path: root/res/po/es_US.po

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_CAMERA"
msgstr "Cámara"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
msgstr "¿Desea eliminar los álbumes de %d?"

msgid "IDS_MEDIABR_IOPT3_PLACES"
msgstr "Lugares"

msgid "IDS_MEDIABR_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Añadir a inicio"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_TAGS"
msgstr "Etiquetas"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALL_ALBUMS"
msgstr "Todos los álbumes"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FACEBOOK_WEB_ALBUM"
msgstr "Álbum Web de Facebook"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PICASA_WEB_ALBUM"
msgstr "Álbum Web de Picasa"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Dispositivos cercanos"

msgid "IDS_ASEML_BODY_PAST_PD_MONTHS"
msgstr "Pasados %d meses"

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Descargas"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Memoria insuficiente. Elimine algunos elementos"

msgid "IDS_DLNA_POP_DOWNLOAD_COMPLETED"
msgstr "Descarga completa."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ALBUMS"
msgstr "Álbumes"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_FAVOURITES"
msgstr "Favoritos"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SIGN_UP"
msgstr "Registrar"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ING"
msgstr "Cargando..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_FILES"
msgstr "Seleccionar archivos"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_GRID_VIEW"
msgstr "Ver por miniatura"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SEOUL"
msgstr "Seúl"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FLICKR"
msgstr "Flickr"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HOME_SCREEN"
msgstr "Pantalla de inicio"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_LOCK_SCREEN"
msgstr "Pantalla de bloqueo"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CALLER_ID_ABB"
msgstr "ID del llamante"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SELECT"
msgstr "Seleccionar"

msgid "IDS_MEDIABR_SK4_SET_ABB"
msgstr "Definir"

msgid "IDS_MEDIABR_TAB4_NEW_ALBUM"
msgstr "Nuevo álbum"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NO_ALBUMS"
msgstr "No hay álbumes"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_TAGS"
msgstr "Seleccionar etiquetas."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Nombre de álbum ya existe."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_TAG_NAME_ALREADY_IN_USE_OVERWRITE_Q"
msgstr "El nombre de la etiqueta ya existe. ¿Sobrescribir?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PROCESS_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Proceso en 2° plano"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_RENAME_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "No se puede renombrar. Nombre de álbum ya existe."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_EMPTY_ALBUM_NAME"
msgstr "Nombre de álbum vacío."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTER_TAG_NAME"
msgstr "Introducir el nombre de la etiqueta."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "Preparando tarjeta de memoria..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_START_WHILE_USB_STORAGE_MODE_ACTIVE"
msgstr "No es posible iniciar cuando está activo el modo de almacenamiento USB."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_ALBUM"
msgstr "Crear álbum"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Se eliminarán todos los datos relacionados con esta cuenta. ¿Continuar?"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Imprimir vía Bluetooth"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME"
msgstr "No es posible renombrar."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_NAME"
msgstr "Sin nombre"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_ALBUMS_SELECTED"
msgstr "No hay álbumes seleccionados."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS_SELECTED"
msgstr "No hay etiquetas seleccionadas."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SELECT_DEVICE"
msgstr "Seleccionar dispositivo"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_FILE_TRANSFER"
msgstr "Transferencia de archivos"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_COMPLETED"
msgstr "Completo."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ALBUMS_ING"
msgstr "Cargando álbumes..."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ACCOUNT"
msgstr "Seleccionar cuenta"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
msgstr "Seleccionar elemento"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ALBUM"
msgstr "Seleccionar álbum"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ANOTHER_DOWNLOAD_IS_IN_PROGRESS_PLEASE_WAIT"
msgstr "Otra descarga en curso. Espere."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORT"
msgstr "Importar"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTED"
msgstr "Importadas."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Importando..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MEDIA"
msgstr "Multimedia"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "Ya existe. ¿Desea sustituirlo?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_RETRY_Q"
msgstr "¿Volver a intentar?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Ya existe ese nombre."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Cargando. Espere..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
msgstr "Entrada vacía."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_INVALID_INPUT_PARAMETER"
msgstr "Parámetro de entrada no válido."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_TAG"
msgstr "Crear etiq"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ADD_WEB_ALBUM"
msgstr "Añadir álbum Web"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW"
msgstr "Ver"

msgid "IDS_MEDIABR_POPUP_REMOVE_Q"
msgstr "¿Eliminar?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_CREATE_FOLDER_Q"
msgstr "¿Crear carpeta?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "No asignado"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNTAGGED"
msgstr "Sin etiquetar"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS"
msgstr "Sin etiquetas"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT"
msgstr "Imprimir"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_LEFT"
msgstr "Girar a la izquierda"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_RIGHT"
msgstr "Girar a la derecha"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PEOPLE_ABB2"
msgstr "Personas"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_INTERVAL"
msgstr "Intervalo de presentación de diapositivas"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_3_SECONDS"
msgstr "3 segundos"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_5_SECONDS"
msgstr "5 segundos"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_10_SECONDS"
msgstr "10 segundos"

msgid "IDS_SF_BODY_YOUR_TAGS"
msgstr "Sus etiquetas"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_30_DAYS"
msgstr "Últimos 30 días"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_7_DAYS"
msgstr "Últimos 7 días"

msgid "IDS_SF_BODY_APPLY_VARIOUS_FILTERS_TO_YOUR_SEARCHES"
msgstr "Aplicar varios filtros a las búsquedas."

msgid "IDS_PBR_OPT_FACE_TAGGING"
msgstr "Etiquetas de rostro"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_SLIDE_SHOW"
msgstr "Pres diap"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DELETE_TAG"
msgstr "Eliminar etiqueta"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALBUM_NAME"
msgstr "Nombre del álbum"

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Ningún archivo seleccionado. Seleccione un archivo para enviar e intente de nuevo."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_WITH_GPS_TURNED_ON_YOUR_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Se mostrarán las imágenes después de capturar las imágenes con la función GPS activada."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Configuración"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ALBUMS"
msgstr "Álbumes"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SLIDESHOW"
msgstr "Presentación de diapositivas"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_SETTINGS"
msgstr "Configurar presentación"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW_BY"
msgstr "Ver por"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_ITEMS"
msgstr "Seleccionar archivos"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_START_SLIDESHOW"
msgstr "Iniciar presentación de diapositivas"

msgid "IDS_PBR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "Contenido en Dropbox"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_CONTENT"
msgstr "Todo el contenido"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "Contenido en Dropbox"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_TO_DISPLAY"
msgstr "Contenido para mostrar"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DEVICE_CONTENT"
msgstr "Contenido del dispositivo"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DROPBOX_CONTENT"
msgstr "Contenido de Dropbox"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_TIMELINE_ABB"
msgstr "Línea de tiempo"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHOW_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Mostrar dispositivos cercanos"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HIDE_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Ocultar dispositivos cercanos"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_DO_YOU_WANT_TO_COPY_OR_MOVE_THE_PICTURES_FROM_THE_ORIGINAL_ALBUM_Q"
msgstr "¿Desea copiar o mover las fotos del álbum original?"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Privacidad"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Se eliminará 1 álbum."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Se eliminarán %d álbumes."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_EDIT_IMAGE"
msgstr "Editar imagen"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHARE"
msgstr "Compartir"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ROTATING_ING"
msgstr "Rotación..."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "No se encontraron resultados."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ACCOUNT"
msgstr "Cuenta"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Buscar dispositivos"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ADD_TO_HOME_ABB"
msgstr "Añadir inicio"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_FACEBOOK_CONTENT"
msgstr "Contenido de Facebook"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_ITEMS"
msgstr "Todos los elementos"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Se eliminará este elemento."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Se eliminarán %d elementos."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_TAG_BUDDY"
msgstr "Etiquetar amigo"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d segundos"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SCAN_STARTED_DEVICE_LIST_WILL_BE_UPDATED_AUTOMATICALLY"
msgstr "Se inició la búsqueda. La lista de dispositivos se actualizará automáticamente."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_FOR_NEARBY_DEVICES_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
msgstr "No se encontraron dispositivos. Se seguirán buscando dispositivos cercanos en segundo plano."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NEARBY_DEVICES_FOUND"
msgstr "Dispositivos cercanos encontrados."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d seleccionado(s)"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_FACES_DETECTED"
msgstr "No se detectaron rostros."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_FACES_DETECTED"
msgstr "%d rostros detectados."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_FACE_DETECTED"
msgstr "1 rostro detectado."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Alcanzó el número máximo de imágenes (%d)."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_PICTURE"
msgstr "Seleccionar imagen"

msgid "IDS_IV_OPT_ADD_NAME_ABB"
msgstr "Añadir nombre"

msgid "IDS_IV_BODY_PEOPLE"
msgstr "Personas"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_IV_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "No preguntar de nuevo"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PICTURES_THEN_TAP_PS_TO_ADD_THEM_TO_AN_ALBUM"
msgstr "Seleccione las imágenes, después pulse %s para añadirlas a un álbum"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Abra Galería %s"

msgid "IDS_PBR_OPT_SHOW_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Mostrar los elementos ocultos"

msgid "IDS_IV_OPT_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Elementos ocultos"

msgid "IDS_IV_OPT_SHOW_ITEMS"
msgstr "Mostrar elementos"

msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
msgstr "Eliminado."

msgid "IDS_HELP_BODY_GALLERY"
msgstr "Galería"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Ver imágenes y videos"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES"
msgstr "Ver imágenes"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Seleccione un álbum y después una imagen"

msgid "IDS_HELP_BODY_SCROLL_LEFT_OR_RIGHT_TO_VIEW_MORE_PICTURES"
msgstr "Desplace a la izquierda o a la derecha para ver más imágenes."

msgid "IDS_HELP_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_A_PICTURE"
msgstr "Acerque o aleje una imagen"

msgid "IDS_HELP_HEADER_FACE_TAGGING"
msgstr "Etiquetas de rostro"

msgid "IDS_HELP_BODY_FACE_TAGGING_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Puede etiquetar personas en sus imágenes. Cuando pulsa sus rostros y añade sus nombres (como aparecen en Contactos), se mostrará una lista de los métodos para contactarlos directamente"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAG_BUDDY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Si se cumplen las siguientes condiciones cuando captura imágenes, la información, como las ubicaciones, fechas, nombres de las personas, o el clima, aparecerá brevemente al ver las imágenes:"

msgid "IDS_HELP_BODY_THE_WEATHER_WIDGET_HAS_BEEN_REFRESHED_BEFORE_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "El widget del clima se actualizó antes/después de capturar imágenes"

msgid "IDS_HELP_BODY_GPS_TAG_IS_ENABLED_IN_CAMERA_BEFORE_TAKING_PICTURES"
msgstr "La etiqueta GPS se activó en Cámara antes de capturar imágenes"

msgid "IDS_HELP_BODY_PEOPLE_IN_PICTURES_HAVE_BEEN_TAGGED_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Se etiquetó a las personas en las imágenes después de capturar imágenes"

msgid "IDS_HELP_HEADER_EDIT_PICTURES"
msgstr "Editar imágenes"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_FOLDER_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Seleccione una carpeta y luego una imagen"

msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
msgstr "Puede seleccionar hasta %d elementos."

msgid "IDS_IV_OPT_CONFIRM_AS_PS"
msgstr "Confirmar como %s"

msgid "IDS_IV_OPT_ASSIGN_NAME"
msgstr "Asignar nombre"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutorial completo."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM"
msgstr "Seleccione un álbum"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Seleccione una imagen."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_NAME_OF_THE_CONTACT"
msgstr "Seleccione el nombre del contacto"

msgid "IDS_IV_OPT_CREATE_A_STORY_ALBUM"
msgstr "Crear álbum de historias"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_PS_THE_EDIT_ICON_TO_EDIT_THE_PICTURE"
msgstr "Pulse el icono de edición %s para editar la imagen"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_REFRESHED"
msgstr "Actualizado."

msgid "IDS_IV_BODY_WEATHER_ABB"
msgstr "Clima"

msgid "IDS_IV_BODY_LOCATION_ABB2"
msgstr "Ubicación"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_PAGE"
msgstr "Página personal"

msgid "IDS_IV_BODY_THERE_IS_ONLY_ONE_ALBUM"
msgstr "Sólo hay un álbum."

msgid "IDS_IV_BODY_DRAG_HERE"
msgstr "Arrast. aquí."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Añadir atajo a la pantalla de inicio"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUE_BOXES_INDICATE_FACES_THAT_THE_DEVICE_HAS_RECOGNISED_TAP_ONE_TO_SELECT_THAT_PERSON"
msgstr "Los cuadros azules indican rostros que el dispositivo reconoció. Pulse uno para seleccionar a la persona."

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEW_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Vea imágenes y videos"

msgid "IDS_DLNA_POP_PLAYER_IS_NOT_AVAILABLE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Reproductor no disponible. Compruebe el estado de la red y del dispositivo conectado."

msgid "IDS_ST_POP_P1SS_IS_DISABLED_IN_THIS_APPLICATION_TO_ENABLE_THIS_FUNCTION_GO_TO_P2SS_SELECT_THIS_FUNCTION_AND_THEN_SELECT_THIS_APPLICATION"
msgstr "%1$s está desactivado en esta aplicación. Para activar esta función, vaya a %2$s, seleccione esta función y, a continuación, seleccione esta aplicación."

msgid "IDS_MH_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_THE_DEVICE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "No se puede conectar el dispositivo. Revise el estado de la red y el dispositivo conectado"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Almacenamiento personal"

msgid "IDS_GALLERY_DROP_PERSONAL_CONTENT"
msgstr "Conten. personal"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Iniciando descarga..."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_START"
msgstr "Iniciar"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PD_ITEMS"
msgstr "%d elementos"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_1_ITEM"
msgstr "1 elemento"

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_TAG_PICTURES_AS_YOUR_FAVOURITES_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Se mostrarán las imágenes después de etiquetarlas como favoritas."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Añadir a su almacenamiento personal"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Eliminar de su almacenamiento personal"

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_OR_VIDEOS"
msgstr "Pulse aquí para capturar imágenes o videos."

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_WITH_LOCATION_TAGS_HGPS_TURNED_ON"
msgstr "Presione aquí para tomar fotos con etiquetas de ubicación (GPS activado)"

msgid "IDS_IV_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_AND_TAG_PEOPLE"
msgstr "Pulse aquí para capturar imágenes y etiquetar personas."

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Sin conexión de red"

msgid "IDS_EMAIL_POP_WI_FI_CONNECTION_REQUIRED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Se requiere una conexión Wi-Fi. Conéctese a una red Wi-Fi e inténtelo de nuevo"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Datos móviles desactivados. Conéctese a una red Wi-Fi o active los datos móviles e inténtelo de nuevo"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNSUPPORTED_FILE"
msgstr "Archivo no admitido."

msgid "IDS_PBR_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
msgstr "Comp. sonido e imágenes"

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_VIDEO_FILES"
msgstr "Como archivos de video"

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_IMAGE_FILES"
msgstr "Como archivos de imagen"

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "El elemento seleccionado se moverá a %s."

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Los elementos seleccionados se moverán a %s."

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
msgstr "Eliminando..."

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
msgstr "Añadiendo…"

msgid "IDS_STORYALBUM_POP_IF_YOU_CREATE_CONTENT_THAT_INCLUDES_ITEMS_FROM_PERSONAL_STORAGE_IT_MAY_NOT_BE_HIDDEN_AUTOMATICALLY_MSG"
msgstr "Si crea contenido que incluye elementos de almacenamiento personal, es posible que no se oculte automáticamente. El contenido personal seleccionado se podría ver cuando se vea el contenido nuevo."

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DRAWER_ABB"
msgstr "Cajón"

msgid "IDS_IV_BODY_UNABLE_TO_LOAD_PHOTO_ABB"
msgstr "No es posible cargar la imagen."

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES"
msgstr "Pulse aquí para capturar imágenes."

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_HAVE_TAKEN_PICTURES_AND_TAGGED_PEOPLE_IN_THEM_THESE_PICTURES_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Después de capturar imágenes y etiquetar a las personas en ellas, estas imágenes aparecerán aquí."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAG_AND_DROP"
msgstr "Arrastrar y soltar"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
msgstr "Mover a almacenamiento normal"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Mover a almacenamiento personal"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALBUMS"
msgstr "Álbumes"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_RECOGNISING_FACE_ING"
msgstr "Reconociendo rostro..."

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER2_SELECT_ITEM"
msgstr "SELECCIONAR ELEMENTO"

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER1_SELECT_ITEMS"
msgstr "SELECC. ELEMENTOS"

msgid "IDS_SF_BODY_LOCATION_TAGS_ABB2"
msgstr "Etiquetas de ubicación"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_DOCUMENTS"
msgstr "Documentos"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FOOD"
msgstr "Comida"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PETS"
msgstr "Mascotas"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_SCENERY"
msgstr "Escenario"

msgid "IDS_GALLERY_MBODY_VEHICLES"
msgstr "Vehículos"

msgid "IDS_IV_POP_NO_LOCATION"
msgstr "Sin ubicación"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERS"
msgstr "Filtros"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_EVENT"
msgstr "Evento"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FLOWERS"
msgstr "Flores"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_CONNECTED_DEVICES_ABB"
msgstr "Dispositivos conectados"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CHANGE_CATEGORY"
msgstr "Cambiar categoría"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CREATE_EVENT"
msgstr "Crear evento"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_EVENT"
msgstr "Eliminar del evento"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_ADD_TO_EVENT"
msgstr "Añadir a evento"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_EVENT_CREATED"
msgstr "Evento creado."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTER_BY"
msgstr "Filtrar por"

msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
msgstr "Copiar en"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
msgstr "Mover a"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "No se puede transmitir"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY"
msgstr "Pulse %s y luego seleccione una de las categorías que aparecen abajo de Filtrar por."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PICTURES_WILL_BE_FILTERED_BY_THE_CATEGORY_YOU_SELECTED"
msgstr "Las imágenes se filtrarán según la categoría seleccionada."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_EVENT_C_FILTERS_THE_PICTURES_BY_DATE_AND_LOCATION"
msgstr "Evento: filtra las imágenes por fecha y ubicación."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PEOPLE_SCENERY_FOOD_PETS_VEHICLES_DOCUMENTS_AND_FLOWERS_C_FILTER_THE_PICTURES_BY_ANALYSING_THE_CONTENT"
msgstr "Personas, paisaje, comida, mascotas, vehículos, documentos y flores: filtra las imágenes analizando el contenido."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_DRAWER_MENU_BUTTON_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY_TTS"
msgstr "Pulse el botón del menú de bandeja y luego una de las categorías que aparecen abajo Filtrar por."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Pulse dos veces para abrir el menú de bandeja."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Pulse dos veces para cerrar el menú de bandeja."

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
msgstr "Contenido privado"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
msgstr "Mover a Privado"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
msgstr "Eliminar de Privado"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
msgstr "Almacenamiento privado"

msgid "IDS_PBR_POP_LAST_YEAR"
msgstr "El año pasado"

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_BEFORE_PD"
msgstr "Antes de %d"

msgid "IDS_NFC_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SHARED_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Se excedió el número máximo de elementos que se pueden compartir (%d)."

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Mostrando %d elementos"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_LATEST"
msgstr "Ordenar por más reciente"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_OLDEST"
msgstr "Ordenar por más antiguo"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "¿Eliminar %d elementos?"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_PEOPLE_TAGS"
msgstr "Etiquetas de personas"

msgid "IDS_GALLERY_POP_TO_SCROLL_QUICKLY_TO_OTHER_DATES_TAP_AND_HOLD_THE_DATE_INDICATOR_AT_THE_TOP_RIGHT_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Para desplazarse rápidamente a otras fechas, mantenga pulsado el indicador de fecha en la parte superior derecha de la pantalla."

msgid "IDS_IV_OPT_PD_PICTURES_ADDED"
msgstr "%d imágenes añadidas"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_ADD_PICTURES_FROM_ABB"
msgstr "Añadir imágenes desde"

msgid "IDS_HELP_OPT_SHUFFLED_PICTURES"
msgstr "Imágenes aleatorias"

msgid "IDS_IV_BODY_ADD_PICTURES"
msgstr "Añadir imágenes"

msgid "IDS_GALLERY_POP_THERE_ARE_NO_EVENTS_TO_DISPLAY_CREATE_A_NEW_EVENT"
msgstr "No hay eventos para mostrar. Cree un nuevo evento."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEMS"
msgstr "Eliminar elementos"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Vista de fotografías"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_PICTURE_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Pulse la imagen que desee ver."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_VIEW_YOUR_PICTURE"
msgstr "Ver la imagen."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_MORE_OPTIONS_BUTTON_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE_TTS"
msgstr "Pulse el botón Más opciones y luego Definir como para usar la imagen como fondo de pantalla o imagen del contacto."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PINCH_THE_IMAGE_OR_SPREAD_YOUR_FINGERS_APART_WHILE_TOUCHING_THE_SCREEN_TO_ZOOM_OUT_OR_IN"
msgstr "Junte o separe los dedos en la imagen mientras pulsa la pantalla para acercar o alejar."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_RESIZING_THUMBNAILS_ABB"
msgstr "Cambio de tamaño de miniaturas"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_RESIZING_THE_THUMBNAILS_WILL_CHANGE_THE_NUMBER_OF_THUMBNAILS_YOU_WILL_SEE_ON_THE_SCREEN"
msgstr "Si cambia de tamaño las miniaturas, cambiará el número de miniaturas que verá en la pantalla."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_A_THUMBNAIL_IS_A_SMALL_PREVIEW_OF_A_LARGER_PICTURE"
msgstr "Una miniatura es una pequeña vista previa de una imagen más grande."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_ALBUMS_ABB"
msgstr "Ver álbumes"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ALBUM"
msgstr "Pulse %s y después Álbum."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_AN_ALBUM_THEN_TAP_THE_PICTURE_OR_VIDEO_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Pulse un álbum y, después, en la imagen o en el video que desee ver."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_AT_THE_TOP_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Pulse %s en la parte superior de la pantalla."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Compartir una imagen"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Compartir varias imágenes"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_DELETE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Seleccione varias imágenes para eliminarlas al mismo tiempo."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_SHARE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Seleccione varias imágenes para compartirlas al mismo tiempo."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS"
msgstr "Pulse %s."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_MANAGE_AND_ENJOY_YOUR_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Administre y disfrute sus imágenes y videos."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERING_PICTURES_ABB"
msgstr "Filtrar imágenes"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Eliminar una imagen"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Eliminar varias imágenes"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_PICTURES_ABB"
msgstr "Compartir imágenes"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_PICTURES_ABB"
msgstr "Eliminar imágenes"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_DISCONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Desconectado"

msgid "IDS_MH_BODY_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Desconectado de %s. Revise el estado de la red y el dispositivo conectado."

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ALBUM_Q"
msgstr "¿Desea eliminar este álbum?"

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "¿Desea eliminar este elemento?"

msgid "IDS_IV_OPT_LAYOUT_M_PICTUERS"
msgstr "Diseño"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PD_PHOTOS"
msgstr "%d fotos"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "No volver a mostrar"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PRESS_THE_MENU_KEY_THEN_SELECT_SELECT_ITEMS"
msgstr "Presione tecla Menú y luego seleccione Seleccionar elementos."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE"
msgstr "Pulse %s y luego Definir como para usar la imagen como fondo de pantalla o imagen del contacto."

msgid "IDS_SEARCH_BODY_1_RESULT"
msgstr "1 resultado"

msgid "IDS_SEARCH_BODY_PD_RESULTS"
msgstr "%d resultados"

msgid "IDS_COM_OPT_LANDSCAPE_MODE"
msgstr "Modo horizontal"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_STUDIO"
msgstr "Estudio"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ITEMS_TO_DISPLAY"
msgstr "No hay elementos para mostrar."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
msgstr "Eliminar elemento"

msgid "IDS_COM_BODY_UNNAMED"
msgstr "Sin nombre"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_UNGROUPEDM_PEOPLE_ABB"
msgstr "Sin agrupar"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_NAME_TAG"
msgstr "Eliminar etiqueta de nombre"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PS"
msgstr "Eliminar de %s"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_NEW_M_ALBUM_ABB"
msgstr "Nuevo"

msgid "IDS_IV_POP_THE_ALBUM_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Se descartará el álbum."

msgid "IDS_IV_BODY_REMOVE_FACE_IDENTIFICATION_Q"
msgstr "¿Eliminar la identificación de rostros?"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEMS_ABB"
msgstr "Eliminar elementos"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEM_ABB2"
msgstr "Eliminar elemento"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "¿Eliminar %d elementos?"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "¿Desea eliminar este elemento?"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "REALIZADO"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "CANCELAR"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Luego de capturar imágenes, estas se mostrarán aquí."

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_FILE_CORRUPT_OR_IN_UNSUPPORTED_FORMAT"
msgstr "Archivo dañado o en formato incompatible."

msgid "IDS_CHATON_POP_MAXIMUM_FILE_SIZE_HPD_MB_EXCEEDED"
msgstr "Se alcanzó el tamaño máximo del archivo (%d MB)."

msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
msgstr "Tamaño máximo de archivos superado."