summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/main/res/po/ja_JP.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'main/res/po/ja_JP.po')
-rwxr-xr-xmain/res/po/ja_JP.po43
1 files changed, 35 insertions, 8 deletions
diff --git a/main/res/po/ja_JP.po b/main/res/po/ja_JP.po
index cffcb88..7d5b9f3 100755
--- a/main/res/po/ja_JP.po
+++ b/main/res/po/ja_JP.po
@@ -2,10 +2,10 @@ msgid "IDS_IV_BODY_ACCUMULATED_TIME"
msgstr "累積​時間"
msgid "IDS_IV_HEADER_ADD_TAG"
-msgstr "タグ​を​追加​"
+msgstr "タグ​を​追加"
msgid "IDS_IV_POP_ADDED"
-msgstr "追加しました。"
+msgstr "追加​しました。"
msgid "IDS_IV_BODY_ANY"
msgstr "どれか"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "IDS_IV_BODY_LOCATIONS"
msgstr "場所"
msgid "IDS_IV_HEADER_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_ABB"
-msgstr "画面ロック時の壁紙"
+msgstr "画面​ロック​時​の​壁紙"
msgid "IDS_IV_BODY_LONGITUDE"
msgstr "経度"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "IDS_IV_OPT_PRINT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetoothで印刷"
msgid "IDS_IV_BODY_RESOLUTION"
-msgstr "撮影サイズ"
+msgstr "撮影​サイズ"
msgid "IDS_IV_BODY_RIGHT_STATUS"
msgstr "権限の状態"
@@ -140,16 +140,16 @@ msgid "IDS_IV_OPT_FILE_TRANSFER"
msgstr "ファイル​転送"
msgid "IDS_IV_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "今後​表示​しない"
+msgstr "今後​​表示​​しない"
msgid "IDS_IV_BODY_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "画面表示を縮小/拡大するには、画面の2箇所を長押しし、端末を前後に傾けます。"
+msgstr "画面​表示​を​縮小/​拡大​する​に​は、​画面​の​2​箇所​を​長​押し​し、​端末​を​前後​に​傾​け​ま​す。"
msgid "IDS_IV_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT"
-msgstr "チルト操作について"
+msgstr "端末​​を​​傾ける​​操作​​に​​ついて"
msgid "IDS_IV_HEADER_ALL_ALBUMS"
-msgstr "全アルバム"
+msgstr "全​アルバム"
msgid "IDS_IV_OPT_TAG"
msgstr "タグ"
@@ -157,3 +157,30 @@ msgstr "タグ"
msgid "IDS_IV_OPT_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "ホーム画面/ロック画面用壁紙"
+msgid "IDS_IV_OPT_USE_MOTION"
+msgstr "モーション​を​使用"
+
+msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_TAG"
+msgstr "タグ​作成"
+
+msgid "IDS_IV_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREENS"
+msgstr "ホーム画面とロック画面"
+
+msgid "IDS_IV_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "クリップ​ボード​に​コピー"
+
+msgid "IDS_IV_BODY_CROP"
+msgstr "トリミング"
+
+msgid "IDS_IV_BODY_HOME_SCREEN"
+msgstr "ホーム画面"
+
+msgid "IDS_IV_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "ロック画面"
+
+msgid "IDS_IV_OPT_ROTATE_LEFT"
+msgstr "左​に​回転"
+
+msgid "IDS_IV_OPT_ROTATE_RIGHT"
+msgstr "右​に​回転"
+