstr "Tethering kann im Offline-Modus nicht verwendet werden. Um Tethering zu verwenden, deaktivieren Sie den Offline-Modus." - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" -msgstr "WLAN-Netz wird getrennt. WLAN-Tethering verbraucht mehr Akkuleistung und erhöht Ihre Datenverarbeitung. Fortfahren?" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" -msgstr "WLAN-Tethering verbraucht mehr Akkuleistung und erhöht Ihre Datenverarbeitung. Fortfahren?" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C" msgstr "Empfangen:" @@ -43,9 +25,6 @@ msgstr "Gerätename" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD" msgstr "Passwort" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" -msgstr "Geben Sie ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen ein" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" msgstr "Gerätename kann in %s geändert werden." @@ -58,20 +37,26 @@ msgstr "Datennutzung" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" msgstr "USB-Tethering" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" -msgstr "Das Aktivieren des USB-Tethering beendet die vorherige USB-Verbindung." +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" +msgstr "Das Deaktivieren von Tethering verhindert den Zugriff verbundener Geräte auf das Internet. Fortfahren?" -msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" -msgstr "Telefoninfo" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "SIM-Karte einsetzen und Gerät neu starten, um Tethering zu verwenden." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES" -msgstr "%d Byte" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "Tethering kann nicht verwendet werden" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB" -msgstr "%d KB" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" +msgstr "Tethering kann im Offline-Modus nicht verwendet werden. Um Tethering zu verwenden, deaktivieren Sie den Offline-Modus." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB" -msgstr "%d MB" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" +msgstr "WLAN-Netz wird getrennt. WLAN-Tethering verbraucht mehr Akkuleistung und erhöht Ihre Datenverarbeitung. Fortfahren?" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" +msgstr "WLAN-Tethering verbraucht mehr Akkuleistung und erhöht Ihre Datenverarbeitung. Fortfahren?" + +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" +msgstr "Telefoninfo" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE" msgstr "Verbundenes Gerät" @@ -82,6 +67,24 @@ msgstr "Bluetooth-Tethering" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY" msgstr "Sicherheit" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" +msgstr "Tethering" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" +msgstr "Geben Sie ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen ein" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" +msgstr "Das Aktivieren des USB-Tethering beendet die vorherige USB-Verbindung." + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES" +msgstr "%d Byte" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB" +msgstr "%d KB" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB" +msgstr "%d MB" + msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" msgstr "Paketdienst kann nicht verwendet werden. Außerhalb des Abdeckungsbereichs" @@ -91,6 +94,6 @@ msgstr "USB-Kabel anschließen" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS" msgstr "Passwort muss mindestens %d, jedoch nicht mehr als %d Zeichen enthalten" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" -msgstr "Tethering" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Das angeschlossene Gerät wird getrennt." |