path: root/res/po/cs.po

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_CAMERA"
msgstr "Fotoaparát"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
msgstr "Odstranit %d alb?"

msgid "IDS_MEDIABR_IOPT3_PLACES"
msgstr "Místa"

msgid "IDS_MEDIABR_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Přidat do domů"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_TAGS"
msgstr "Značky"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALL_ALBUMS"
msgstr "Všechna alba"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FACEBOOK_WEB_ALBUM"
msgstr "Webové album na Facebooku"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PICASA_WEB_ALBUM"
msgstr "Webové album Picasa"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Nedaleká zařízení"

msgid "IDS_ASEML_BODY_PAST_PD_MONTHS"
msgstr "Minulých %d měsíců"

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Stažené položky"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Nedostatek paměti. Odstraňte některé položky"

msgid "IDS_DLNA_POP_DOWNLOAD_COMPLETED"
msgstr "Stahování dokončeno."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ALBUMS"
msgstr "Alba"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_FAVOURITES"
msgstr "Oblíbené"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SIGN_UP"
msgstr "Registrovat"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ING"
msgstr "Nahrávám..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_FILES"
msgstr "Vybrat soubory"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_GRID_VIEW"
msgstr "Tabulka"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SEOUL"
msgstr "Soul"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FLICKR"
msgstr "Flickr"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HOME_SCREEN"
msgstr "Domovská obrazovka"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_LOCK_SCREEN"
msgstr "Zamknout displej"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CALLER_ID_ABB"
msgstr "ID volajícího"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SELECT"
msgstr "Vybrat"

msgid "IDS_MEDIABR_SK4_SET_ABB"
msgstr "Nast."

msgid "IDS_MEDIABR_TAB4_NEW_ALBUM"
msgstr "Nové album"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NO_ALBUMS"
msgstr "Žádná alba"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_TAGS"
msgstr "Vyberte značky."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Název alba je již použit."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_TAG_NAME_ALREADY_IN_USE_OVERWRITE_Q"
msgstr "Název značky je již použit. Chcete ho přepsat?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PROCESS_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Proces na pozadí"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_RENAME_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
msgstr "Nelze přejmenovat. Název alba je již použit."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_EMPTY_ALBUM_NAME"
msgstr "Prázdný název alba."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTER_TAG_NAME"
msgstr "Zadejte název značky."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "Probíhá příprava SD karty..."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_START_WHILE_USB_STORAGE_MODE_ACTIVE"
msgstr "V režimu paměťového zařízení USB nelze spustit."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_ALBUM"
msgstr "Vytvořit album"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Všechna data související s tímto účtem budou odstraněna. Chcete pokračovat?"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Tisk přes Bluetooth"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME"
msgstr "Nelze přejmenovat."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_NAME"
msgstr "Žádný název"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_ALBUMS_SELECTED"
msgstr "Nejsou vybrána žádná alba."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS_SELECTED"
msgstr "Nejsou vybrány žádné značky."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SELECT_DEVICE"
msgstr "Zvolte umístění"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_FILE_TRANSFER"
msgstr "Přenos souboru"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_COMPLETED"
msgstr "Dokončeno."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ALBUMS_ING"
msgstr "Načítání alb..."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ACCOUNT"
msgstr "Zvolte účet"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
msgstr "Vybrat položku"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ALBUM"
msgstr "Vybrat album"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ANOTHER_DOWNLOAD_IS_IN_PROGRESS_PLEASE_WAIT"
msgstr "Právě probíhá jiné stahování. Počkejte prosím."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORT"
msgstr "Import"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTED"
msgstr "Importováno."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Probíhá import.."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MEDIA"
msgstr "Média"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "Již existuje. Přepsat?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_RETRY_Q"
msgstr "Opakovat?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Stejný název je již použit."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Načítání. Počkejte prosím..."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
msgstr "Prázdná položka."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_INVALID_INPUT_PARAMETER"
msgstr "Chybný vstupní parametr."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_TAG"
msgstr "Vytv. zn."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ADD_WEB_ALBUM"
msgstr "Přidat webové album"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW"
msgstr "Zobrazit"

msgid "IDS_MEDIABR_POPUP_REMOVE_Q"
msgstr "Odstranit?"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_CREATE_FOLDER_Q"
msgstr "Chcete vytvořit složku?"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "Nepřiřazeno"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNTAGGED"
msgstr "Neoznačeno"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS"
msgstr "Žádné značky"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT"
msgstr "Tisk"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_LEFT"
msgstr "Otočit doleva"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_RIGHT"
msgstr "Otočit doprava"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PEOPLE_ABB2"
msgstr "Lidé"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_INTERVAL"
msgstr "Interval prezentace"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_3_SECONDS"
msgstr "3 sekundy"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_5_SECONDS"
msgstr "5 sekund"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_10_SECONDS"
msgstr "10 sekund"

msgid "IDS_SF_BODY_YOUR_TAGS"
msgstr "Vaše značky"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_30_DAYS"
msgstr "Minulých 30 dnů"

msgid "IDS_SF_OPT_PAST_7_DAYS"
msgstr "Minulých 7 dnů"

msgid "IDS_SF_BODY_APPLY_VARIOUS_FILTERS_TO_YOUR_SEARCHES"
msgstr "Pro vyhledávání můžete použít různé filtry."

msgid "IDS_PBR_OPT_FACE_TAGGING"
msgstr "Přiřaz. oblič."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_SLIDE_SHOW"
msgstr "Prezent."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DELETE_TAG"
msgstr "Odstranit značku"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALBUM_NAME"
msgstr "Název alba"

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nebyl vybrán žádný soubor. Vyberte soubor k odeslání a opakujte akci."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_WITH_GPS_TURNED_ON_YOUR_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Až pořídíte obrázky se zapnutým GPS, obrázky se zobrazí."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Nastavení"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ALBUMS"
msgstr "Alba"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SLIDESHOW"
msgstr "Prezentace"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_SETTINGS"
msgstr "Nastavení prezentace"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW_BY"
msgstr "Zobrazit podle"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_ITEMS"
msgstr "Vyberte položky"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_START_SLIDESHOW"
msgstr "Spustit prezentaci"

msgid "IDS_PBR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "Obsah na Dropboxu"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_CONTENT"
msgstr "Celý obsah"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
msgstr "Obsah na Dropboxu"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_TO_DISPLAY"
msgstr "Obsah k zobrazení"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DEVICE_CONTENT"
msgstr "Obsah v zařízení"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DROPBOX_CONTENT"
msgstr "Obsah v Dropboxu"

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_TIMELINE_ABB"
msgstr "Časová osa"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHOW_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Zobrazit nedaleká zařízení"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HIDE_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Skrýt nedaleká zařízení"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_DO_YOU_WANT_TO_COPY_OR_MOVE_THE_PICTURES_FROM_THE_ORIGINAL_ALBUM_Q"
msgstr "Chcete zkopírovat nebo přesunout obrázky z původního alba?"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Soukromí"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "1 album bude odstraněno."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Bude odstraněno %d alb."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_EDIT_IMAGE"
msgstr "Upravit obrázek"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHARE"
msgstr "Sdílet"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_ROTATING_ING"
msgstr "Otáčení..."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Nebylo nic nalezeno."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ACCOUNT"
msgstr "Účet"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Hledat nedaleká zařízení"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ADD_TO_HOME_ABB"
msgstr "Přidat do domů"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_FACEBOOK_CONTENT"
msgstr "Obsah na Facebooku"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_ITEMS"
msgstr "Všechny položky"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
msgstr "1 položka bude odstraněna."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "%d položek bude odstraněno."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_TAG_BUDDY"
msgstr "Označit kamaráda"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "Počet sekund: %d"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_SCAN_STARTED_DEVICE_LIST_WILL_BE_UPDATED_AUTOMATICALLY"
msgstr "Vyhledávání bylo zahájeno. Seznam zařízení bude automaticky aktualizován."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_FOR_NEARBY_DEVICES_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
msgstr "Nebyla nalezena žádná zařízení. Hledání blízkých zařízení bude pokračovat na pozadí."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NEARBY_DEVICES_FOUND"
msgstr "Nalezená nedaleká zařízení."

msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "Vybráno: %d"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_FACES_DETECTED"
msgstr "Nebyly rozpoznány žádné obličeje."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_FACES_DETECTED"
msgstr "Bylo rozpoznáno %d obličejů."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_FACE_DETECTED"
msgstr "Byl rozpoznán 1 obličej."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Byl překročen maximální počet obrázků (%d)."

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_PICTURE"
msgstr "Vyberte obrázek"

msgid "IDS_IV_OPT_ADD_NAME_ABB"
msgstr "Přidat název"

msgid "IDS_IV_BODY_PEOPLE"
msgstr "Lidé"

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Storno"

msgid "IDS_IV_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Příště se neptat"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PICTURES_THEN_TAP_PS_TO_ADD_THEM_TO_AN_ALBUM"
msgstr "Vyberte obrázky a klepnutím na %s je přidejte do alba."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Otevřít %s Galerii."

msgid "IDS_PBR_OPT_SHOW_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Zobrazit skryté položky"

msgid "IDS_IV_OPT_HIDDEN_ITEMS"
msgstr "Skryté položky"

msgid "IDS_IV_OPT_SHOW_ITEMS"
msgstr "Zobrazit položky"

msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
msgstr "Odstraněno."

msgid "IDS_HELP_BODY_GALLERY"
msgstr "Galerie"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Prohlížení obrázků a videa"

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES"
msgstr "Prohlížení obrázků"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Vyberte album a potom obrázek."

msgid "IDS_HELP_BODY_SCROLL_LEFT_OR_RIGHT_TO_VIEW_MORE_PICTURES"
msgstr "Posouváním doleva nebo doprava zobrazíte další obrázky."

msgid "IDS_HELP_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_A_PICTURE"
msgstr "Zvětšit nebo zmenšit obrázek."

msgid "IDS_HELP_HEADER_FACE_TAGGING"
msgstr "Přiřaz. oblič."

msgid "IDS_HELP_BODY_FACE_TAGGING_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Můžete označit osoby na svých obrázcích. Když klepnete na jejich obličeje a jejich jména (jak se objevují v Kontaktech), bude vám nabídnut seznam metod, jak je můžete přímo kontaktovat."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAG_BUDDY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Pokud budou při fotografování splněny následující podmínky, při prohlížení obrázků se krátce zobrazí informace, např. místa, data, jména lidí nebo počasí:"

msgid "IDS_HELP_BODY_THE_WEATHER_WIDGET_HAS_BEEN_REFRESHED_BEFORE_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Nástroj počasí byl aktualizován před/po vyfotografování obrázků."

msgid "IDS_HELP_BODY_GPS_TAG_IS_ENABLED_IN_CAMERA_BEFORE_TAKING_PICTURES"
msgstr "Značka GPS se ve Fotoaparátu zapne před vyfotografováním obrázků."

msgid "IDS_HELP_BODY_PEOPLE_IN_PICTURES_HAVE_BEEN_TAGGED_AFTER_TAKING_PICTURES"
msgstr "Lidé na obrázcích byli označeni po vyfotografování obrázků."

msgid "IDS_HELP_HEADER_EDIT_PICTURES"
msgstr "Úpravy obrázků"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_FOLDER_THEN_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Vyberte složku a potom vyberte obrázek."

msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
msgstr "Můžete vybrat až %d položek."

msgid "IDS_IV_OPT_CONFIRM_AS_PS"
msgstr "Potvrdit jako %s"

msgid "IDS_IV_OPT_ASSIGN_NAME"
msgstr "Přiřadit jméno"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Kurz byl dokončen."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM"
msgstr "Vyberte album."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_PICTURE"
msgstr "Vyberte obrázek."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_NAME_OF_THE_CONTACT"
msgstr "Vyberte jméno kontaktu."

msgid "IDS_IV_OPT_CREATE_A_STORY_ALBUM"
msgstr "Vytvořit fotopříběh"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_PS_THE_EDIT_ICON_TO_EDIT_THE_PICTURE"
msgstr "Klepněte na ikonu úprav %s a upravte obrázek."

msgid "IDS_MEDIABR_POP_REFRESHED"
msgstr "Aktualizováno."

msgid "IDS_IV_BODY_WEATHER_ABB"
msgstr "Počasí"

msgid "IDS_IV_BODY_LOCATION_ABB2"
msgstr "Poloha"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_PAGE"
msgstr "Osobní stránka"

msgid "IDS_IV_BODY_THERE_IS_ONLY_ONE_ALBUM"
msgstr "Existuje pouze jedno album."

msgid "IDS_IV_BODY_DRAG_HERE"
msgstr "Přetáhnout sem."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Přidat na domovskou obrazovku"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUE_BOXES_INDICATE_FACES_THAT_THE_DEVICE_HAS_RECOGNISED_TAP_ONE_TO_SELECT_THAT_PERSON"
msgstr "Modré rámečky označují obličeje, které zařízení rozpoznalo. Klepnutím na jeden z rámečků vyberte osobu."

msgid "IDS_HELP_BODY_VIEW_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Prohlížení obrázků a videí."

msgid "IDS_DLNA_POP_PLAYER_IS_NOT_AVAILABLE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Přehrávač není dostupný. Zkontrolujte stav sítě a připojené zařízení."

msgid "IDS_ST_POP_P1SS_IS_DISABLED_IN_THIS_APPLICATION_TO_ENABLE_THIS_FUNCTION_GO_TO_P2SS_SELECT_THIS_FUNCTION_AND_THEN_SELECT_THIS_APPLICATION"
msgstr "%1$s je v této aplikaci vypnuto. Chcete-li funkci zapnout, přejděte na %2$s, vyberte tuto funkci a potom vyberte tuto aplikaci."

msgid "IDS_MH_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_THE_DEVICE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Připojení k zařízení se nezdařilo. Zkontrolujte stav sítě a připojené zařízení"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Osobní úložiště"

msgid "IDS_GALLERY_DROP_PERSONAL_CONTENT"
msgstr "Osobní obsah"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Spouští se stahování..."

msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_START"
msgstr "Start"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PD_ITEMS"
msgstr "Počet položek: %d"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_1_ITEM"
msgstr "1 položka"

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_TAG_PICTURES_AS_YOUR_FAVOURITES_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Když označíte obrázky jako oblíbené, obrázky se zobrazí."

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Přidat do osobního úložiště"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Odebrat z osobního úložiště"

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_OR_VIDEOS"
msgstr "Klepněte sem, chcete-li fotografovat nebo nahrávat video."

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_WITH_LOCATION_TAGS_HGPS_TURNED_ON"
msgstr "Klepněte sem, chcete pořizovat fotografie se značkami polohy (GPS zapnuto)"

msgid "IDS_IV_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_AND_TAG_PEOPLE"
msgstr "Klepněte sem, chcete-li fotografovat a označovat osoby."

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Žádné síťové připojení"

msgid "IDS_EMAIL_POP_WI_FI_CONNECTION_REQUIRED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Je vyžadováno připojení k síti Wi-Fi. Připojte se k síti Wi-Fi a opakujte akci."

msgid "IDS_EMAIL_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobilní data jsou vypnutá. Připojte se pomocí sítě Wi-Fi nebo zapněte mobilní data a opakujte akci"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNSUPPORTED_FILE"
msgstr "Nepodporovaný soubor."

msgid "IDS_PBR_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
msgstr "Sdílet obr. zvuk a foto"

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_VIDEO_FILES"
msgstr "Jako videosoubory"

msgid "IDS_PBR_OPT_AS_IMAGE_FILES"
msgstr "Jako soubory obrázku"

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Vybraná položka bude přesunuta do %s."

msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Vybrané položky budou přesunuty do %s."

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
msgstr "Odebírání..."

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
msgstr "Přidávání..."

msgid "IDS_STORYALBUM_POP_IF_YOU_CREATE_CONTENT_THAT_INCLUDES_ITEMS_FROM_PERSONAL_STORAGE_IT_MAY_NOT_BE_HIDDEN_AUTOMATICALLY_MSG"
msgstr "Pokud vytvoříte obsah, který zahrnuje položky z osobního úložiště, pravděpodobně nebudou automaticky skryty. Vybraný osobní obsah se může zobrazit při zobrazení nového obsahu."

msgid "IDS_EMAIL_OPT_DRAWER_ABB"
msgstr "Zásuvka"

msgid "IDS_IV_BODY_UNABLE_TO_LOAD_PHOTO_ABB"
msgstr "Fotografii se nepodařilo načíst."

msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES"
msgstr "Klepnutím sem vyfotografujete obrázky."

msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_HAVE_TAKEN_PICTURES_AND_TAGGED_PEOPLE_IN_THEM_THESE_PICTURES_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Až pořídíte obrázky a označíte v nich lidi, obrázky se zobrazí zde."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAG_AND_DROP"
msgstr "Přetažení"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
msgstr "Přesunout do normálního úložiště"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Přesunout do osobního úložiště"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALBUMS"
msgstr "Alba"

msgid "IDS_MEDIABR_BODY_RECOGNISING_FACE_ING"
msgstr "Rozpoznávání obličeje..."

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER2_SELECT_ITEM"
msgstr "VYBRAT POLOŽKU"

msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER1_SELECT_ITEMS"
msgstr "VYBERTE POLOŽKY"

msgid "IDS_SF_BODY_LOCATION_TAGS_ABB2"
msgstr "Značky polohy"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_DOCUMENTS"
msgstr "Dokumenty"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FOOD"
msgstr "Potraviny"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PETS"
msgstr "Domácí mazlíčci"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_SCENERY"
msgstr "Scenérie"

msgid "IDS_GALLERY_MBODY_VEHICLES"
msgstr "Vozidla"

msgid "IDS_IV_POP_NO_LOCATION"
msgstr "Žádné místo"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERS"
msgstr "Filtry"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_EVENT"
msgstr "Událost"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_FLOWERS"
msgstr "Květiny"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_CONNECTED_DEVICES_ABB"
msgstr "Připojená zařízení"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CHANGE_CATEGORY"
msgstr "Změnit kategorii"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_CREATE_EVENT"
msgstr "Vytvořit událost"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_EVENT"
msgstr "Odebrat z události"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_ADD_TO_EVENT"
msgstr "Přidat k události"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_EVENT_CREATED"
msgstr "Událost byla vytvořena."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTER_BY"
msgstr "Filtrovat podle"

msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
msgstr "Kopírovat do"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
msgstr "Přesunout do"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Nelze přenést"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY"
msgstr "Klepněte na %s a potom klepněte na jednu z kategorií v seznamu Filtrovat podle."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PICTURES_WILL_BE_FILTERED_BY_THE_CATEGORY_YOU_SELECTED"
msgstr "Obrázky budou filtrovány podle vybrané kategorie."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_EVENT_C_FILTERS_THE_PICTURES_BY_DATE_AND_LOCATION"
msgstr "Událost: Filtruje obrázky podle data a místa."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PEOPLE_SCENERY_FOOD_PETS_VEHICLES_DOCUMENTS_AND_FLOWERS_C_FILTER_THE_PICTURES_BY_ANALYSING_THE_CONTENT"
msgstr "Lidé, Scenérie, Jídlo, Domácí zvířata, Vozidla, Dokumenty a Květiny: Můžete filtrovat obrázky podle obsahu."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_DRAWER_MENU_BUTTON_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY_TTS"
msgstr "Klepněte na tlačítko vysouvacího menu a potom klepněte na jednu z kategorií v seznamu Filtrovat podle."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Poklepáním otevřete vysouvací menu."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_DRAWER_MENU_TTS"
msgstr "Poklepáním zavřete vysouvací menu."

msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
msgstr "Soukromý obsah"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
msgstr "Přesunout do složky Soukromé"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
msgstr "Odebrat ze složky Soukromé"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
msgstr "Soukromé úložiště"

msgid "IDS_PBR_POP_LAST_YEAR"
msgstr "Minulý rok"

msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_BEFORE_PD"
msgstr "Před %d"

msgid "IDS_NFC_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SHARED_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Byl překročen maximální počet položek, které lze sdílet (%d)."

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Zobrazení %d položek"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_LATEST"
msgstr "Seřadit od nejnovějšího"

msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_OLDEST"
msgstr "Seřadit od nejstaršího"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "Chcete odstranit %d položek?"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_PEOPLE_TAGS"
msgstr "Značky lidí"

msgid "IDS_GALLERY_POP_TO_SCROLL_QUICKLY_TO_OTHER_DATES_TAP_AND_HOLD_THE_DATE_INDICATOR_AT_THE_TOP_RIGHT_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Chcete-li se rychle posouvat na jiná data, klepněte na indikátor data v pravém horním rohu obrazovky a přidržte ho."

msgid "IDS_IV_OPT_PD_PICTURES_ADDED"
msgstr "Bylo přidáno %d obrázků"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_ADD_PICTURES_FROM_ABB"
msgstr "Přidat obrázky z"

msgid "IDS_HELP_OPT_SHUFFLED_PICTURES"
msgstr "Náhodné obrázky"

msgid "IDS_IV_BODY_ADD_PICTURES"
msgstr "Přidat obrázky"

msgid "IDS_GALLERY_POP_THERE_ARE_NO_EVENTS_TO_DISPLAY_CREATE_A_NEW_EVENT"
msgstr "Žádné události nejsou k dispozici pro zobrazení. Vytvořte novou událost."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEMS"
msgstr "Odstranit položky"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Zobrazení obrázku"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_PICTURE_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Klepněte na obrázek, který chcete zobrazit."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_VIEW_YOUR_PICTURE"
msgstr "Zobrazte obrázek."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_MORE_OPTIONS_BUTTON_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE_TTS"
msgstr "Klepněte na tlačítko dalších možností a potom klepněte na tlačítko Nastavit jako, chcete-li použít obrázek jako pozadí nebo obrázek kontaktu."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PINCH_THE_IMAGE_OR_SPREAD_YOUR_FINGERS_APART_WHILE_TOUCHING_THE_SCREEN_TO_ZOOM_OUT_OR_IN"
msgstr "Obrázky zmenšíte nebo zvětšíte tak, že se dotknete prsty displeje a stáhnete je k sobě nebo je roztáhnete od sebe."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_RESIZING_THUMBNAILS_ABB"
msgstr "Změna velikosti miniatur"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_RESIZING_THE_THUMBNAILS_WILL_CHANGE_THE_NUMBER_OF_THUMBNAILS_YOU_WILL_SEE_ON_THE_SCREEN"
msgstr "Změnou velikosti miniatur se změní počet miniatur zobrazených na obrazovce."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_A_THUMBNAIL_IS_A_SMALL_PREVIEW_OF_A_LARGER_PICTURE"
msgstr "Miniatura je malý náhled většího obrázku."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_ALBUMS_ABB"
msgstr "Prohlížení alb"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ALBUM"
msgstr "Klepněte na %s a potom klepněte na Album."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_AN_ALBUM_THEN_TAP_THE_PICTURE_OR_VIDEO_YOU_WANT_TO_VIEW"
msgstr "Klepněte na album a potom klepněte na obrázek nebo video, které chcete zobrazit."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_AT_THE_TOP_OF_THE_SCREEN"
msgstr "Klepněte na ikonu %s u horního okraje obrazovky."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Sdílení obrázku"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Sdílení více obrázků"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_DELETE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Vyberte více obrázků, které chcete odstranit současně."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_SHARE_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Vyberte více obrázků, které chcete sdílet současně."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS"
msgstr "Klepněte na ikonu %s."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_MANAGE_AND_ENJOY_YOUR_PICTURES_AND_VIDEOS"
msgstr "Spravujte a prohlížejte si své obrázky a videa."

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERING_PICTURES_ABB"
msgstr "Filtrování obrázků"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_A_PICTURE_ABB"
msgstr "Odstranění obrázku"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
msgstr "Odstranění více obrázků"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_PICTURES_ABB"
msgstr "Sdílení obrázků"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_PICTURES_ABB"
msgstr "Odstraňování obrázků"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_DISCONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Odpojeno"

msgid "IDS_MH_BODY_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Odpojeno od %s. Zkontrolujte stav sítě a připojené zařízení."

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ALBUM_Q"
msgstr "Odstranit toto album?"

msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "Odstranit tuto položku?"

msgid "IDS_IV_OPT_LAYOUT_M_PICTUERS"
msgstr "Rozložení"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PD_PHOTOS"
msgstr "%d fotografií"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_PRESS_THE_MENU_KEY_THEN_SELECT_SELECT_ITEMS"
msgstr "Stiskněte tlačítko menu a vyberte možnost Vybrat položky."

msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE"
msgstr "Klepněte na %s, a potom klepněte na tlačítko Nastavit jako, chcete-li použít obrázek jako pozadí nebo obrázek kontaktu."

msgid "IDS_SEARCH_BODY_1_RESULT"
msgstr "1 výsledek"

msgid "IDS_SEARCH_BODY_PD_RESULTS"
msgstr "%d výsledků"

msgid "IDS_COM_OPT_LANDSCAPE_MODE"
msgstr "Na šířku"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_STUDIO"
msgstr "Studio"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ITEMS_TO_DISPLAY"
msgstr "Žádné položky k zobrazení."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
msgstr "Odstranit položku"

msgid "IDS_COM_BODY_UNNAMED"
msgstr "Nepojmenováno"

msgid "IDS_GALLERY_HEADER_UNGROUPEDM_PEOPLE_ABB"
msgstr "Nezahrnuté do skupiny"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_NAME_TAG"
msgstr "Odebrat jmenovku"

msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PS"
msgstr "Odebrat z %s"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_NEW_M_ALBUM_ABB"
msgstr "Nová"

msgid "IDS_IV_POP_THE_ALBUM_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Album bude zrušeno."

msgid "IDS_IV_BODY_REMOVE_FACE_IDENTIFICATION_Q"
msgstr "Odebrat identifikaci obličeje?"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEMS_ABB"
msgstr "Odebrat položky"

msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEM_ABB2"
msgstr "Odebrat položku"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_PD_ITEMS_Q"
msgstr "Odstranit %d položek?"

msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_THIS_ITEM_Q"
msgstr "Odebrat tuto položku?"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "HOTOVO"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ZRUŠIT"

msgid "IDS_GALLERY_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Až vyfotografujete obrázky, zobrazí se zde."

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_FILE_CORRUPT_OR_IN_UNSUPPORTED_FORMAT"
msgstr "Soubor je poškozený nebo má nepodporovaný formát."