diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 71 |
1 files changed, 37 insertions, 34 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING" msgstr "Aquesta contrasenya només és pel tethering Wi-Fi" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN" -msgstr "Tethering Wi-Fi ocult" +msgstr "Tethering Wi-Fi amagat" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED" msgstr "Els ajustaments de tethering Wi-Fi només estan disponibles quan està deshabilitat" @@ -13,24 +13,6 @@ msgstr "Tethering Wi-Fi" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS" msgstr "Ajustam tethering Wi-Fi" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" -msgstr "Si deshabilita el tethering, impedirà que els dispositius vinculats accedeixin a Internet. Continuar?" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "Insereixi una targeta SIM i reiniciï el dispositiu per utilitzar tethering" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "No es pot utilitzar el tethering" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" -msgstr "No es pot utilitzar tethering en mode Vol. Per utilitzar tethering, desactivi el mode Vol" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" -msgstr "Es desconnectarà la xarxa Wi-Fi. El tethering Wi-Fi consumeix més bateria i augmenta el consum de dades. Continuar?" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" -msgstr "El tethering Wi-Fi consumeix més bateria i augmenta el consum de dades. Continuar?" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C" msgstr "Rebut:" @@ -43,9 +25,6 @@ msgstr "Nom dispositiu" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD" msgstr "Contrasenya" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" -msgstr "Introdueixi una contrasenya d'almenys 8 caràcters" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" msgstr "El nom del dispositiu es pot canviar a %s" @@ -58,20 +37,26 @@ msgstr "Ús de dades" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" msgstr "Tethering USB" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" -msgstr "Si habilita el tethering USB, es desconnectaran les connexions USB prèvies" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" +msgstr "Si deshabilita el tethering, impedirà que els dispositius vinculats accedeixin a Internet. Continuar?" -msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" -msgstr "Sobre el telèfon" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "Insereixi una targeta SIM i reiniciï el dispositiu per utilitzar tethering" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES" -msgstr "%d Bytes" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "No es pot utilitzar el tethering" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB" -msgstr "%d KB" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" +msgstr "No es pot utilitzar tethering en mode Vol. Per utilitzar tethering, desactivi el mode Vol" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB" -msgstr "%d MB" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" +msgstr "Es desconnectarà la xarxa Wi-Fi. El tethering Wi-Fi consumeix més bateria i augmenta el consum de dades. Continuar?" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q" +msgstr "El tethering Wi-Fi consumeix més bateria i augmenta el consum de dades. Continuar?" + +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" +msgstr "Sobre el telèfon" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE" msgstr "Dispositiu connectat" @@ -82,6 +67,24 @@ msgstr "Tethering Bluetooth" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY" msgstr "Seguretat" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" +msgstr "Tethering" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" +msgstr "Introdueixi una contrasenya d'almenys 8 caràcters" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" +msgstr "Si habilita el tethering USB, es desconnectaran les connexions USB prèvies" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES" +msgstr "%d Bytes" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB" +msgstr "%d KB" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB" +msgstr "%d MB" + msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" msgstr "No es pot utilitzar el servei de paquets. Fora de cobertura" @@ -91,6 +94,6 @@ msgstr "Connectar cable USB" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS" msgstr "La contrasenya ha de contenir al menys %d caràcters i no excedir els %d" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" -msgstr "Tethering" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Es desconnectarà el dispositiu connectat" |