path: root/res/po/eu.po

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_CAMERA"
msgstr "Kamera"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
msgstr "Ezabatu %d album?"

msgid "IDS_MEDIABR_IOPT3_PLACES"
msgstr "Tokiak"

msgid "IDS_MEDIABR_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Gehitu nagusira"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_TAGS"
msgstr "Etiketak"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALL_ALBUMS"
msgstr "Album guztiak"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FACEBOOK_WEB_ALBUM"
msgstr "Facebook Web albuma"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PICASA_WEB_ALBUM"
msgstr "Picasa Web albuma"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Gertuko gailuak"

msgid "IDS_ASEML_BODY_PAST_PD_MONTHS"
msgstr "Duela %d hilabete"

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Deskargak"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Ez dago memoria nahikoa. Elementu batzuk ezabatu."

msgid "IDS_DLNA_POP_DOWNLOAD_COMPLETED"
msgstr "Deskarga osatuta"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ALBUMS"
msgstr "Albumak"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_FAVOURITES"
msgstr "Gogokoenak"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SIGN_UP"
msgstr "Harpidetu"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ING"
msgstr "Kargatzen..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_FILES"
msgstr "Fitxategiak aukeratu"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_GRID_VIEW"
msgstr "Sareta ikuspegia"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SEOUL"
msgstr "Seul"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FLICKR"
msgstr "Flickr"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HOME_SCREEN"
msgstr "Hasierako pantaila"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_LOCK_SCREEN"
msgstr "Blokeo pantaila"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CALLER_ID_ABB"
msgstr "Dei egilearen IDa"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SELECT"
msgstr "Aukeratu"

msgid "IDS_MEDIABR_SK4_SET_ABB"
msgstr "Ezarri"

msgid "IDS_MEDIABR_TAB4_NEW_ALBUM"
msgstr "Album berria"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NO_ALBUMS"
msgstr "Albumik ez"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_TAGS"
msgstr "Aukeratu etiketak"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Izen hori erabilia dago"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_TAG_NAME_ALREADY_IN_USE_OVERWRITE_Q"
msgstr "Etiketaren izena erabilia izaten ari da. Gainidatzi?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PROCESS_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Prozesu hondoa"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_RENAME_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Ezin zaio izen berria jarri. Izen hori erabilia dago."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_EMPTY_ALBUM_NAME"
msgstr "Albumaren izena hutsik"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTER_TAG_NAME"
msgstr "Adierazi etiketa izena"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD txartela prestatzen..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_START_WHILE_USB_STORAGE_MODE_ACTIVE"
msgstr "Ezin da hasi USB biltegiratze modua aktibo badago"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_ALBUM"
msgstr "Albuma sortu"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Kontu honi buruzko datu guztiak ezabatuko dira. Jarraitu?"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth bidez inprimatu"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME"
msgstr "Ezin da berrizendatu"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_NAME"
msgstr "Izenik gabe"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_ALBUMS_SELECTED"
msgstr "Ez da albumik aukeratu"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS_SELECTED"
msgstr "Ez da etiketarik aukeratu"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SELECT_DEVICE"
msgstr "Aukeratu gailua"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_FILE_TRANSFER"
msgstr "Fitxategi transferentzia"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_COMPLETED"
msgstr "Osatua"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ALBUMS_ING"
msgstr "Albumak kargatzen..."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ACCOUNT"
msgstr "Kontua aukeratu"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
msgstr "Elementua aukeratu"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ALBUM"
msgstr "Aukeratu albuma"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ANOTHER_DOWNLOAD_IS_IN_PROGRESS_PLEASE_WAIT"
msgstr "Beste deskarga bat abian dago. Mesedez, itxaron."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORT"
msgstr "Inportatu"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTED"
msgstr "Inportatua"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Inportatzen..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MEDIA"
msgstr "Media"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "Dagoeneko bada. Berridatzi?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_RETRY_Q"
msgstr "Berriz saiatu?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Izen bera dagoeneko erabiltzen"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Kargatzen. Itxaron mesedez..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
msgstr "Sarrera hutsik dago"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_INVALID_INPUT_PARAMETER"
msgstr "Sarrera parametro baliogabea"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_TAG"
msgstr "Sor. etik."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ADD_WEB_ALBUM"
msgstr "Gehitu Web albuma"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW"
msgstr "Ikusi"

msgid "IDS_MEDIABR_POPUP_REMOVE_Q"
msgstr "Kendu?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_CREATE_FOLDER_Q"
msgstr "Karpeta sortu?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "Esleitu gabe"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNTAGGED"
msgstr "Etiketarik gabe"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS"
msgstr "Etiketarik ez"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT"
msgstr "Inprimatu"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_LEFT"
msgstr "Ezkerrera biratu"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_RIGHT"
msgstr "Eskuinera biratu"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PEOPLE_ABB2"
msgstr "Jendea"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_INTERVAL"
msgstr "Aurkzpen tartea"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_3_SECONDS"
msgstr "3 segundo"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_5_SECONDS"
msgstr "5 segundo"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_10_SECONDS"
msgstr "10 segundo"

msgid "IDS_SF_BODY_YOUR_TAGS"
msgstr "Zure etiketak"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_30_DAYS"
msgstr "Azken 30 egunetan"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_7_DAYS"
msgstr "Azken 7 egunetan"

msgid "IDS_SF_BODY_APPLY_VARIOUS_FILTERS_TO_YOUR_SEARCHES"
msgstr "Aplikatu hainbat iragazki zure bilaketetara"

msgid "IDS_PBR_OPT_FACE_TAGGING"
msgstr "Aurpegi etik."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_SLIDE_SHOW"
msgstr "Erakusketa"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DELETE_TAG"
msgstr "Etiketa ezabatu"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALBUM_NAME"
msgstr "Albumaren izena"

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Ez da fitxategirik hautatu. Hautatu fitxategi bat bidaltzeko eta saiatu berriz."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_WITH_GPS_TURNED_ON_YOUR_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "GPSa piztuta argazkiak atera ondoren, zure argazkiak erakutsiko dira"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Ezarpenak"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ALBUMS"
msgstr "Albumak"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SLIDESHOW"
msgstr "Aurkezpena"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_SETTINGS"
msgstr "Erakusketaren ezarpenak"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW_BY"
msgstr "Honen arabera ikusi"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_ITEMS"
msgstr "Aukeratu elementuak"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_START_SLIDESHOW"
msgstr "Hasi diaporama"

msgid "IDS_PBR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "Dropbox-eko edukia"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_CONTENT"
msgstr "Eduki osoa"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "Dropbox-eko edukia"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_TO_DISPLAY"
msgstr "Erakusteko edukia"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DEVICE_CONTENT"
msgstr "Gailuko edukia"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DROPBOX_CONTENT"
msgstr "Dropbox-eko edukia"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_TIMELINE_ABB"
msgstr "Lan egutegia"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHOW_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Erakutsi gertuko gailuak"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HIDE_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Ezkutatu gertuko gailuak"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_DO_YOU_WANT_TO_COPY_OR_MOVE_THE_PICTURES_FROM_THE_ORIGINAL_ALBUM_Q"
msgstr "Argazkiak jatorrizko albumetik kopiatu edo kendu nahi dituzu?"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Pribatutasuna"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "1 album ezabatuko da."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "%d album ezabatuko dira"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_EDIT_IMAGE"
msgstr "Irudia editatu"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHARE"
msgstr "Partekatu"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ROTATING_ING"
msgstr "Biratzen..."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ACCOUNT"
msgstr "Kontua"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Bilatu gertuko gailuak"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ADD_TO_HOME_ABB"
msgstr "Geh. nagusira"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_FACEBOOK_CONTENT"
msgstr "Facebook-eko edukia"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_ITEMS"
msgstr "Elementu guztiak"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Elementu 1 ezabatuko da"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "%d elementu ezabatuko dira"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_TAG_BUDDY"
msgstr "Tag buddy"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d segundo"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SCAN_STARTED_DEVICE_LIST_WILL_BE_UPDATED_AUTOMATICALLY"
msgstr "Bilaketa hasita. Gailuen zerrenda automatikoki eguneratuko da."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_FOR_NEARBY_DEVICES_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
msgstr "Ez da gailurik aurkitu. Gertuko gailuak bilatzen jarraituko da atzeko planoan."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NEARBY_DEVICES_FOUND"
msgstr "Aurkitu diren gertuko gailuak"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d aukeratuta"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_FACES_DETECTED"
msgstr "Ez da aurpegirik antzeman"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_FACES_DETECTED"
msgstr "%d aurpegi detektatu dira"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_FACE_DETECTED"
msgstr "Aurpegi 1 detektatu da"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Gehieneko argazki kopurua (%d) gainditu duzu"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_PICTURE"
msgstr "Argazkia aukeratu"

msgid "IDS_IV_OPT_ADD_NAME_ABB"
msgstr "Gehitu izena"

msgid "IDS_IV_BODY_PEOPLE"
msgstr "Jendea"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Utzi"

msgid "IDS_IV_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ez galdetu berriz"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PICTURES_THEN_TAP_PS_TO_ADD_THEM_TO_AN_ALBUM"
msgstr "Hautatu argazkiak, ondoren ukitu %s album batera gehitzeko"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Ireki %s Galeria"

msgid "IDS_PBR_OPT_SHOW_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Erakutsi ezkutatutako elementuak"

msgid "IDS_IV_OPT_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Ezkutatutako elementuak"

msgid "IDS_IV_OPT_SHOW_ITEMS"
msgstr "Erakutsi elementuak"

msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
msgstr "Kenduta"

msgid "IDS_HELP_BODY_GALLERY"
msgstr "Galeria"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Argazkiak eta bideoak ikusten"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES"
msgstr "Argazkiak ikusten"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Hautatu album bat, ondoren hautatu argazki bat"

msgid "IDS_HELP_BODY_SCROLL_LEFT_OR_RIGHT_TO_VIEW_MORE_PICTURES"
msgstr "Mugitu ezkerrera edo eskuinera argazki gehiago ikusteko."

msgid "IDS_HELP_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_A_PICTURE"
msgstr "Argazkia hurbildu edo urrundu"

msgid "IDS_HELP_HEADER_FACE_TAGGING"
msgstr "Aurpegi etik."

msgid "IDS_HELP_BODY_FACE_TAGGING_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Zure argazkietan pertsonak etiketa ditzakezu. Beren aurpegiak etiketatzean eta izenak gehitzean (Kontaktuetan ageri diren bezala), haiekin zuzenean harremanetan jartzeko moduen zerrenda eskainiko zaizu."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAG_BUDDY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Argazkiak ateratzen dituzunean hurrengo baldintzak ematen badira, kokapena, data, pertsonen izena edo eguraldia bezalako informazioa erakutsiko da argazkiak ikusterakoan:"

msgid "IDS_HELP_BODY_THE_WEATHER_WIDGET_HAS_BEEN_REFRESHED_BEFORE_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Eguraldi widgeta argazkiak atera aurretik/ostean freskatu da"

msgid "IDS_HELP_BODY_GPS_TAG_IS_ENABLED_IN_CAMERA_BEFORE_TAKING_PICTURES"
msgstr "GPS etiketa gaituta dago Kameran, argazkiak atera aurretik"

msgid "IDS_HELP_BODY_PEOPLE_IN_PICTURES_HAVE_BEEN_TAGGED_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Argazkietako pertsonak argazkiak atera ondoren etiketatu dira"

msgid "IDS_HELP_HEADER_EDIT_PICTURES"
msgstr "Editatu argazkiak"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_FOLDER_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Hautatu karpeta bat, ondoren hautatu argazkia"

msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
msgstr "%d elementu arte aukera ditzakezu"

msgid "IDS_IV_OPT_CONFIRM_AS_PS"
msgstr "Baieztatu %s gisa"

msgid "IDS_IV_OPT_ASSIGN_NAME"
msgstr "Esleitu izena"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutoriala osatuta"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM"
msgstr "Hautatu album bat"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Hautatu argazki bat."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_NAME_OF_THE_CONTACT"
msgstr "Hautatu kontaktuaren izena"

msgid "IDS_IV_OPT_CREATE_A_STORY_ALBUM"
msgstr "Sortu istorio albuma"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_PS_THE_EDIT_ICON_TO_EDIT_THE_PICTURE"
msgstr "Ukitu %s editatze ikonoa argazkia editatzeko"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_REFRESHED"
msgstr "Freskatua"

msgid "IDS_IV_BODY_WEATHER_ABB"
msgstr "Eguraldia"

msgid "IDS_IV_BODY_LOCATION_ABB2"
msgstr "Kokalekua"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_PAGE"
msgstr "Orri pertsonala"

msgid "IDS_IV_BODY_THERE_IS_ONLY_ONE_ALBUM"
msgstr "Album bakarra dago"

msgid "IDS_IV_BODY_DRAG_HERE"
msgstr "Arrastatu hona"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Gehitu pantaila nagusira"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUE_BOXES_INDICATE_FACES_THAT_THE_DEVICE_HAS_RECOGNISED_TAP_ONE_TO_SELECT_THAT_PERSON"
msgstr "Kutxa urdinek gailuak hauteman dituen aurpegiak adierazten dituzte. Ukitu bat pertsona hori hautatzeko."

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEW_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Ikusi argazkiak eta bideoak"

msgid "IDS_DLNA_POP_PLAYER_IS_NOT_AVAILABLE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Erreproduzigailua ez dago erabilgarri. Egiaztatu sarearen egoera eta konektatutako gailua."

msgid "IDS_ST_POP_P1SS_IS_DISABLED_IN_THIS_APPLICATION_TO_ENABLE_THIS_FUNCTION_GO_TO_P2SS_SELECT_THIS_FUNCTION_AND_THEN_SELECT_THIS_APPLICATION"
msgstr "%1$s desgaituko da aplikazio honetan. Funtzio hori gaitzeko, zoaz %2$s-ra, hautatu funtzio hori eta, ondoren, hautatu aplikazio hau."

msgid "IDS_MH_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_THE_DEVICE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Ezin da gailura konektatu. Egiaztatu sarearen egoera eta konektatutako gailua"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Biltegi pertsonala"

msgid "IDS_GALLERY_DROP_PERSONAL_CONTENT"
msgstr "Eduki pertsonala"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Deskarga hasten..."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_START"
msgstr "Hasi"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PD_ITEMS"
msgstr "%d elementu"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_1_ITEM"
msgstr "Elementu 1"

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_TAG_PICTURES_AS_YOUR_FAVOURITES_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Etiketak gogoko moduan etiketatu ondoren, argazkiak erakutsiko dira"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Gehitu zure biltegi pertsonalera"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Kendu zure biltegi pertsonaletik"

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_OR_VIDEOS"
msgstr "Ukitu hemen argazkiak ateratzeko edo bideoak grabatzeko"

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_WITH_LOCATION_TAGS_HGPS_TURNED_ON"
msgstr "Ukitu hemen argazkiak kokapen etiketekin ateratzeko (GPSa piztuta)"

msgid "IDS_IV_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_AND_TAG_PEOPLE"
msgstr "Ukitu hemen argazkiak ateratzeko eta pertsonak etiketatzeko"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Sare konexiorik ez"

msgid "IDS_EMAIL_POP_WI_FI_CONNECTION_REQUIRED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Wi-Fi konexioa behar da. Konektatu Wi-Fi sarera eta saiatu berriz."

msgid "IDS_EMAIL_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Datu mugikorrak ezgaituta daude. Konektatu Wi-Fi sarera bestela, edo gaitu datu mugikorrak eta saiatu berriz."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNSUPPORTED_FILE"
msgstr "Fitxategi ez bateragarria"

msgid "IDS_PBR_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
msgstr "Part. soinua/atera arg."

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_VIDEO_FILES"
msgstr "Bideo fitxategi gisa"

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_IMAGE_FILES"
msgstr "Irudi fitxategi gisa"

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Hautatutako gaia %s-(e)ra mugituko da"

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Hautatutako elementuak %s-(e)ra mugituko dira"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
msgstr "Ezabatzen..."

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
msgstr "Gehitzen..."

msgid "IDS_STORYALBUM_POP_IF_YOU_CREATE_CONTENT_THAT_INCLUDES_ITEMS_FROM_PERSONAL_STORAGE_IT_MAY_NOT_BE_HIDDEN_AUTOMATICALLY_MSG"
msgstr "Memoria pertsonal bateko gaiak dituen edukia sortzen baduzu, baliteke automatikoki ez ezkutatzea. Hautatutako eduki pertsonala eduki berria ikustean ikus daiteke."

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DRAWER_ABB"
msgstr "Tiradera"

msgid "IDS_IV_BODY_UNABLE_TO_LOAD_PHOTO_ABB"
msgstr "Ezin da argazkia kargatu"

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES"
msgstr "Ukitu hemen argazkiak ateratzeko"

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_HAVE_TAKEN_PICTURES_AND_TAGGED_PEOPLE_IN_THEM_THESE_PICTURES_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Argazkiak atera eta haietan pertsonak etiketatu ondoren, argazkiak hemen erakutsiko dira"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAG_AND_DROP"
msgstr "Arrastatu eta utzi"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
msgstr "Mugitu ohiko biltegira"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Mugitu biltegi pertsonalera"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALBUMS"
msgstr "Albumak"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_RECOGNISING_FACE_ING"
msgstr "Aurpegia ezagutzen..."

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER2_SELECT_ITEM"
msgstr "HAUTATU ELEMENTUA"

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER1_SELECT_ITEMS"
msgstr "HAUTATU ELEMENTUAK"

msgid "IDS_SF_BODY_LOCATION_TAGS_ABB2"
msgstr "Kokapen etiketak"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_DOCUMENTS"
msgstr "Dokumentuak"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FOOD"
msgstr "Janaria"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PETS"
msgstr "Etxeko animaliak"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_SCENERY"
msgstr "Paisaia"

msgid "IDS_GALLERY_MBODY_VEHICLES"
msgstr "Ibilgailuak"

msgid "IDS_IV_POP_NO_LOCATION"
msgstr "Kokalekurik ez"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERS"
msgstr "Iragazkiak"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_EVENT"
msgstr "Gertaera"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FLOWERS"
msgstr "Loreak"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_CONNECTED_DEVICES_ABB"
msgstr "Konektatutako gailuak"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CHANGE_CATEGORY"
msgstr "Aldatu kategoria"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CREATE_EVENT"
msgstr "Sortu gertaera"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_EVENT"
msgstr "Kendu gertaeratik"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_ADD_TO_EVENT"
msgstr "Gehitu gertaera"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_EVENT_CREATED"
msgstr "Gertaera sortu da."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTER_BY"
msgstr "Iragazi honela"

msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
msgstr "Hona kopiatu"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
msgstr "Hona mugitu"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Ezin da transmititu"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY"
msgstr "Ukitu %s, eta ukitu Iragazi honelaren azpian dauden kategorietako bat."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PICTURES_WILL_BE_FILTERED_BY_THE_CATEGORY_YOU_SELECTED"
msgstr "Argazkiak hautatzen duzun kategoriaren arabera iragaziko dira."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_EVENT_C_FILTERS_THE_PICTURES_BY_DATE_AND_LOCATION"
msgstr "Gertaera: argazkiak data eta kokapenaren arabera iragazten ditu."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PEOPLE_SCENERY_FOOD_PETS_VEHICLES_DOCUMENTS_AND_FLOWERS_C_FILTER_THE_PICTURES_BY_ANALYSING_THE_CONTENT"
msgstr "Jendea, paisaia, janaria, animaliak, ibilgailuak, dokumentuak eta loreak: iragazi argazkiak edukia aztertuz."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_DRAWER_MENU_BUTTON_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY_TTS"
msgstr "Ukitu marrazkilari menuaren botoia, eta ukitu Iragazi honelaren azpian dauden kategorietako bat."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Ukitu bi aldiz tiradera menua irekitzeko."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Ukitu bi aldiz tiradera menua ixteko."

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
msgstr "Eduki pribatua"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
msgstr "Mugitu pribatura"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
msgstr "Kendu Pribatutik"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
msgstr "Biltegi pribatua"

msgid "IDS_PBR_POP_LAST_YEAR"
msgstr "Iaz"

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_BEFORE_PD"
msgstr "%d baino lehen"

msgid "IDS_NFC_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SHARED_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Parteka daitezkeen elementuen gehieneko kopurua (%d) gainditu da."

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "%d elementu erakustea"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_LATEST"
msgstr "Sailkatu azkenaren arabera"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_OLDEST"
msgstr "Sailkatu zaharrenaren arabera"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "%d elementu ezabatu?"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_PEOPLE_TAGS"
msgstr "Pertsonen etiketak"

msgid "IDS_GALLERY_POP_TO_SCROLL_QUICKLY_TO_OTHER_DATES_TAP_AND_HOLD_THE_DATE_INDICATOR_AT_THE_TOP_RIGHT_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Beste data batzuetara azkar korritzeko, ukitu eta eutsi data adierazlea pantailaren goiko aldean, eskuinean."

msgid "IDS_IV_OPT_PD_PICTURES_ADDED"
msgstr "%d argazki gehituta"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_ADD_PICTURES_FROM_ABB"
msgstr "Gehitu argazkiak hemendik"

msgid "IDS_HELP_OPT_SHUFFLED_PICTURES"
msgstr "Ausaz erakutsitako argazkiak"

msgid "IDS_IV_BODY_ADD_PICTURES"
msgstr "Gehitu argazkiak"

msgid "IDS_GALLERY_POP_THERE_ARE_NO_EVENTS_TO_DISPLAY_CREATE_A_NEW_EVENT"
msgstr "Ez dago erakusteko gertaerarik. Sortu gertaera berria."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEMS"
msgstr "Ezabatu elementuak"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Argazki bat ikustea"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_PICTURE_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Ukitu ikusi nahi duzun argazkia."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_VIEW_YOUR_PICTURE"
msgstr "Ikusi zure irudia."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_MORE_OPTIONS_BUTTON_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE_TTS"
msgstr "Ukitu aukera gehiago botoia, eta ukitu Ezarri honela, irudia horma paper edo kontaktu irudi moduan erabiltzeko."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PINCH_THE_IMAGE_OR_SPREAD_YOUR_FINGERS_APART_WHILE_TOUCHING_THE_SCREEN_TO_ZOOM_OUT_OR_IN"
msgstr "Egin atximur irudian edo zabaldu hatzak pantaila ukitu bitartean, hurbiltzeko edo urruntzeko."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_RESIZING_THUMBNAILS_ABB"
msgstr "Miniaturen neurria aldatzea"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_RESIZING_THE_THUMBNAILS_WILL_CHANGE_THE_NUMBER_OF_THUMBNAILS_YOU_WILL_SEE_ON_THE_SCREEN"
msgstr "Miniaturen neurria aldatuz gero, pantailan ikusten dituzun miniaturen kopurua aldatuko da."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_A_THUMBNAIL_IS_A_SMALL_PREVIEW_OF_A_LARGER_PICTURE"
msgstr "Miniatura argazki handi baten aurrebista txikia da."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_ALBUMS_ABB"
msgstr "Albumak ikustea"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ALBUM"
msgstr "Ukitu %s, eta ukitu Albuma."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_AN_ALBUM_THEN_TAP_THE_PICTURE_OR_VIDEO_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Ukitu album bat, eta ukitu ikusi nahi duzun argazkia edo bideoa."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_AT_THE_TOP_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Ukitu %s pantailaren goiko aldean."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Argazki bat partekatzea"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Hainbat argazki partekatzea"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_DELETE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Hautatu aldi berean ezabatu nahi dituzun hainbat argazki."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_SHARE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Hautatu aldi berean partekatu nahi dituzun hainbat argazki."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS"
msgstr "Ukitu %s."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_MANAGE_AND_ENJOY_YOUR_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Kudeatu eta gozatu zure argazki eta bideoak."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERING_PICTURES_ABB"
msgstr "Argazkiak iragaztea"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Argazki bat ezabatzea"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Hainbat argazki ezabatzea"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_PICTURES_ABB"
msgstr "Argazkiak partekatzea"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_PICTURES_ABB"
msgstr "Argazkiak ezabatzea"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_DISCONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Deskonektatuta"

msgid "IDS_MH_BODY_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "%s-(e)tik deskonektatuta. Egiaztatu sare egoera eta konektatutako gailua."

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ALBUM_Q"
msgstr "Ezabatu album hau?"

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "Ezabatu elementu hau?"

msgid "IDS_IV_OPT_LAYOUT_M_PICTUERS"
msgstr "Diseinua"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PD_PHOTOS"
msgstr "%d argazki"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PRESS_THE_MENU_KEY_THEN_SELECT_SELECT_ITEMS"
msgstr "Sakatu menu tekla, eta hautatu Hautatu elementuak."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE"
msgstr "Ukitu %s, eta ukitu Ezarri honela, irudia horma paper edo kontaktu irudi moduan erabiltzeko."

msgid "IDS_SEARCH_BODY_1_RESULT"
msgstr "Emaitza 1"

msgid "IDS_SEARCH_BODY_PD_RESULTS"
msgstr "%d emaitza"

msgid "IDS_COM_OPT_LANDSCAPE_MODE"
msgstr "Paisaia modua"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_STUDIO"
msgstr "Estudioa"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ITEMS_TO_DISPLAY"
msgstr "Ez dago elementurik erakusteko"

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
msgstr "Ezabatu elementua"

msgid "IDS_COM_BODY_UNNAMED"
msgstr "Izenik gabe"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_UNGROUPEDM_PEOPLE_ABB"
msgstr "Taldekatu gabe"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_NAME_TAG"
msgstr "Kendu izen etiketa"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PS"
msgstr "Kendu %s-(e)tik"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_NEW_M_ALBUM_ABB"
msgstr "Berria"

msgid "IDS_IV_POP_THE_ALBUM_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Albuma ezeztatuko da"

msgid "IDS_IV_BODY_REMOVE_FACE_IDENTIFICATION_Q"
msgstr "Kendu aurpegi identifikazioa?"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEMS_ABB"
msgstr "Kendu elementuak"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEM_ABB2"
msgstr "Kendu elementua"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "Ezabatu %d elementu?"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "Kendu elementu hau?"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "EGINA"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "UTZI"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Argazkiak atera ondoren, hemen erakutsiko dira."

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_FILE_CORRUPT_OR_IN_UNSUPPORTED_FORMAT"
msgstr "Fitxategia hondatuta dago edo formatua ez da bateragarria."

msgid "IDS_CHATON_POP_MAXIMUM_FILE_SIZE_HPD_MB_EXCEEDED"
msgstr "Fitxategiaren gehieneko neurria (%d MB) gaindituta"

msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
msgstr "Fitxategien gehienezko neurria gaindituta"