diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | po/de.po | 64 |
1 files changed, 8 insertions, 56 deletions
@@ -1,44 +1,26 @@ -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" -msgstr "Abbrechen" - msgid "IDS_COM_SK_OK" msgstr "OK" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW" -msgstr "Durch das Einschalten von WLAN wird Mobile Hotspot deaktiviert. Fortfahren?" - msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" msgstr "Datennutzung" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" msgstr "Tethering" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN" -msgstr "Nicht mehr anzeigen" - -msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING" -msgstr "Durch das Einschalten von WLAN wird WLAN-Tethering deaktiviert." - msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" msgstr "Maximale Anzahl %d von Zeichen erreicht." -msgid "IDS_COM_SK_NO" -msgstr "Nein" - msgid "IDS_BR_SK_YES" msgstr "Ja" msgid "IDS_BR_SK_NO" msgstr "Nein" -msgid "IDS_BR_SK_DONE" -msgstr "Fertig" - msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" msgstr "Abbrechen" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK" -msgstr "Verwendung von Bluetooth-Tethering bei Verbindung über WLAN-Netzwerk nicht möglich" +msgid "IDS_COM_BODY_HELP" +msgstr "Hilfe" msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" msgstr "Gerätenamen ändern" @@ -55,15 +37,9 @@ msgstr "FERTIG" msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" msgstr "ABBRECHEN" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "Ja" - msgid "IDS_COM_SK_SAVE" msgstr "Speichern" -msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" -msgstr "Einstellungen" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" msgstr "Bluetooth-Tethering" @@ -79,12 +55,6 @@ msgstr "Gerätename" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" msgstr "Gerätename kann in %s geändert werden." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS" -msgstr "Gerätename: %s" - -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS" -msgstr "Geben Sie mindestens %d Zeichen ein." - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE" msgstr "Mein Gerät ausblenden" @@ -148,9 +118,6 @@ msgstr "WLAN-Tethering-Einstell." msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD" msgstr "Verbundene Geräte: %d" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "Das angeschlossene Gerät wird getrennt." - msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE" msgstr "USB-Kabel anschließen" @@ -178,12 +145,6 @@ msgstr "Tethering kann nicht verwendet werden" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" msgstr "Tethering kann im Offline-Modus nicht verwendet werden. Um Tethering zu verwenden, deaktivieren Sie den Offline-Modus." -msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" -msgstr "Tethering-Verbindungs-Timeout" - -msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" -msgstr "Timeout bei der Tethering-Verbindung." - msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" msgstr "Mobile Daten sind deaktiviert. Aktivieren Sie mobile Daten und versuchen Sie es dann erneut." @@ -193,21 +154,12 @@ msgstr "Mit Mobilnetz verbinden" msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN" msgstr "Nicht erneut anzeigen" -msgid "IDS_BR_SK_OK" -msgstr "OK" - msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB" msgstr "Mindestens %d Zeichen" -msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB" -msgstr "Deaktivieren von Tethering" - msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" msgstr "Kein Name" -msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED" -msgstr "Tethering aktiviert" - msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF" msgstr "Ausschalten" @@ -220,9 +172,6 @@ msgstr "Die Bluetooth-Sichtbarkeit ist abgelaufen. Ihr Gerät wird möglicherwei msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT" msgstr "Verbindung getrennt" -msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW" -msgstr "Nicht erneut anzeigen" - msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" msgstr "Geben Sie ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen ein" @@ -235,9 +184,6 @@ msgstr "Einstellungen" msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "Tethering verbraucht mehr Akkuleistung und erhöht Ihr Datenvolumen. Für Tethering sind maximal %d Geräte erlaubt." -msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED" -msgstr "Tethering aktiviert" - msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "Die WLAN-Verbindung wird getrennt. Tethering verbraucht mehr Akkuleistung und erhöht Ihr Datenvolumen. Für Tethering sind maximal %d Geräte erlaubt." @@ -268,3 +214,9 @@ msgstr "SIM-Karten-Fehler aufgetreten" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" msgstr "Paketdienst kann nicht verwendet werden. Außerhalb des Abdeckungsbereichs" +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" +msgstr "Telefoninfo" + +msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP" +msgstr "Schließen Sie Ihr Mobilgerät mit einem USB-Kabel an den PC an." + |