path: root/res/po/lt.po

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_CAMERA"
msgstr "Fotoaparatas"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
msgstr "Trinti %d albumus (-ų)?"

msgid "IDS_MEDIABR_IOPT3_PLACES"
msgstr "Vietos"

msgid "IDS_MEDIABR_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Pridėti prie pradž."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_TAGS"
msgstr "Žymos"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALL_ALBUMS"
msgstr "Visi albumai"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FACEBOOK_WEB_ALBUM"
msgstr "„Facebook“ žiniatinklio albumas"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PICASA_WEB_ALBUM"
msgstr "„Picasa“ žiniatinklio albumas"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Įrenginiai netoliese"

msgid "IDS_ASEML_BODY_PAST_PD_MONTHS"
msgstr "Praėję %d mėn."

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Atsisiųsti elem."

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Nepakanka atminties. Ištrinkite kai kuriuos elementus"

msgid "IDS_DLNA_POP_DOWNLOAD_COMPLETED"
msgstr "Atsisiųsta."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ALBUMS"
msgstr "Albumai"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_FAVOURITES"
msgstr "Mėgstamiausieji"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SIGN_UP"
msgstr "Prisijungimas"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ING"
msgstr "Įkeliama..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_FILES"
msgstr "Rinktis failus"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_GRID_VIEW"
msgstr "Tinklelio vaizdas"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SEOUL"
msgstr "Seulas"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FLICKR"
msgstr "Flickr"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HOME_SCREEN"
msgstr "Pradžios ekranas"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_LOCK_SCREEN"
msgstr "Užrakinimo ekranas"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CALLER_ID_ABB"
msgstr "SkambintojoID"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SELECT"
msgstr "Rinktis"

msgid "IDS_MEDIABR_SK4_SET_ABB"
msgstr "Nustatyti"

msgid "IDS_MEDIABR_TAB4_NEW_ALBUM"
msgstr "Naujas albumas"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NO_ALBUMS"
msgstr "Albumų nėra"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_TAGS"
msgstr "Pasirinkti žymas."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Albumo pavadinimas jau yra."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_TAG_NAME_ALREADY_IN_USE_OVERWRITE_Q"
msgstr "Žymos pavadinimas jau naudojamas. Perrašyti?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PROCESS_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Proceso fonas"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_RENAME_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Neįmanoma pakeisti pavadinimo. Toks albumo pavadinimas jau yra."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_EMPTY_ALBUM_NAME"
msgstr "Tuščias albumo pavadinimo laukelis."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTER_TAG_NAME"
msgstr "Įveskite žymos pavadinimą."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "Ruošiama SD kortelė..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_START_WHILE_USB_STORAGE_MODE_ACTIVE"
msgstr "Neįmanoma paleisti, kol įjungtas USB saugojimo režimas."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_ALBUM"
msgstr "Sukurti albumą"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Bus ištrinti visi su šia paskyra susiję duomenys. Tęsti?"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Spausdinti per „Bluetooth“"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME"
msgstr "Neįmanoma pervardinti."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_NAME"
msgstr "Nėra vardo"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_ALBUMS_SELECTED"
msgstr "Nėra pasirinktų albumų."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS_SELECTED"
msgstr "Nėra pasirinktų žymų."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SELECT_DEVICE"
msgstr "Pasirinkite įrenginį"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_FILE_TRANSFER"
msgstr "Failo perkėlimas"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_COMPLETED"
msgstr "Atlikta."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ALBUMS_ING"
msgstr "Įkeliami albumai..."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ACCOUNT"
msgstr "Pasirinkti abonentą"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
msgstr "Pasirinkti elementą"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ALBUM"
msgstr "Pasirinkti albumą"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ANOTHER_DOWNLOAD_IS_IN_PROGRESS_PLEASE_WAIT"
msgstr "Vyksta kitas atsisiuntimas. Palaukite."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORT"
msgstr "Importuoti"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTED"
msgstr "Importuotieji."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Importuojama..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MEDIA"
msgstr "Daugialypė terpė"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "Jau yra. Perrašyti?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_RETRY_Q"
msgstr "Bandyti dar kartą?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Toks pavadinimas jau yra."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Įkeliama. Palaukite..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
msgstr "Įrašas tuščias."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_INVALID_INPUT_PARAMETER"
msgstr "Netinkami įvestų duomenų nustatymai."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_TAG"
msgstr "Kurti žymą"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ADD_WEB_ALBUM"
msgstr "Pridėti žiniatinklio albumą"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW"
msgstr "Rodyti"

msgid "IDS_MEDIABR_POPUP_REMOVE_Q"
msgstr "Ar šalinti?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_CREATE_FOLDER_Q"
msgstr "Ar kurti aplanką?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "Nepriskirti"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNTAGGED"
msgstr "Nepažymėta"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS"
msgstr "Žymų nėra"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT"
msgstr "Spausdinti"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_LEFT"
msgstr "Sukti į kairę"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_RIGHT"
msgstr "Sukti į dešinę"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PEOPLE_ABB2"
msgstr "Žmonės"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_INTERVAL"
msgstr "Skaidrių rodymo intervalas"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_3_SECONDS"
msgstr "3 sekundės"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_5_SECONDS"
msgstr "5 sekundės"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_10_SECONDS"
msgstr "10 sekundžių"

msgid "IDS_SF_BODY_YOUR_TAGS"
msgstr "Jūsų žymos"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_30_DAYS"
msgstr "Praėjusios 30 d."

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_7_DAYS"
msgstr "Praėjusios 7 d."

msgid "IDS_SF_BODY_APPLY_VARIOUS_FILTERS_TO_YOUR_SEARCHES"
msgstr "Taikykite įvairius filtrus atliekamoms paieškoms."

msgid "IDS_PBR_OPT_FACE_TAGGING"
msgstr "Veido sekimas"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_SLIDE_SHOW"
msgstr "Skaid.rod."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DELETE_TAG"
msgstr "Ištrinti žymę"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALBUM_NAME"
msgstr "Albumo pavadinimas"

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Failų nepasirinkta. Pasirinkite norimą siųsti failą ir bandykite dar kartą."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_WITH_GPS_TURNED_ON_YOUR_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Kai fotografuosite įjungę GPS funkciją, bus parodytos padarytos nuotraukos."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Nustatymai"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ALBUMS"
msgstr "Albumai"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SLIDESHOW"
msgstr "Skaidrių rodymas"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_SETTINGS"
msgstr "Skaidrių rodymo nustatymai"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW_BY"
msgstr "Rodyti pagal"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_ITEMS"
msgstr "Pasirinkti elementų"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_START_SLIDESHOW"
msgstr "Pradėti skaidrių rodymą"

msgid "IDS_PBR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "„Dropbox“ turinys"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_CONTENT"
msgstr "Visas turinys"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "„Dropbox“ turinys"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_TO_DISPLAY"
msgstr "Rodytinas turinys"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DEVICE_CONTENT"
msgstr "Įrenginio turinys"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DROPBOX_CONTENT"
msgstr "„Dropbox“ turinys"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_TIMELINE_ABB"
msgstr "Laiko skalė"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHOW_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Rodyti netoliese esančius įrenginius"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HIDE_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Slėpti netoliese esančius įrenginius"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_DO_YOU_WANT_TO_COPY_OR_MOVE_THE_PICTURES_FROM_THE_ORIGINAL_ALBUM_Q"
msgstr "Ar norite kopijuoti arba pašalinti nuotraukas iš pradinio albumo?"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Privatumas"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "1 albumas bus ištrintas."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Bus ištrinta albumų: %d."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_EDIT_IMAGE"
msgstr "Redaguoti atvaizdą"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHARE"
msgstr "Dalytis"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ROTATING_ING"
msgstr "Sukama..."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Rezultatų nerasta."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ACCOUNT"
msgstr "Paskyra"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Ieškoti netoliese esančių įrenginių"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ADD_TO_HOME_ABB"
msgstr "Dėti prad.ekr."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_FACEBOOK_CONTENT"
msgstr "„Facebook“ turinys"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_ITEMS"
msgstr "Visi elementai"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "1 elementas bus ištrintas."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Bus ištrinta elementų: %d."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_TAG_BUDDY"
msgstr "Žymėjimas"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d sek."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SCAN_STARTED_DEVICE_LIST_WILL_BE_UPDATED_AUTOMATICALLY"
msgstr "Paieška pradėta. Įrenginių sąrašas bus atnaujintas automatiškai."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_FOR_NEARBY_DEVICES_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
msgstr "Įrenginių nerasta. Netoliese esančių įrenginių paieška bus tęsiama fone."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NEARBY_DEVICES_FOUND"
msgstr "Aptikti netoliese esantys įrenginiai."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "Pasirinkta: %d"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_FACES_DETECTED"
msgstr "Neaptikti jokie veidai."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_FACES_DETECTED"
msgstr "Aptikta veidų: %d"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_FACE_DETECTED"
msgstr "Aptiktas 1 veidas."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Viršytas maksimalus nuotraukų skaičius (%d)."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_PICTURE"
msgstr "Pasirinkti paveikslėlį"

msgid "IDS_IV_OPT_ADD_NAME_ABB"
msgstr "Pridėti vardą"

msgid "IDS_IV_BODY_PEOPLE"
msgstr "Žmonės"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Atšaukti"

msgid "IDS_IV_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Daugiau neklausti"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PICTURES_THEN_TAP_PS_TO_ADD_THEM_TO_AN_ALBUM"
msgstr "Pasirinkite nuotraukas, tuomet bakstelėkite %s ir įdėsite jas į albumą."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Atidaryti %s galeriją."

msgid "IDS_PBR_OPT_SHOW_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Rodyti paslėptus elementus"

msgid "IDS_IV_OPT_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Paslėpti elementai"

msgid "IDS_IV_OPT_SHOW_ITEMS"
msgstr "Rodyti elementus"

msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
msgstr "Pašalinta."

msgid "IDS_HELP_BODY_GALLERY"
msgstr "Galerija"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Nuotraukų ir vaizdo įrašų peržiūra"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES"
msgstr "Nuotraukų peržiūra"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Pasirinkite albumą, tada pasirinkite vaizdą."

msgid "IDS_HELP_BODY_SCROLL_LEFT_OR_RIGHT_TO_VIEW_MORE_PICTURES"
msgstr "Slinkite į kairę ar dešinę ir peržiūrėkite daugiau nuotraukų."

msgid "IDS_HELP_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_A_PICTURE"
msgstr "Keiskite vaizdo mastelį."

msgid "IDS_HELP_HEADER_FACE_TAGGING"
msgstr "Veido sekimas"

msgid "IDS_HELP_BODY_FACE_TAGGING_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Nuotraukose galite pažymėti žmones. Kai paliesite jų veidus ir pridėsite vardus (kaip jie nurodomi adresatuose), jums bus pasiūlytas sąrašas su būdais, kuriuos naudodami galėsite su jais susisiekti tiesiogiai."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAG_BUDDY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Jei fotografuojant yra toliau nurodytos sąlygos, peržiūrint nuotraukas trumpam bus parodyta tokia informacija kaip vieta, data, žmonių vardai ar orai:"

msgid "IDS_HELP_BODY_THE_WEATHER_WIDGET_HAS_BEEN_REFRESHED_BEFORE_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Orų valdiklis atnaujintas prieš / po fotografavimo."

msgid "IDS_HELP_BODY_GPS_TAG_IS_ENABLED_IN_CAMERA_BEFORE_TAKING_PICTURES"
msgstr "GPS žymėjimas fotoaparate įjungtas prieš fotografuojant."

msgid "IDS_HELP_BODY_PEOPLE_IN_PICTURES_HAVE_BEEN_TAGGED_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Žmonės nuotraukose pažymėti po fotografavimo."

msgid "IDS_HELP_HEADER_EDIT_PICTURES"
msgstr "Redaguoti vaizdus"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_FOLDER_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Pasirinkite aplanką, tada pasirinkite nuotrauką."

msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
msgstr "Galite pasirinkti iki %d elementų."

msgid "IDS_IV_OPT_CONFIRM_AS_PS"
msgstr "Patvirtinti kaip %s"

msgid "IDS_IV_OPT_ASSIGN_NAME"
msgstr "Priskirti vardą"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Mokymo programa baigta."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM"
msgstr "Pasirinkite albumą."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Pasirinkti vaizdą."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_NAME_OF_THE_CONTACT"
msgstr "Pasirinkite adresato vardą."

msgid "IDS_IV_OPT_CREATE_A_STORY_ALBUM"
msgstr "Sukurti istorijos albumą"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_PS_THE_EDIT_ICON_TO_EDIT_THE_PICTURE"
msgstr "Jei norite redaguoti nuotrauką, palieskite redagavimo piktogramą %s."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_REFRESHED"
msgstr "Atnaujinta."

msgid "IDS_IV_BODY_WEATHER_ABB"
msgstr "Orai"

msgid "IDS_IV_BODY_LOCATION_ABB2"
msgstr "Vieta"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_PAGE"
msgstr "Asmeninis puslapis"

msgid "IDS_IV_BODY_THERE_IS_ONLY_ONE_ALBUM"
msgstr "Yra tik vienas albumas."

msgid "IDS_IV_BODY_DRAG_HERE"
msgstr "Vilkti čia."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Pridėti pradžios ekrane"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUE_BOXES_INDICATE_FACES_THAT_THE_DEVICE_HAS_RECOGNISED_TAP_ONE_TO_SELECT_THAT_PERSON"
msgstr "Mėlyni laukeliai nurodo veidus, kuriuos prietaisas atpažino. Bakstelėkite vieną jų ir pasirinkite konkretų asmenį"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEW_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Peržiūrėkite nuotraukas ir vaizdo įrašus."

msgid "IDS_DLNA_POP_PLAYER_IS_NOT_AVAILABLE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Leistuvas nepasiekiamas. Patikrinti tinklo būseną ir prijungtą prietaisą."

msgid "IDS_ST_POP_P1SS_IS_DISABLED_IN_THIS_APPLICATION_TO_ENABLE_THIS_FUNCTION_GO_TO_P2SS_SELECT_THIS_FUNCTION_AND_THEN_SELECT_THIS_APPLICATION"
msgstr "%1$s išjungta šioje programoje. Norėdami įjungti šią funkciją, eikite į skirtuką %2$s, pasirinkite funkciją ir šią programą."

msgid "IDS_MH_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_THE_DEVICE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Neįmanoma prisijungti prie įrenginio. Patikrinkite tinklo būseną ir prijungtą įrenginį"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Asmeninė saugykla"

msgid "IDS_GALLERY_DROP_PERSONAL_CONTENT"
msgstr "Asmeninis turinys"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Pradeda siųsti..."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_START"
msgstr "Paleisti"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PD_ITEMS"
msgstr "%d element."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_1_ITEM"
msgstr "1 elementas"

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_TAG_PICTURES_AS_YOUR_FAVOURITES_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Pažymėjus jums patinkančias nuotraukas, bus rodomos nuotraukos."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Pridėti prie asmeninės saugyklos"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Pašalinti iš asmeninės saugyklos"

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_OR_VIDEOS"
msgstr "Bakstelėkite čia ir fotografuokite arba įrašykite vaizdus."

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_WITH_LOCATION_TAGS_HGPS_TURNED_ON"
msgstr "Bakstelėkite čia, jei norite daryti nuotraukas su vietų žymomis (įjungus GPS)"

msgid "IDS_IV_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_AND_TAG_PEOPLE"
msgstr "Jei norite pridėti nuotrauką ir pažymėti žmones, bakstelėkite čia."

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Nėra ryšio su tinklu"

msgid "IDS_EMAIL_POP_WI_FI_CONNECTION_REQUIRED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Reikia „Wi-Fi“ ryšio. Prisijunkite prie „ Wi-Fi“ ryšio ir pabandykite dar kartą"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobiliojo telefono duomenys išjungti. Vietoj to prisijunkite prie „Wi-Fi“ tinklo arba įjunkite mobiliojo telefono duomenis ir pabandykite dar kartą"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNSUPPORTED_FILE"
msgstr "Nepalaikomas failas."

msgid "IDS_PBR_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
msgstr "Dalytis gars. ir nuotr."

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_VIDEO_FILES"
msgstr "Kaip vaizdo įrašų failai"

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_IMAGE_FILES"
msgstr "Kaip paveikslėlių failai"

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Pasirinktas elementas bus perkeltas į %s."

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Pasirinkti elementai bus perkelti į %s."

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
msgstr "Šalinama..."

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
msgstr "Pridedama..."

msgid "IDS_STORYALBUM_POP_IF_YOU_CREATE_CONTENT_THAT_INCLUDES_ITEMS_FROM_PERSONAL_STORAGE_IT_MAY_NOT_BE_HIDDEN_AUTOMATICALLY_MSG"
msgstr "Jei sukursite turinį, kuriame naudojami elementai iš asmeninės saugyklos, turinys gali būti neslepiamas automatiškai. Pasirinktą asmeninį turinį galima pamatyti, kai peržiūrimas naujas turinys."

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DRAWER_ABB"
msgstr "Stalčius"

msgid "IDS_IV_BODY_UNABLE_TO_LOAD_PHOTO_ABB"
msgstr "Neįmanoma įkelti nuotraukos."

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES"
msgstr "Bakstelėkite čia, kad užfiksuotumėte vaizdą."

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_HAVE_TAKEN_PICTURES_AND_TAGGED_PEOPLE_IN_THEM_THESE_PICTURES_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Padarius nuotraukų ir pažymėjus jose žmonių, šios nuotraukos bus rodomos čia."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAG_AND_DROP"
msgstr "Vilkti"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
msgstr "Perkelti į įprastą saugyklą"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Perkelti į asmeninę saugyklą"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALBUMS"
msgstr "Albumai"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_RECOGNISING_FACE_ING"
msgstr "Atpažįstamas veidas..."

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER2_SELECT_ITEM"
msgstr "PASIRINKITE ELEMENTĄ"

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER1_SELECT_ITEMS"
msgstr "RINKTIS ELEMENTUS"

msgid "IDS_SF_BODY_LOCATION_TAGS_ABB2"
msgstr "Vietų žymos"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_DOCUMENTS"
msgstr "Dokumentai"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FOOD"
msgstr "Maistas"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PETS"
msgstr "Augintiniai"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_SCENERY"
msgstr "Peizažas"

msgid "IDS_GALLERY_MBODY_VEHICLES"
msgstr "Transporto priemonės"

msgid "IDS_IV_POP_NO_LOCATION"
msgstr "Nėra vietos"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERS"
msgstr "Filtrai"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_EVENT"
msgstr "Įvykis"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FLOWERS"
msgstr "Gėlės"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_CONNECTED_DEVICES_ABB"
msgstr "Prijungti įrenginiai"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CHANGE_CATEGORY"
msgstr "Keisti kategoriją"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CREATE_EVENT"
msgstr "Sukurti įvykį"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_EVENT"
msgstr "Pašalinti iš įvykio"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_ADD_TO_EVENT"
msgstr "Pridėti prie įvykio"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_EVENT_CREATED"
msgstr "Įvykis sukurtas."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTER_BY"
msgstr "Filtruoti pagal"

msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
msgstr "Kopijuoti į"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
msgstr "Perkelti į"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Negalima perduoti"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY"
msgstr "Bakstelėkite %s, tada bakstelėkite vieną kategoriją, pateiktą po skirtuku „Filtruoti pagal“."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PICTURES_WILL_BE_FILTERED_BY_THE_CATEGORY_YOU_SELECTED"
msgstr "Nuotraukos bus filtruojamos pagal jūsų pasirinktą kategoriją."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_EVENT_C_FILTERS_THE_PICTURES_BY_DATE_AND_LOCATION"
msgstr "Įvykis: filtruoja nuotraukas pagal datą ir vietą."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PEOPLE_SCENERY_FOOD_PETS_VEHICLES_DOCUMENTS_AND_FLOWERS_C_FILTER_THE_PICTURES_BY_ANALYSING_THE_CONTENT"
msgstr "Žmonės, peizažai, maistas, augintiniai, automobiliai, dokumentai ir gėlės: filtruoja nuotraukas pagal turinio analizę."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_DRAWER_MENU_BUTTON_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY_TTS"
msgstr "Bakstelėkite stalčiaus meniu mygtuką, tada bakstelėkite vieną kategoriją, pateiktą po skirtuku „Filtruoti pagal“."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Bakstelėkite dukart, kad atidarytumėte stalčiaus meniu."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Bakstelėkite dukart, kad uždarytumėte stalčiaus meniu."

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
msgstr "Asmeninis turinys"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
msgstr "Perkelti į asmeninį"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
msgstr "Pašalinti iš privataus"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
msgstr "Privati saugykla"

msgid "IDS_PBR_POP_LAST_YEAR"
msgstr "Praėjusiais metais"

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_BEFORE_PD"
msgstr "Prieš %d"

msgid "IDS_NFC_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SHARED_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Viršytas didžiausias bendrintinų elementų skaičius (%d)."

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Rodoma elementų: %d"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_LATEST"
msgstr "Rūšiuoti pagal naujausią"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_OLDEST"
msgstr "Rūšiuoti pagal seniausią"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "Ištrinti %d elementus?"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_PEOPLE_TAGS"
msgstr "Žmonių žymos"

msgid "IDS_GALLERY_POP_TO_SCROLL_QUICKLY_TO_OTHER_DATES_TAP_AND_HOLD_THE_DATE_INDICATOR_AT_THE_TOP_RIGHT_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Jei norite greitai pereiti prie kitų datų, ekrano viršutinėje dešiniojoje pusėje bakstelėkite ir palaikykite datos indikatorių."

msgid "IDS_IV_OPT_PD_PICTURES_ADDED"
msgstr "Pridėta nuotraukų: %d"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_ADD_PICTURES_FROM_ABB"
msgstr "Pridėti nuotraukų iš"

msgid "IDS_HELP_OPT_SHUFFLED_PICTURES"
msgstr "Sumaišytos nuotraukos"

msgid "IDS_IV_BODY_ADD_PICTURES"
msgstr "Pridėti paveikslėlių"

msgid "IDS_GALLERY_POP_THERE_ARE_NO_EVENTS_TO_DISPLAY_CREATE_A_NEW_EVENT"
msgstr "Nėra rodytinų įvykių. Sukurkite naują įvykį."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEMS"
msgstr "Trinti elementus"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Nuotraukos peržiūra"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_PICTURE_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Bakstelėkite norimą peržiūrėti nuotrauką."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_VIEW_YOUR_PICTURE"
msgstr "Peržiūrėkite savo nuotrauką."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_MORE_OPTIONS_BUTTON_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE_TTS"
msgstr "Bakstelėkite mygtuką „Daugiau parinkčių“, tada „Nustatyti kaip“, jei norite naudoti vaizdą kaip ekrano foną ar adresato nuotrauką."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PINCH_THE_IMAGE_OR_SPREAD_YOUR_FINGERS_APART_WHILE_TOUCHING_THE_SCREEN_TO_ZOOM_OUT_OR_IN"
msgstr "Gnybkite dviem pirštais arba išskleiskite du pirštus liesdami ekraną ir padidinkite arba sumažinkite vaizdą."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_RESIZING_THUMBNAILS_ABB"
msgstr "Miniatiūrų dydžio keitimas"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_RESIZING_THE_THUMBNAILS_WILL_CHANGE_THE_NUMBER_OF_THUMBNAILS_YOU_WILL_SEE_ON_THE_SCREEN"
msgstr "Pakeitus miniatiūrų dydį pasikeis ekrane matomų miniatiūrų skaičius."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_A_THUMBNAIL_IS_A_SMALL_PREVIEW_OF_A_LARGER_PICTURE"
msgstr "Miniatiūra – tai sumažintas didelis vaizdas."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_ALBUMS_ABB"
msgstr "Albumų peržiūra"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ALBUM"
msgstr "Bakstelėkite %s, tada „Albumas“."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_AN_ALBUM_THEN_TAP_THE_PICTURE_OR_VIDEO_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Bakstelėkite albumą, tada norimą peržiūrėti nuotrauką ar vaizdo įrašą."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_AT_THE_TOP_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Ekrano viršuje bakstelėkite %s."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Nuotraukos bendrinimas"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Kelių nuotraukų bendrinimas"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_DELETE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Pasirinkite kelias nuotraukas, kurias ištrinsite vienu metu."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_SHARE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Pasirinkite kelias nuotraukas, kurias bendrinsite vienu metu."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS"
msgstr "Bakstelėkite %s."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_MANAGE_AND_ENJOY_YOUR_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Tvarkykite ir naudokite nuotraukas ir vaizdo įrašus."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERING_PICTURES_ABB"
msgstr "Nuotraukų filtravimas"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Nuotraukos trynimas"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Kelių nuotraukų trynimas"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_PICTURES_ABB"
msgstr "Nuotraukų bendrinimas"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_PICTURES_ABB"
msgstr "Trinamos nuotraukos"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_DISCONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Atjungta"

msgid "IDS_MH_BODY_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Atsijungiama nuo %s. Patikrinkite tinklo būseną ir prijungtą prietaisą."

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ALBUM_Q"
msgstr "Trinti šį albumą?"

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "Trinti šį elementą?"

msgid "IDS_IV_OPT_LAYOUT_M_PICTUERS"
msgstr "Išdėstymas"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PD_PHOTOS"
msgstr "%d nuotraukos (-ų)"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PRESS_THE_MENU_KEY_THEN_SELECT_SELECT_ITEMS"
msgstr "Paspauskite meniu klavišą, tada pasirinkite „Rinktis elementus“."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE"
msgstr "Bakstelėkite %s, tada „Nustatyti kaip“, jei norite naudoti vaizdą kaip ekrano foną ar adresato nuotrauką."

msgid "IDS_SEARCH_BODY_1_RESULT"
msgstr "1 rezultatas"

msgid "IDS_SEARCH_BODY_PD_RESULTS"
msgstr "%d rezultatai (-ų)"

msgid "IDS_COM_OPT_LANDSCAPE_MODE"
msgstr "Kraštovaizdžio režimas"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_STUDIO"
msgstr "Studio"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ITEMS_TO_DISPLAY"
msgstr "Nėra rodytinų elementų."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
msgstr "Ištrinti elementą"

msgid "IDS_COM_BODY_UNNAMED"
msgstr "Neįvardinta"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_UNGROUPEDM_PEOPLE_ABB"
msgstr "Išgrupuota"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_NAME_TAG"
msgstr "Pašalinti vardo žymą"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PS"
msgstr "Pašalinti iš %s"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_NEW_M_ALBUM_ABB"
msgstr "Nauja"

msgid "IDS_IV_POP_THE_ALBUM_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Albumas bus atšauktas."

msgid "IDS_IV_BODY_REMOVE_FACE_IDENTIFICATION_Q"
msgstr "Pašalinti veidų tapatybės nustatymą?"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEMS_ABB"
msgstr "Pašalinti elementus"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEM_ABB2"
msgstr "Pašalinti elementą"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "Šalinti %d elementus (-ų)?"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "Pašalinti šį elementą?"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ATLIKTA"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ATŠAUKTI"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Užfiksavus nuotraukas jos bus rodomos čia."

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_FILE_CORRUPT_OR_IN_UNSUPPORTED_FORMAT"
msgstr "Failas sugadintas arba nepalaikomas formatas."

msgid "IDS_CHATON_POP_MAXIMUM_FILE_SIZE_HPD_MB_EXCEEDED"
msgstr "Viršytas didžiausias failo dydis (%d MB)."

msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
msgstr "Viršytas leistinas failų dydis."