path: root/res/po/kk.po

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_CAMERA"
msgstr "Камера"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
msgstr "%d альбомды жою керек пе?"

msgid "IDS_MEDIABR_IOPT3_PLACES"
msgstr "Орындар"

msgid "IDS_MEDIABR_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Бастапқы бетке қосу"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_TAGS"
msgstr "Белгілер"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALL_ALBUMS"
msgstr "Барлық альбомдар"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FACEBOOK_WEB_ALBUM"
msgstr "Facebook веб-альбомы"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PICASA_WEB_ALBUM"
msgstr "Picasa веб-альбомы"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Жақын құрылғылар"

msgid "IDS_ASEML_BODY_PAST_PD_MONTHS"
msgstr "Өткен %d ай"

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Жазылған"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Жад жетыспейт.Көп арналы жою."

msgid "IDS_DLNA_POP_DOWNLOAD_COMPLETED"
msgstr "Жазылу аяқталды"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ALBUMS"
msgstr "Альбомдар"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_FAVOURITES"
msgstr "Таңдаулылар"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SIGN_UP"
msgstr "Жазылу"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ING"
msgstr "Жазылуда..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_FILES"
msgstr "Файлдарды таңдау"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_GRID_VIEW"
msgstr "Тор көрініс"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SEOUL"
msgstr "Сеул"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FLICKR"
msgstr "Flickr"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HOME_SCREEN"
msgstr "Бейнебеттің өзіндік беті"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_LOCK_SCREEN"
msgstr "Экранды құлыптау"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CALLER_ID_ABB"
msgstr "Шалушы нөмірі"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SELECT"
msgstr "Таңдау"

msgid "IDS_MEDIABR_SK4_SET_ABB"
msgstr "Орнату"

msgid "IDS_MEDIABR_TAB4_NEW_ALBUM"
msgstr "Жаңа альбом"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NO_ALBUMS"
msgstr "Альбомдар жоқ"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_TAGS"
msgstr "Тегтерді таңдау."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Альбом атауы пайдаланылуда."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_TAG_NAME_ALREADY_IN_USE_OVERWRITE_Q"
msgstr "Тег атауы бұрыннан пайдаланылуда. Үстіне жазу керек пе?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PROCESS_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Процесс фоны"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_RENAME_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Атауын өзгерту мүмкін емес. Альбомның атауы пайдаланылуда."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_EMPTY_ALBUM_NAME"
msgstr "Бос альбомның атауы."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTER_TAG_NAME"
msgstr "Тег атауын енгізу."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD картасы дайындалуда..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_START_WHILE_USB_STORAGE_MODE_ACTIVE"
msgstr "USB сақтау режимі қосылғанда бастау мүмкін емес."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_ALBUM"
msgstr "Альбом жасау"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Бұл есептік жазбаға қатысты барлық деректер жойылады. Жалғастыру керек пе?"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Блютуз арқылы басып шығару"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME"
msgstr "Атын өзгерту мүмкін емес."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_NAME"
msgstr "Ондай есім жоқ"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_ALBUMS_SELECTED"
msgstr "Альбомдар таңдалмады."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS_SELECTED"
msgstr "Ешқандай тег таңдалмады."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SELECT_DEVICE"
msgstr "Құрылғыны таңдау"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_FILE_TRANSFER"
msgstr "Файл беру"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_COMPLETED"
msgstr "Аяқталды"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ALBUMS_ING"
msgstr "Альбомдар жүктелуде..."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ACCOUNT"
msgstr "Тіркелгіні таңдау"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
msgstr "Элемент таңдау"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ALBUM"
msgstr "Альбом таңдау"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ANOTHER_DOWNLOAD_IS_IN_PROGRESS_PLEASE_WAIT"
msgstr "Басқа жүктеу орындалуда. Күте тұрыңыз."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORT"
msgstr "Импорт"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTED"
msgstr "Импортталған"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Тасымалдануда..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MEDIA"
msgstr "Ақпарат"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "Бар. Қайта жазу керек пе?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_RETRY_Q"
msgstr "Қайталау керек пе?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Мұндай атау қолданыста бар."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Жүктелуде. Күте тұрыңыз..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
msgstr "Енгізбе бос."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_INVALID_INPUT_PARAMETER"
msgstr "Жарамсыз енгізу өлшемі."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_TAG"
msgstr "Тег жасау"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ADD_WEB_ALBUM"
msgstr "Веб-альбом қосу"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW"
msgstr "Көрініс"

msgid "IDS_MEDIABR_POPUP_REMOVE_Q"
msgstr "Жоясыз ба?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_CREATE_FOLDER_Q"
msgstr "Қалта құрасыз ба?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "Қойылған жоқ"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNTAGGED"
msgstr "Белгіленбеген"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS"
msgstr "Тегтер жоқ"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT"
msgstr "Басып шығару"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_LEFT"
msgstr "Солға бұру"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_RIGHT"
msgstr "Оңға бұру"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PEOPLE_ABB2"
msgstr "Адамдар"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_INTERVAL"
msgstr "Слайдшоу аралығы"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_3_SECONDS"
msgstr "3 секунд"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_5_SECONDS"
msgstr "5 секунд"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_10_SECONDS"
msgstr "10 секунд"

msgid "IDS_SF_BODY_YOUR_TAGS"
msgstr "Тегтеріңіз"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_30_DAYS"
msgstr "Өткен 30 күн"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_7_DAYS"
msgstr "Өткен 7 күн"

msgid "IDS_SF_BODY_APPLY_VARIOUS_FILTERS_TO_YOUR_SEARCHES"
msgstr "Іздеуге әртүрлі сүзгілер қолданыңыз."

msgid "IDS_PBR_OPT_FACE_TAGGING"
msgstr "Бетті белгілеу"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_SLIDE_SHOW"
msgstr "Слайдшоу"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DELETE_TAG"
msgstr "Белгіні жою"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALBUM_NAME"
msgstr "Альбом аты"

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Файл таңдалмады. Жіберу үшін файл таңдап, қайталап көріңіз."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_WITH_GPS_TURNED_ON_YOUR_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "GPS қосулы кезде суретке түскеннен кейін, суреттеріңіз көрсетіледі."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Қондырғылар"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ALBUMS"
msgstr "Альбомдар"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SLIDESHOW"
msgstr "Слайдшоу"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_SETTINGS"
msgstr "Слайдшоу параметрлері"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW_BY"
msgstr "Түр"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_ITEMS"
msgstr "Элементтер таңдау"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_START_SLIDESHOW"
msgstr "Слайдшоуды бастау"

msgid "IDS_PBR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "Dropbox мазмұны"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_CONTENT"
msgstr "Барлық мазмұн"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "Dropbox мазмұны"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_TO_DISPLAY"
msgstr "Көрсетілетін мазмұн"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DEVICE_CONTENT"
msgstr "Құрылғы мазмұны"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DROPBOX_CONTENT"
msgstr "Dropbox мазмұны"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_TIMELINE_ABB"
msgstr "Уақыт шкаласы"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHOW_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Жақын құрылғыларды көрсету"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HIDE_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Жақын құрылғыларды жасыру"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_DO_YOU_WANT_TO_COPY_OR_MOVE_THE_PICTURES_FROM_THE_ORIGINAL_ALBUM_Q"
msgstr "Суреттерді түпнұсқалық альбомнан көшіру не жылжыту керек пе?"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Құпия"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "1 альбом жойылады."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "%d альбом жойылады."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_EDIT_IMAGE"
msgstr "Суретті өңдеу"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHARE"
msgstr "Байланысқа жол"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ROTATING_ING"
msgstr "Бұруда..."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ешқандай нәтиже табылмады."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ACCOUNT"
msgstr "Шот"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Жақын құрылғыларды тексеру"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ADD_TO_HOME_ABB"
msgstr "Бас. бет. қосу"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_FACEBOOK_CONTENT"
msgstr "Facebook мазмұны"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_ITEMS"
msgstr "Барлық элементтер"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "1 элемент жойылады."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "%d элемент жойылады."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_TAG_BUDDY"
msgstr "Жолдастар тегі"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d секунд"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SCAN_STARTED_DEVICE_LIST_WILL_BE_UPDATED_AUTOMATICALLY"
msgstr "Іздеу басталды. Құрылғылар тізімі автоматты түрде жаңартылады"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_FOR_NEARBY_DEVICES_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
msgstr "Құрылғылар табылмады. Жақын құрылғыларды тексеру фонда жалғасады"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NEARBY_DEVICES_FOUND"
msgstr "Жақын құрылғылар табылды."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d таңдалды"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_FACES_DETECTED"
msgstr "Адам беттері анықталмады."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_FACES_DETECTED"
msgstr "%d бет анықталды."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_FACE_DETECTED"
msgstr "1 бет анықталды."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Суреттердің ең көп санынан (%d) асып кетті."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_PICTURE"
msgstr "Суретті таңдау"

msgid "IDS_IV_OPT_ADD_NAME_ABB"
msgstr "Атын қосу"

msgid "IDS_IV_BODY_PEOPLE"
msgstr "Адамдар"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Бас тарту"

msgid "IDS_IV_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Қайтадан сұрамаңыз"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PICTURES_THEN_TAP_PS_TO_ADD_THEM_TO_AN_ALBUM"
msgstr "Суреттерді таңдап, оларды альбомға қосу үшін %s түймесін түртіңіз."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s галереясын ашу."

msgid "IDS_PBR_OPT_SHOW_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Жасырын элементтерді көрсету"

msgid "IDS_IV_OPT_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Жасырын элементтер"

msgid "IDS_IV_OPT_SHOW_ITEMS"
msgstr "Элементтерді көрсету"

msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
msgstr "Жойылған"

msgid "IDS_HELP_BODY_GALLERY"
msgstr "Галерея"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Суреттер мен бейнелерді көру"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES"
msgstr "Суреттерді көру"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Альбомды, содан кейін суретті таңдау."

msgid "IDS_HELP_BODY_SCROLL_LEFT_OR_RIGHT_TO_VIEW_MORE_PICTURES"
msgstr "Қосымша суреттерді көру үшін солға не оңға айналдырыңыз."

msgid "IDS_HELP_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_A_PICTURE"
msgstr "Суретті үлкейту не кішірейту."

msgid "IDS_HELP_HEADER_FACE_TAGGING"
msgstr "Бетті белгілеу"

msgid "IDS_HELP_BODY_FACE_TAGGING_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Суреттеріңіздегі адамдарды белгілеуге болады Беттерді түртіп, олардың аттарын енгізгенде (контактілерде көрсетілгендей), олармен тікелей байланысу әдістерінің тізімі ұсынылады."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAG_BUDDY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Суретке түсіру кезінде келесі жағдайлар туындаса, орындар, күндер, адам аттары не ауа райы сияқты ақпарат суреттерді қарап шыққанда қысқаша көрсетіледі:"

msgid "IDS_HELP_BODY_THE_WEATHER_WIDGET_HAS_BEEN_REFRESHED_BEFORE_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Ауа райы виджеті суретке түсіруге дейін/кейін жаңартылды."

msgid "IDS_HELP_BODY_GPS_TAG_IS_ENABLED_IN_CAMERA_BEFORE_TAKING_PICTURES"
msgstr "GPS тегі суретке түсіруге дейін камераға қосылған."

msgid "IDS_HELP_BODY_PEOPLE_IN_PICTURES_HAVE_BEEN_TAGGED_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Суреттердегі адамдар суретке түсіргеннен кейін белгіленді."

msgid "IDS_HELP_HEADER_EDIT_PICTURES"
msgstr "Суреттерді өзгерту"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_FOLDER_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Қалтаны таңдап, суретті таңдаңыз."

msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
msgstr "%d элементке дейін таңдауға болады."

msgid "IDS_IV_OPT_CONFIRM_AS_PS"
msgstr "%s ретінде сақтау"

msgid "IDS_IV_OPT_ASSIGN_NAME"
msgstr "Атау беру"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Оқулық аяқталды."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM"
msgstr "Альбомды таңдаңыз."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Суретті таңдау."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_NAME_OF_THE_CONTACT"
msgstr "Контактінің атын таңдаңыз."

msgid "IDS_IV_OPT_CREATE_A_STORY_ALBUM"
msgstr "Оқиғалар альбомын жасаңыз"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_PS_THE_EDIT_ICON_TO_EDIT_THE_PICTURE"
msgstr "Суретті өзгерту үшін %s өзгерту белгішесін түртіңіз."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_REFRESHED"
msgstr "Жаңартылған"

msgid "IDS_IV_BODY_WEATHER_ABB"
msgstr "Ауа райы"

msgid "IDS_IV_BODY_LOCATION_ABB2"
msgstr "Орны"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_PAGE"
msgstr "Жеке бет"

msgid "IDS_IV_BODY_THERE_IS_ONLY_ONE_ALBUM"
msgstr "Тек бір альбом ғана бар."

msgid "IDS_IV_BODY_DRAG_HERE"
msgstr "Осында сүйрету."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Бастапқы экранға қосу"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUE_BOXES_INDICATE_FACES_THAT_THE_DEVICE_HAS_RECOGNISED_TAP_ONE_TO_SELECT_THAT_PERSON"
msgstr "Құрылғымен танылған беттер көк шаршылармен белгіленеді. Сол адамды таңдау үшін, біреуін түртіңіз."

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEW_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Суреттер мен бейнелерді қарап шығу."

msgid "IDS_DLNA_POP_PLAYER_IS_NOT_AVAILABLE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Ойнатқыш қол жетімді емес. Желінің күйі мен жалғанған құрылғыны тексеру."

msgid "IDS_ST_POP_P1SS_IS_DISABLED_IN_THIS_APPLICATION_TO_ENABLE_THIS_FUNCTION_GO_TO_P2SS_SELECT_THIS_FUNCTION_AND_THEN_SELECT_THIS_APPLICATION"
msgstr "Бұл бағдарламада %1$s өшірілді. Бұл функцияны іске қосу үшін %2$s ішіне өтіп, осы функцияны таңдаңыз және осы бағдарламаны таңдаңыз"

msgid "IDS_MH_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_THE_DEVICE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Құрылғыға қосылу мүмкін емес. Желінің күйі мен қосылған құрылғыны тексеріңіз"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Жеке қойма"

msgid "IDS_GALLERY_DROP_PERSONAL_CONTENT"
msgstr "Жеке мазмұн"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Жүктеу басталуда..."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_START"
msgstr "Бастау"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PD_ITEMS"
msgstr "%d элементтер"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_1_ITEM"
msgstr "1 элемент"

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_TAG_PICTURES_AS_YOUR_FAVOURITES_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Суреттерді таңдаулы ретінде белгілегеннен кейін олар көрінеді."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Жеке қоймаңызға қосу"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Жеке қоймаңыздан алып тастау"

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_OR_VIDEOS"
msgstr "Суреттерді не бейнелерді түсіру үшін осында түртіңіз."

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_WITH_LOCATION_TAGS_HGPS_TURNED_ON"
msgstr "Орын тегтерімен бірге суретке түсіру үшін осында түртіңіз (GPS қосылған)"

msgid "IDS_IV_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_AND_TAG_PEOPLE"
msgstr "Суретке түсіру немесе адамды белгілеу үшін осында түртіңіз."

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Желіге қосылым жоқ"

msgid "IDS_EMAIL_POP_WI_FI_CONNECTION_REQUIRED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Wi-Fi желісіне қосылу қажет етіледі. Wi-Fi желісіне қосылып, қайталап көріңіз"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Ұялы деректер өшірілді. Оның орнына Wi-Fi желісіне қосылыңыз немесе ұялы деректерді қосыңыз, сосын әрекетті қайталап көріңіз"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNSUPPORTED_FILE"
msgstr "Қолдаусыз файл."

msgid "IDS_PBR_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
msgstr "Сур. дыб. ж/е кад. бөл."

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_VIDEO_FILES"
msgstr "Бейне файлдар ретінде"

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_IMAGE_FILES"
msgstr "Сурет файлдары ретінде"

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Таңдалған элемент %s орнына жылжытылады."

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Таңдалған элементтер %s орнына жылжытылады."

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
msgstr "Шығаруда..."

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
msgstr "Қосылуда..."

msgid "IDS_STORYALBUM_POP_IF_YOU_CREATE_CONTENT_THAT_INCLUDES_ITEMS_FROM_PERSONAL_STORAGE_IT_MAY_NOT_BE_HIDDEN_AUTOMATICALLY_MSG"
msgstr "Жеке қоймадағы элементтерді қамтитын мазмұнды жасасаңыз, ол автоматты түрде жасырылмауы мүмкін. Жаңа мазмұнды көру кезінде таңдалған жеке мазмұн көрсетілуі мүмкін."

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DRAWER_ABB"
msgstr "Тартпа"

msgid "IDS_IV_BODY_UNABLE_TO_LOAD_PHOTO_ABB"
msgstr "Фотосуретті жүктеу мүмкін емес."

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES"
msgstr "Суретке түсіру үшін осында басыңыз."

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_HAVE_TAKEN_PICTURES_AND_TAGGED_PEOPLE_IN_THEM_THESE_PICTURES_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Суретке түсіру мен суреттердегі адамдарды белгілеген соң, олар осында көрсетіледі."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAG_AND_DROP"
msgstr "Сүйретіп апару"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
msgstr "Қалыпты сақтау орнына жылжыту"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Жеке сақтау орнына жылжыту"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALBUMS"
msgstr "Альбомдар"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_RECOGNISING_FACE_ING"
msgstr "Беті танылуда..."

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER2_SELECT_ITEM"
msgstr "ЭЛЕМЕНТТІ ТАҢДАУ"

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER1_SELECT_ITEMS"
msgstr "ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ТАҢДАУ"

msgid "IDS_SF_BODY_LOCATION_TAGS_ABB2"
msgstr "Орналасу тегтері"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_DOCUMENTS"
msgstr "Құжаттар"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FOOD"
msgstr "Тамақ"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PETS"
msgstr "Үй жануарлары"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_SCENERY"
msgstr "Көрініс"

msgid "IDS_GALLERY_MBODY_VEHICLES"
msgstr "Көліктер"

msgid "IDS_IV_POP_NO_LOCATION"
msgstr "Орын жоқ"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERS"
msgstr "Сүзгілер"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_EVENT"
msgstr "Оқиға"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FLOWERS"
msgstr "Гүлдер"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_CONNECTED_DEVICES_ABB"
msgstr "Қосылған құрылғылар"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CHANGE_CATEGORY"
msgstr "Санатты өзгерту"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CREATE_EVENT"
msgstr "Оқиға жасау"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_EVENT"
msgstr "Оқиғадан жою"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_ADD_TO_EVENT"
msgstr "Оқиғаға қосу"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_EVENT_CREATED"
msgstr "Оқиға жасалды."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTER_BY"
msgstr "Сүзу"

msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
msgstr "Көшіру"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
msgstr "Орналастыру"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Жіберу мүмкін емес"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY"
msgstr "%s түртіп, Сүзгілеу тәртібінің астында көрсетілген санаттардың бірін түртіңіз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PICTURES_WILL_BE_FILTERED_BY_THE_CATEGORY_YOU_SELECTED"
msgstr "Суреттер сіз таңдаған санат бойынша сүзгіленеді."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_EVENT_C_FILTERS_THE_PICTURES_BY_DATE_AND_LOCATION"
msgstr "Оқиға: Суреттерді күні және орналасуы бойынша сүзгілейді."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PEOPLE_SCENERY_FOOD_PETS_VEHICLES_DOCUMENTS_AND_FLOWERS_C_FILTER_THE_PICTURES_BY_ANALYSING_THE_CONTENT"
msgstr "Адамдар, Көрініс, Азық-түлік, Үй жануарлары, Көліктер, Құжаттар және Гүлдер: Мазмұнды талдау арқылы суреттерді сүзгілеңіз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_DRAWER_MENU_BUTTON_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY_TTS"
msgstr "Тартпа мәзір түймесін түртіп, Сүзгілеу тәртібінің астында көрсетілген санаттардың бірін түртіңіз."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Тартпа мәзірін ашу үшін екі рет түртіңіз."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Тартпа мәзірін жабу үшін екі рет түртіңіз."

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
msgstr "Жеке мазмұн"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
msgstr "Жеке қалтаға көшіру"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
msgstr "Жеке қалтадан жою"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
msgstr "Жеке сақтау орны"

msgid "IDS_PBR_POP_LAST_YEAR"
msgstr "Былтыр"

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_BEFORE_PD"
msgstr "%d бұрын"

msgid "IDS_NFC_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SHARED_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Ең көп бөлісуге болатын элементтер санынан (%d) асып кетті."

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "%d элементті көрсету"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_LATEST"
msgstr "Соңғысы бойынша сұрыптау"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_OLDEST"
msgstr "Ескісі бойынша сұрыптау"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "%d элементерін жою керек пе?"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_PEOPLE_TAGS"
msgstr "Адамдар тегтері"

msgid "IDS_GALLERY_POP_TO_SCROLL_QUICKLY_TO_OTHER_DATES_TAP_AND_HOLD_THE_DATE_INDICATOR_AT_THE_TOP_RIGHT_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Басқа күндерге жылдам өту үшін, экранның жоғарғы жағындағы күн индикаторын басып ұстап тұрыңыз."

msgid "IDS_IV_OPT_PD_PICTURES_ADDED"
msgstr "%d сурет қосылды"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_ADD_PICTURES_FROM_ABB"
msgstr "Келесіден суреттер қосу"

msgid "IDS_HELP_OPT_SHUFFLED_PICTURES"
msgstr "Кездейсоқ суреттер"

msgid "IDS_IV_BODY_ADD_PICTURES"
msgstr "Суреттер қосу"

msgid "IDS_GALLERY_POP_THERE_ARE_NO_EVENTS_TO_DISPLAY_CREATE_A_NEW_EVENT"
msgstr "Көрсетілетін оқиғалар жоқ. Жаңа оқиға жасау."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEMS"
msgstr "Элементтерді жою"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Суретті көру"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_PICTURE_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Көргіңіз келген суретті түртіңіз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_VIEW_YOUR_PICTURE"
msgstr "Суретіңізді көріңіз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_MORE_OPTIONS_BUTTON_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE_TTS"
msgstr "Қосымша опциялар түймесін түртіп, кескінді түсқағаз немесе контакт суреті ретінде пайдалану үшін Басқаша орнату түймесін түртіңіз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PINCH_THE_IMAGE_OR_SPREAD_YOUR_FINGERS_APART_WHILE_TOUCHING_THE_SCREEN_TO_ZOOM_OUT_OR_IN"
msgstr "Экранды түрткенде үлкейту немесе кішірейту үшін кескінді қысыңыз немесе саусақтарыңызды ашыңыз."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_RESIZING_THUMBNAILS_ABB"
msgstr "Нобайлардың өлшемін өзгерту"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_RESIZING_THE_THUMBNAILS_WILL_CHANGE_THE_NUMBER_OF_THUMBNAILS_YOU_WILL_SEE_ON_THE_SCREEN"
msgstr "Нобайлардың өлшемін өзгерту сіз экранда көретін нобайлардың санын өзгертеді."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_A_THUMBNAIL_IS_A_SMALL_PREVIEW_OF_A_LARGER_PICTURE"
msgstr "Нобай үлкенірек суреттің кіші қарап шығуы болып табылады."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_ALBUMS_ABB"
msgstr "Альбомдарды көру"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ALBUM"
msgstr "%s түртіп, Альбомды түртіңіз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_AN_ALBUM_THEN_TAP_THE_PICTURE_OR_VIDEO_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Альбомды түртіп, көргіңіз келген сурет немесе бейнені түртіңіз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_AT_THE_TOP_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Экранның жоғарғы жағындағы %s опциясын түртіңіз."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Суретті бөлісу"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Бірнеше суреттерді бөлісу"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_DELETE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Бір уақытта жою үшін бірнеше суретті таңдаңыз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_SHARE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Бір уақытта бөлісу үшін бірнеше суретті таңдаңыз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS"
msgstr "%s түртіңіз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_MANAGE_AND_ENJOY_YOUR_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Суреттеріңіз және бейнелеріңізді басқарыңыз және тексеріңіз."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERING_PICTURES_ABB"
msgstr "Суреттерді сүзгілеу"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Суретті жою"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Бірнеше суретті жою"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_PICTURES_ABB"
msgstr "Суреттерді бөлісу"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_PICTURES_ABB"
msgstr "Суреттерді жою"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_DISCONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Ажыратылған"

msgid "IDS_MH_BODY_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "%s құрылғысынан ажыратылды. Желінің күйі мен қосылған құрылғыны тексеріңіз"

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ALBUM_Q"
msgstr "Бұл альбомды жою керек пе?"

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "Бұл элементті жою керек пе?"

msgid "IDS_IV_OPT_LAYOUT_M_PICTUERS"
msgstr "Орналасу"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PD_PHOTOS"
msgstr "%d фотосурет"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PRESS_THE_MENU_KEY_THEN_SELECT_SELECT_ITEMS"
msgstr "Мәзір пернесін басыңыз, содан кейін “Элементтерді таңдау” түймесін таңдаңыз."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE"
msgstr "%s түртіп, кескінді түсқағаз немесе контакт суреті ретінде пайдалану үшін Басқаша сақтау түймесін түртіңіз."

msgid "IDS_SEARCH_BODY_1_RESULT"
msgstr "1 нәтиже"

msgid "IDS_SEARCH_BODY_PD_RESULTS"
msgstr "%d нәтиже"

msgid "IDS_COM_OPT_LANDSCAPE_MODE"
msgstr "Альбом режимі"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_STUDIO"
msgstr "Студио"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ITEMS_TO_DISPLAY"
msgstr "Көрсетілетін элементтер жоқ."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
msgstr "Элементті жою"

msgid "IDS_COM_BODY_UNNAMED"
msgstr "Атауы жоқ"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_UNGROUPEDM_PEOPLE_ABB"
msgstr "Топтастырылмаған"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_NAME_TAG"
msgstr "Атау тегін жою"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PS"
msgstr "%s ішінен жою"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_NEW_M_ALBUM_ABB"
msgstr "Жаңа"

msgid "IDS_IV_POP_THE_ALBUM_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Альбомнан бас тартылады."

msgid "IDS_IV_BODY_REMOVE_FACE_IDENTIFICATION_Q"
msgstr "Бет ұқсастыруды алып тастау керек пе?"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEMS_ABB"
msgstr "Элементтерді жою"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEM_ABB2"
msgstr "Элементті жою"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "%d элементті жою керек пе?"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "Осы элементті жою керек пе?"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ДАЙЫН"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "БАС ТАРТУ"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Суретке түсіргеннен кейін олар мына жерде көрсетіледі."

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_FILE_CORRUPT_OR_IN_UNSUPPORTED_FORMAT"
msgstr "Файл бүлінген немесе қолдау көрсетілмейтін пішімде."