summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es_MX.po
diff options
context:
space:
mode:
authorSehong Na <sehong.na@samsung.com>2014-05-31 04:02:16 (GMT)
committerSehong Na <sehong.na@samsung.com>2014-05-31 04:02:16 (GMT)
commit937bb99cc5f2f70bc6006b25821d74cf6c65f51f (patch)
tree1ddc37893954babde1c81b55547a27078541cc00 /po/es_MX.po
downloadug-mobile-ap-937bb99cc5f2f70bc6006b25821d74cf6c65f51f.zip
ug-mobile-ap-937bb99cc5f2f70bc6006b25821d74cf6c65f51f.tar.gz
ug-mobile-ap-937bb99cc5f2f70bc6006b25821d74cf6c65f51f.tar.bz2
Diffstat (limited to 'po/es_MX.po')
-rw-r--r--po/es_MX.po129
1 files changed, 129 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
new file mode 100644
index 0000000..80ed6ac
--- /dev/null
+++ b/po/es_MX.po
@@ -0,0 +1,129 @@
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
+msgstr "Esta contraseña es solo para anclaje a red de Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
+msgstr "Anclaje a red de Wi-Fi oculta"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
+msgstr "Anclaje a red de Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
+msgstr "Con. anclaje a red Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
+msgstr "Recibido:"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
+msgstr "Enviado:"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
+msgstr "Nombre del dispositivo"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
+msgstr "El nombre del dispositivo puede cambiarse en %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
+msgstr "Ocultar mi dispositivo"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Uso de datos"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
+msgstr "Anclaje a red USB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
+msgstr "Desactivar la redirección evitará que los dispositivos vinculados accedan a Internet. ¿Continuar?"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
+msgstr "Inserte tarjeta SIM y reinicie el dispositivo para usar anclaje a red"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
+msgstr "No se puede usar redirección"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "No se puede usar anclaje a red en el perfil Fuera de línea. Para usar anclaje a red desactive el perfil Fuera de línea"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
+msgstr "Acerca del teléfono"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
+msgstr "Dispositivo conectado"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
+msgstr "Conexión a red Bluetooth"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
+msgstr "Seguridad"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Anclaje a red"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
+msgstr "Introducir una contraseña de 8 caracteres como mínimo"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
+msgstr "La activación de anclaje a red de USB desconectará la conexión USB anterior"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
+msgstr "%d Bytes"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
+msgstr "%d KB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
+msgstr "%d MB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
+msgstr "No se puede usar servicio de paquetes. Fuera de cobertura."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
+msgstr "Conectar cable USB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
+msgstr "La contraseña debe contener al menos %d caracteres y no superar los %d caracteres"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nombre del dispositivo: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Anclaje a red act."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "El anclaje a red está siendo controlada por otra aplicación. Para configurar el anclaje a red, se desactivará esa aplicación"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tipo de seguridad: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Para usar el anclaje a red, conéctese a red móvil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Tiempo de inactividad de conexión"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Uso de datos: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Pulse para configurar el anclaje a red"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Expiró la visibilidad de Bluetooth. Puede que su dispositivo no se encuentre"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "La redirección consume más batería y aumenta el uso de datos.El número máximo de dispositivos redireccionados permitidos es %d"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "Se desconectará la red Wi-Fi. La redirección consume más batería y aumenta el uso de datos. El número máximo de dispositivos redireccionados permitidos es %d"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
+msgstr "El anclaje consume más batería y aumenta el uso de datos"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
+msgstr "Se desconectará del dispositivo conectado"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
+msgstr "Dispositivos conectados: %d"
+