path: root/res/po/ru_RU.po

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_CAMERA"
msgstr "Камера"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
msgstr "Удалить альбомы (%d)?"

msgid "IDS_MEDIABR_IOPT3_PLACES"
msgstr "Места"

msgid "IDS_MEDIABR_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Добавить на главный экран"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_TAGS"
msgstr "Теги"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALL_ALBUMS"
msgstr "Все альбомы"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FACEBOOK_WEB_ALBUM"
msgstr "Веб-альбом Facebook"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PICASA_WEB_ALBUM"
msgstr "Веб-альбом Picasa"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Устройства поблизости"

msgid "IDS_ASEML_BODY_PAST_PD_MONTHS"
msgstr "%d мес."

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Загрузки"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Недостаточно памяти. Удалите некоторые элементы"

msgid "IDS_DLNA_POP_DOWNLOAD_COMPLETED"
msgstr "Загрузка завершена."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ALBUMS"
msgstr "Альбомы"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_FAVOURITES"
msgstr "Избранное"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SIGN_UP"
msgstr "Регистрация"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ING"
msgstr "Загрузка..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_FILES"
msgstr "Выбрать файлы"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_GRID_VIEW"
msgstr "Сетка"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SEOUL"
msgstr "Сеул"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FLICKR"
msgstr "Flickr"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HOME_SCREEN"
msgstr "Главный экран"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_LOCK_SCREEN"
msgstr "Экран блокировки"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CALLER_ID_ABB"
msgstr "Фото контакта"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SELECT"
msgstr "Выбрать"

msgid "IDS_MEDIABR_SK4_SET_ABB"
msgstr "Установить"

msgid "IDS_MEDIABR_TAB4_NEW_ALBUM"
msgstr "Новый альбом"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NO_ALBUMS"
msgstr "Нет альбомов"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_TAGS"
msgstr "Выберите теги."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Имя альбома используется."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_TAG_NAME_ALREADY_IN_USE_OVERWRITE_Q"
msgstr "Имя тега уже используется. Перезаписать?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PROCESS_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Фоновый режим"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_RENAME_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Невозможно переименовать. Имя альбома уже используется."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_EMPTY_ALBUM_NAME"
msgstr "Пустое имя альбома."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTER_TAG_NAME"
msgstr "Введите название тега."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "Подготовка карты памяти SD..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_START_WHILE_USB_STORAGE_MODE_ACTIVE"
msgstr "Невозможно начать при включенном режиме съемного диска USB."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_ALBUM"
msgstr "Создать альбом"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Все данные, относящиеся к этой учетной записи, будут удалены. Продолжить?"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Печать через Bluetooth"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME"
msgstr "Невозможно переименовать."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_NAME"
msgstr "Нет имени"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_ALBUMS_SELECTED"
msgstr "Альбомы не выбраны."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS_SELECTED"
msgstr "Не выбраны метки."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SELECT_DEVICE"
msgstr "Выберите устройство"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_FILE_TRANSFER"
msgstr "Передача файлов"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_COMPLETED"
msgstr "Завершено."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ALBUMS_ING"
msgstr "Загрузка альбомов..."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ACCOUNT"
msgstr "Выбор учетной записи"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
msgstr "Выберите элемент"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ALBUM"
msgstr "Выберите альбом"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ANOTHER_DOWNLOAD_IS_IN_PROGRESS_PLEASE_WAIT"
msgstr "Выполняется другая загрузка. Подождите…."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORT"
msgstr "Импорт"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTED"
msgstr "Импортировано."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Импорт..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MEDIA"
msgstr "Медиа"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "Уже существует. Перезаписать?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_RETRY_Q"
msgstr "Повторить?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Имя уже используется."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Загрузка. Подождите..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
msgstr "Пустая запись."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_INVALID_INPUT_PARAMETER"
msgstr "Неверные параметры ввода"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_TAG"
msgstr "Создать метку"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ADD_WEB_ALBUM"
msgstr "Добавить веб-альбом"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW"
msgstr "Просмотр"

msgid "IDS_MEDIABR_POPUP_REMOVE_Q"
msgstr "Удалить?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_CREATE_FOLDER_Q"
msgstr "Создать папку?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "Не назначено"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNTAGGED"
msgstr "Неотмеченные"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS"
msgstr "Нет меток"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT"
msgstr "Печать"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_LEFT"
msgstr "Повернуть влево"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_RIGHT"
msgstr "Повернуть вправо"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PEOPLE_ABB2"
msgstr "Люди"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_INTERVAL"
msgstr "Интервал для слайд-шоу"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_3_SECONDS"
msgstr "3 секунды"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_5_SECONDS"
msgstr "5 секунд"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_10_SECONDS"
msgstr "10 секунд"

msgid "IDS_SF_BODY_YOUR_TAGS"
msgstr "Ваши теги"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_30_DAYS"
msgstr "Последние 30 дней"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_7_DAYS"
msgstr "Последние 7 дней"

msgid "IDS_SF_BODY_APPLY_VARIOUS_FILTERS_TO_YOUR_SEARCHES"
msgstr "Применение фильтров к результатам поиска."

msgid "IDS_PBR_OPT_FACE_TAGGING"
msgstr "Метка лица"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_SLIDE_SHOW"
msgstr "Слайд-шоу"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DELETE_TAG"
msgstr "Удалить метку"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALBUM_NAME"
msgstr "Имя альбома"

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Файл не выбран. Выберите файл для отправки и повторите попытку."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_WITH_GPS_TURNED_ON_YOUR_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Здесь будут показаны ваши фотографии, после того как вы снимете их с включенным GPS."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Настройки"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ALBUMS"
msgstr "Альбомы"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SLIDESHOW"
msgstr "Слайд-шоу"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_SETTINGS"
msgstr "Параметры"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW_BY"
msgstr "Вид"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_ITEMS"
msgstr "Выберите элементы"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_START_SLIDESHOW"
msgstr "Запустить"

msgid "IDS_PBR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "Содержимое в Dropbox"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_CONTENT"
msgstr "Все содержимое"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "Содержимое в Dropbox"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_TO_DISPLAY"
msgstr "Параметры отображения"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DEVICE_CONTENT"
msgstr "Содержимое на устройстве"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DROPBOX_CONTENT"
msgstr "Содержимое Dropbox"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_TIMELINE_ABB"
msgstr "Хроника"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHOW_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Показывать устройства поблизости"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HIDE_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Скрыть устройства поблизости"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_DO_YOU_WANT_TO_COPY_OR_MOVE_THE_PICTURES_FROM_THE_ORIGINAL_ALBUM_Q"
msgstr "Скопировать или переместить фотографии из исходного альбома?"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Конфиденциальность"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Будет удален 1 альбом."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Альбомы (%d) будут удалены."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_EDIT_IMAGE"
msgstr "Изменить изображение"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHARE"
msgstr "Поделиться"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ROTATING_ING"
msgstr "Поворот..."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ничего не найдено."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ACCOUNT"
msgstr "Учетная запись"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Поиск устройств поблизости"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ADD_TO_HOME_ABB"
msgstr "Доб. н/гл.экр."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_FACEBOOK_CONTENT"
msgstr "Содержимое Facebook"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_ITEMS"
msgstr "Все элементы"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Будет удален 1 элемент."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Элементы (%d) будут удалены."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_TAG_BUDDY"
msgstr "Помощник по тегам"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d сек."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SCAN_STARTED_DEVICE_LIST_WILL_BE_UPDATED_AUTOMATICALLY"
msgstr "Запущено сканирование. Список устройств будет обновлен автоматически"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_FOR_NEARBY_DEVICES_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
msgstr "Ни одного устройства не найдено. Поиск устройств поблизости будет продолжен в фоновом режиме"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NEARBY_DEVICES_FOUND"
msgstr "Обнаружены устройства поблизости."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "Выбрано: %d"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_FACES_DETECTED"
msgstr "Лица не распознаны."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_FACES_DETECTED"
msgstr "Распознано лиц: %d."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_FACE_DETECTED"
msgstr "Распознано 1 лицо."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Превышено максимальное количество фотографий (%d)."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_PICTURE"
msgstr "Выберите рисунок"

msgid "IDS_IV_OPT_ADD_NAME_ABB"
msgstr "Добавить имя"

msgid "IDS_IV_BODY_PEOPLE"
msgstr "Люди"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Отмена"

msgid "IDS_IV_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Больше не спрашивать"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PICTURES_THEN_TAP_PS_TO_ADD_THEM_TO_AN_ALBUM"
msgstr "Выберите фотографии и нажмите %s, чтобы добавить их в альбом."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Открытие галереи %s."

msgid "IDS_PBR_OPT_SHOW_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Показать скрытые файлы"

msgid "IDS_IV_OPT_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Скрытые элементы"

msgid "IDS_IV_OPT_SHOW_ITEMS"
msgstr "Показать элементы"

msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
msgstr "Удалено."

msgid "IDS_HELP_BODY_GALLERY"
msgstr "Галерея"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Просмотр изображений и видео"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES"
msgstr "Просмотр изображений"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Выберите альбом, а затем фотографию."

msgid "IDS_HELP_BODY_SCROLL_LEFT_OR_RIGHT_TO_VIEW_MORE_PICTURES"
msgstr "Чтобы просмотреть другие фотографии, прокрутите экран вправо или влево."

msgid "IDS_HELP_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_A_PICTURE"
msgstr "Увеличение или уменьшение масштаба изображения."

msgid "IDS_HELP_HEADER_FACE_TAGGING"
msgstr "Метка лица"

msgid "IDS_HELP_BODY_FACE_TAGGING_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Можно отмечать людей на фотографиях. Если прикоснуться к лицу человека и добавить его имя из контактов, вам будет предложен список способов связаться с ним."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAG_BUDDY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Если при съемке фотографий соблюдаются следующие условия, при их просмотре будет ненадолго появляться такая информация, как место, дата, имена людей или погода:"

msgid "IDS_HELP_BODY_THE_WEATHER_WIDGET_HAS_BEEN_REFRESHED_BEFORE_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Виджет погоды был обновлен до/после съемки фотографий."

msgid "IDS_HELP_BODY_GPS_TAG_IS_ENABLED_IN_CAMERA_BEFORE_TAKING_PICTURES"
msgstr "Тег GPS включен в приложении 'Камера' до съемки фотографий."

msgid "IDS_HELP_BODY_PEOPLE_IN_PICTURES_HAVE_BEEN_TAGGED_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Люди отмечены на снимках после съемки фотографий."

msgid "IDS_HELP_HEADER_EDIT_PICTURES"
msgstr "Редактирование фотографий"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_FOLDER_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Выберите папку и фотографию."

msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
msgstr "Можно выбрать до %d элементов."

msgid "IDS_IV_OPT_CONFIRM_AS_PS"
msgstr "Подтвердить как %s"

msgid "IDS_IV_OPT_ASSIGN_NAME"
msgstr "Назначить имя"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Обучение завершено."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM"
msgstr "Выберите альбом."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Выберите фотографию."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_NAME_OF_THE_CONTACT"
msgstr "Выберите имя контакта."

msgid "IDS_IV_OPT_CREATE_A_STORY_ALBUM"
msgstr "Создать альбом"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_PS_THE_EDIT_ICON_TO_EDIT_THE_PICTURE"
msgstr "Нажмите значок %s, чтобы изменить фотографию."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_REFRESHED"
msgstr "Обновлено."

msgid "IDS_IV_BODY_WEATHER_ABB"
msgstr "Погода"

msgid "IDS_IV_BODY_LOCATION_ABB2"
msgstr "Место"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_PAGE"
msgstr "Личная страница"

msgid "IDS_IV_BODY_THERE_IS_ONLY_ONE_ALBUM"
msgstr "Существует только один альбом."

msgid "IDS_IV_BODY_DRAG_HERE"
msgstr "Перетащите сюда."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Добавить на главный экран"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUE_BOXES_INDICATE_FACES_THAT_THE_DEVICE_HAS_RECOGNISED_TAP_ONE_TO_SELECT_THAT_PERSON"
msgstr "Лица, распознанные устройством, выделяются синими квадратами. Нажмите один из них, чтобы выбрать человека."

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEW_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Просмотр снимков и видеозаписей."

msgid "IDS_DLNA_POP_PLAYER_IS_NOT_AVAILABLE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Проигрыватель недоступен. Проверьте состояние сети и подключенного устройства."

msgid "IDS_ST_POP_P1SS_IS_DISABLED_IN_THIS_APPLICATION_TO_ENABLE_THIS_FUNCTION_GO_TO_P2SS_SELECT_THIS_FUNCTION_AND_THEN_SELECT_THIS_APPLICATION"
msgstr "Функция %1$s отключена в этом приложении. Чтобы включить ее, перейдите к %2$s, выберите функцию и данное приложение"

msgid "IDS_MH_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_THE_DEVICE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Не удалось подключиться к устройству. Проверьте состояние сети и подключенного устройства"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Личное хранилище"

msgid "IDS_GALLERY_DROP_PERSONAL_CONTENT"
msgstr "Личное содержимое"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Начало загрузки..."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_START"
msgstr "Начало"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PD_ITEMS"
msgstr "Эл-ов: %d"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_1_ITEM"
msgstr "1 элемент"

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_TAG_PICTURES_AS_YOUR_FAVOURITES_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Здесь выводятся фотографии, добавленные в избранное."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Добавить в личное хранилище"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Удалить из личного хранилища"

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_OR_VIDEOS"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы снять фотографии или видео."

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_WITH_LOCATION_TAGS_HGPS_TURNED_ON"
msgstr "Нажмите, чтобы снять фотографию с тегом местоположения (служба GPS включена)."

msgid "IDS_IV_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_AND_TAG_PEOPLE"
msgstr "Коснитесь для фотосъемки и отметки людей."

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Отсутствует подключение к сети"

msgid "IDS_EMAIL_POP_WI_FI_CONNECTION_REQUIRED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Требуется подключение к Wi-Fi. Подключитесь к сети Wi-Fi и повторите попытку"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Мобильные данные отключены. Подключитесь к сети Wi-Fi или снова включите мобильные данные и повторите попытку"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNSUPPORTED_FILE"
msgstr "Неподдерживаемый файл"

msgid "IDS_PBR_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
msgstr "Отправить 'Фото со звуком'"

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_VIDEO_FILES"
msgstr "Как видеофайл"

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_IMAGE_FILES"
msgstr "Как изображение"

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Выбранный элемент будет перемещен в %s."

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Выбранные элементы будут перемещены в %s."

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
msgstr "Удаление..."

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
msgstr "Добавление..."

msgid "IDS_STORYALBUM_POP_IF_YOU_CREATE_CONTENT_THAT_INCLUDES_ITEMS_FROM_PERSONAL_STORAGE_IT_MAY_NOT_BE_HIDDEN_AUTOMATICALLY_MSG"
msgstr "Если создается содержимое, включающее данные из личного хранилища, оно может не скрываться автоматически. Личное содержимое может быть видно при просмотре нового содержимого."

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DRAWER_ABB"
msgstr "Меню"

msgid "IDS_IV_BODY_UNABLE_TO_LOAD_PHOTO_ABB"
msgstr "Невозможно загрузить фотографию."

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы снять фотографии."

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_HAVE_TAKEN_PICTURES_AND_TAGGED_PEOPLE_IN_THEM_THESE_PICTURES_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Снимки с отмеченными людьми будут показаны здесь."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAG_AND_DROP"
msgstr "Перетаскивание"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
msgstr "Переместить в обычное хранилище"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Переместить в личное хранилище"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALBUMS"
msgstr "Альбомы"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_RECOGNISING_FACE_ING"
msgstr "Распознавание лица..."

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER2_SELECT_ITEM"
msgstr "ВЫБРАТЬ ЭЛЕМЕНТ"

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER1_SELECT_ITEMS"
msgstr "ВЫБОР ЭЛЕМЕНТОВ"

msgid "IDS_SF_BODY_LOCATION_TAGS_ABB2"
msgstr "Геотеги"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_DOCUMENTS"
msgstr "Документы"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FOOD"
msgstr "Еда"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PETS"
msgstr "Домашние животные"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_SCENERY"
msgstr "Пейзаж"

msgid "IDS_GALLERY_MBODY_VEHICLES"
msgstr "Транспортные средства"

msgid "IDS_IV_POP_NO_LOCATION"
msgstr "Нет местоположения"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERS"
msgstr "Фильтры"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_EVENT"
msgstr "Событие"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FLOWERS"
msgstr "Цветы"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_CONNECTED_DEVICES_ABB"
msgstr "Подключенные устройства"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CHANGE_CATEGORY"
msgstr "Изменить категорию"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CREATE_EVENT"
msgstr "Создать событие"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_EVENT"
msgstr "Удалить из события"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_ADD_TO_EVENT"
msgstr "Добавить к событию"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_EVENT_CREATED"
msgstr "Событие создано."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTER_BY"
msgstr "Фильтр"

msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
msgstr "Копировать"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
msgstr "Переместить"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Невозможно передать"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY"
msgstr "Нажмите %s, а затем — одну из категорий в меню “Фильтр”."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PICTURES_WILL_BE_FILTERED_BY_THE_CATEGORY_YOU_SELECTED"
msgstr "Фотографии будут отфильтрованы по выбранной категории."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_EVENT_C_FILTERS_THE_PICTURES_BY_DATE_AND_LOCATION"
msgstr "Событие: Фильтрация фотографий по дате и месту съемки."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PEOPLE_SCENERY_FOOD_PETS_VEHICLES_DOCUMENTS_AND_FLOWERS_C_FILTER_THE_PICTURES_BY_ANALYSING_THE_CONTENT"
msgstr "Люди, Пейзаж, Еда, Домашние животные, Транспортные средства, Документы и Цветы: Фильтрация фотографий путем анализа содержимого."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_DRAWER_MENU_BUTTON_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY_TTS"
msgstr "Нажмите кнопку выпадающего меню, а затем — одну из категорий в меню “Фильтр”."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы открыть меню."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы закрыть меню."

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
msgstr "Частное содержимое"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
msgstr "Добавить в приватный режим"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
msgstr "Удалить из приватного режима"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
msgstr "Приватное хранилище"

msgid "IDS_PBR_POP_LAST_YEAR"
msgstr "Прошлый год"

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_BEFORE_PD"
msgstr "До %d"

msgid "IDS_NFC_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SHARED_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Превышено максимальное количество отправляемых элементов (%d)."

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Отображается элементов: %d"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_LATEST"
msgstr "Сначала последние"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_OLDEST"
msgstr "Сначала старые"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "Удалить %d элем.?"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_PEOPLE_TAGS"
msgstr "Теги людей"

msgid "IDS_GALLERY_POP_TO_SCROLL_QUICKLY_TO_OTHER_DATES_TAP_AND_HOLD_THE_DATE_INDICATOR_AT_THE_TOP_RIGHT_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Для быстрого перехода к другим датам нажмите и удерживайте индикатор даты в правом верхнем углу экрана."

msgid "IDS_IV_OPT_PD_PICTURES_ADDED"
msgstr "Добавлено фотографий: %d"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_ADD_PICTURES_FROM_ABB"
msgstr "Добавить изображения из"

msgid "IDS_HELP_OPT_SHUFFLED_PICTURES"
msgstr "Перемешанные изображения"

msgid "IDS_IV_BODY_ADD_PICTURES"
msgstr "Добавить рисунки"

msgid "IDS_GALLERY_POP_THERE_ARE_NO_EVENTS_TO_DISPLAY_CREATE_A_NEW_EVENT"
msgstr "Нет событий. Создайте новое событие."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEMS"
msgstr "Удалить элементы"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Просмотр фотографии"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_PICTURE_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Нажмите фотографию для просмотра."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_VIEW_YOUR_PICTURE"
msgstr "Просмотреть фотографию."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_MORE_OPTIONS_BUTTON_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE_TTS"
msgstr "Нажмите кнопку “Другие параметры”, а затем — “Установить”, чтобы задать изображение для обоев или фотографии контакта."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PINCH_THE_IMAGE_OR_SPREAD_YOUR_FINGERS_APART_WHILE_TOUCHING_THE_SCREEN_TO_ZOOM_OUT_OR_IN"
msgstr "Чтобы увеличить или уменьшить размер изображения, сведите или разведите пальцы, касаясь ими экрана."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_RESIZING_THUMBNAILS_ABB"
msgstr "Изменение размера эскизов"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_RESIZING_THE_THUMBNAILS_WILL_CHANGE_THE_NUMBER_OF_THUMBNAILS_YOU_WILL_SEE_ON_THE_SCREEN"
msgstr "При изменении размера эскизов изменится их число на экране."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_A_THUMBNAIL_IS_A_SMALL_PREVIEW_OF_A_LARGER_PICTURE"
msgstr "Эскиз — это предварительный вид более крупной фотографии."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_ALBUMS_ABB"
msgstr "Просмотр альбомов"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ALBUM"
msgstr "Нажмите %s, а затем — альбом."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_AN_ALBUM_THEN_TAP_THE_PICTURE_OR_VIDEO_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Нажмите альбом, а затем — интересующую фотографию или видео."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_AT_THE_TOP_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Нажмите значок %s вверху экрана."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Отправка фотографии"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Обмен несколькими фотографиями"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_DELETE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Выберите несколько фотографий для одновременного удаления."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_SHARE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Выберите несколько фотографий для одновременной отправки."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS"
msgstr "Нажмите значок %s."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_MANAGE_AND_ENJOY_YOUR_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Управление и просмотр для фотографий и видеозаписей."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERING_PICTURES_ABB"
msgstr "Фильтрация фотографий"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Удаление фотографии"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Удаление нескольких фотографий"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_PICTURES_ABB"
msgstr "Обмен фотографиями"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_PICTURES_ABB"
msgstr "Удаление фотографий"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_DISCONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Отключено"

msgid "IDS_MH_BODY_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Отключено от %s. Проверьте состояние сети и подключенного устройства"

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ALBUM_Q"
msgstr "Удалить этот альбом?"

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "Удалить этот элемент?"

msgid "IDS_IV_OPT_LAYOUT_M_PICTUERS"
msgstr "Макет"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PD_PHOTOS"
msgstr "Фотографий: %d"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PRESS_THE_MENU_KEY_THEN_SELECT_SELECT_ITEMS"
msgstr "Нажмите клавишу меню и выберите команду “Выберите элементы”."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE"
msgstr "Нажмите %s, а затем — “Установить”, чтобы задать изображение для обоев или фотографии контакта."

msgid "IDS_SEARCH_BODY_1_RESULT"
msgstr "Результатов: 1"

msgid "IDS_SEARCH_BODY_PD_RESULTS"
msgstr "Результатов: %d"

msgid "IDS_COM_OPT_LANDSCAPE_MODE"
msgstr "Альбомная ориентация"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_STUDIO"
msgstr "Студия"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ITEMS_TO_DISPLAY"
msgstr "Элементов для отображения нет."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
msgstr "Удалить элемент"

msgid "IDS_COM_BODY_UNNAMED"
msgstr "Без имени"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_UNGROUPEDM_PEOPLE_ABB"
msgstr "Без группы"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_NAME_TAG"
msgstr "Удалить тег имени"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PS"
msgstr "Удалить из %s"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_NEW_M_ALBUM_ABB"
msgstr "Новые"

msgid "IDS_IV_POP_THE_ALBUM_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Альбом будет отменен."

msgid "IDS_IV_BODY_REMOVE_FACE_IDENTIFICATION_Q"
msgstr "Удалить идентификацию лица?"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEMS_ABB"
msgstr "Удалить элементы"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEM_ABB2"
msgstr "Удалить элемент"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "Удалить элементы (%d)?"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "Удалить этот элемент?"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ГОТОВО"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ОТМЕНА"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Здесь выводятся снятые фотографии."

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_FILE_CORRUPT_OR_IN_UNSUPPORTED_FORMAT"
msgstr "Файл поврежден или его формат не поддерживается."