diff options
Diffstat (limited to 'po/tr_TR.po')
| -rwxr-xr-x | po/tr_TR.po | 342 |
1 files changed, 342 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po new file mode 100755 index 0000000..23d2b9b --- /dev/null +++ b/po/tr_TR.po @@ -0,0 +1,342 @@ +msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC" +msgstr "10 sn" + +msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC" +msgstr "2 sn" + +msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE" +msgstr "Sarsıntı önleme" + +msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO" +msgstr "Otomatik" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY" +msgstr "Güzellik" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE" +msgstr "Siyah beyaz" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED" +msgstr "Orta-ağırlıklı" + +msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT" +msgstr "Günışığı" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION" +msgstr "Yüz algılama" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH" +msgstr "Flaş" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT" +msgstr "Floresan" + +msgid "IDS_CAM_BODY_ISO" +msgstr "ISO" + +msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO" +msgstr "Makro" + +msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX" +msgstr "Matris" + +msgid "IDS_CAM_BODY_METERING" +msgstr "Metreleme" + +msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE" +msgstr "Negatif" + +msgid "IDS_CAM_BODY_NONE" +msgstr "Hiçbiri" + +msgid "IDS_CAM_BODY_OFF" +msgstr "Kapalı" + +msgid "IDS_CAM_BODY_ON" +msgstr "Açık" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT" +msgstr "Otoportre" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA" +msgstr "Sepya" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA" +msgstr "Panoramik" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE" +msgstr "Tek" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION" +msgstr "Yavaş hareketli" + +msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE" +msgstr "Kayıt yeri" + +msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT" +msgstr "Parlak" + +msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE" +msgstr "Yönergeler" + +msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG" +msgstr "GPS imi" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT" +msgstr "Portre" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS" +msgstr "Spor" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR" +msgstr "Parti/Kapalı alan" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET" +msgstr "Gün batımı" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN" +msgstr "Şafak" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK" +msgstr "Havai fişek" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT" +msgstr "Metin" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT" +msgstr "Mum Işığı" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT" +msgstr "Aydınlatma" + +msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS" +msgstr "Otomatik odaklama" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE" +msgstr "Sahne modu" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE" +msgstr "Odaklama modu" + +msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY" +msgstr "Açık hava görünürlüğü" + +msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER" +msgstr "Zamanlayıcı" + +msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS" +msgstr "Efektler" + +msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS" +msgstr "Kısayolları düzenle" + +msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST" +msgstr "Otomatik kontrast" + +msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET" +msgstr "Sıfırla" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS" +msgstr "Ayarlar" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB" +msgstr "Çoklu çekim" + +msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT" +msgstr "Mesaj sınırı" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION" +msgstr "Hızlı hareket" + +msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC" +msgstr "5 sn" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY" +msgstr "Bulutlu" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER" +msgstr "Panoramik resimler oluşturulamadı. Daha sonra deneyin" + +msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON" +msgstr "Ufuk" + +msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA" +msgstr "Panorama oluşturulurken lütfen bekleyin" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE" +msgstr "Gölge" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT" +msgstr "Spot" + +msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Kaydedilemiyor. Yeterli hafıza yok" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT" +msgstr "Güzellik çekimi" + +msgid "IDS_CAM_OPT_GPS" +msgstr "GPS" + +msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA" +msgstr "Panoramik" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE" +msgstr "Çekim modu" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION" +msgstr "Yavaş hareketli" + +msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB" +msgstr "Beyaz dengesi" + +msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR" +msgstr "Yakalama hatası" + +msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN" +msgstr "Yakalama süresi aşıldı. Yeniden başlatın" + +msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA" +msgstr "Kamera başlatılamıyor" + +msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL" +msgstr "Arama sırasında\nkamera başlatılamaz" + +msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS" +msgstr "Kamerayı %d saniye içinde kapat" + +msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG" +msgstr "GPS etiketi kullanmak için Ayarlar'dan konum servisini etkinleştirin" + +msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER" +msgstr "Deklanşöre Basın" + +msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW" +msgstr "Kamerayı yavaşça ok yönünde hareket ettirin" + +msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE" +msgstr "Menü desteklenmedi" + +msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA" +msgstr "Güvenlik ilkesi Kamera kullanımını kısıtlıyor" + +msgid "IDS_CAM_POP_SAVED" +msgstr "Kaydedildi" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE" +msgstr "Manzara" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT" +msgstr "Gece" + +msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION" +msgstr "Yüz algılama" + +msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE" +msgstr "Kayıt modu" + +msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q" +msgstr "Ayarlar sıfırlansın mı?" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT" +msgstr "Gülücük yakala :-)" + +msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD" +msgstr "Hafıza kartı" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW" +msgstr "Plaj/Kar" + +msgid "IDS_CAM_OPT_EXPOSURE_VALUE" +msgstr "Poz değeri" + +msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION" +msgstr "Çözünürlük" + +msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL" +msgstr "Kayıt başarısız" + +msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN" +msgstr "Yakalama sona erdi. Yeniden başlatın" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM" +msgstr "Özel" + +msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Uygulanıyor..." + +msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED" +msgstr "Hafıza kartı çıkarıldı" + +msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW" +msgstr "Flaş kullanılamıyor. Pil düşük" + +msgid "IDS_CAM_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY_AS" +msgstr "Ses tuşu kullanımı" + +msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_ZOOM_KEY" +msgstr "Yakınlaştırma tuşu" + +msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_CAMERA_KEY" +msgstr "Fotoğraf makinesi tuşu" + +msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO_RESOLUTION_ABB" +msgstr "Fotoğraf çözünürlüğü" + +msgid "IDS_CAM_OPT_VIDEO_RESOLUTION_ABB" +msgstr "Video çözünürlüğü" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BURST_SHOT_IMAGES_ARE_SAVED_WITH_THE_QUALITY_SET_AS_FINE" +msgstr "Çoklu çekim resimleri iyi kalitede kaydedildi" + +msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_CAMERA_BUTTON_TO_TAKE_A_BURST_SHOT" +msgstr "Çoklu çekim yapmak için kamera düğmesine dokunun ve basılı tutun" + +msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_THE_VOLUME_UP_KEY_TO_TAKE_A_PICTURE_PRESS_THE_VOLUME_DOWN_KEY_TO_START_RECORDING" +msgstr "Resim çekmek için ses arttırma tuşuna basın. Kaydı başlatmak için ses azaltma tuşuna basın" + +msgid "IDS_CAM_POP_IF_BURST_SHOT_IS_ENABLED_PRESSING_THE_VOLUME_UP_KEY_WILL_TAKE_A_BURST_SHOT" +msgstr "Çoklu çekim etkinse, ses artırma tuşuna basıldığında çoklu çekim yapılır" + +msgid "IDS_CAM_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Bir daha gösterme" + +msgid "IDS_CAM_HEADER_TIPS" +msgstr "İpuçları" + +msgid "IDS_CAM_OPT_DEVICE_ABB_M_MEMORY" +msgstr "Cihaz" + +msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_ICON_THEN_DRAG_IT_TO_EDIT_THE_POSITION_OF_THE_SHORTCUT" +msgstr "Simgeye dokunun ve basılı tutun, ardından kısayolun konumunu düzenlemek için sürükleyin" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BEST_PHOTO" +msgstr "En iyi fotoğraf" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SHARE_SHOT" +msgstr "Çekim paylaşma" + +msgid "IDS_CAM_OPT_FLASH" +msgstr "Flaş" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CARTOON" +msgstr "Çizgi film" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BUDDY_PHOTO_SHARE" +msgstr "Arkadaşınla fotoğraf paylaşımı" + +msgid "IDS_CAM_OPT_AUTUMN_COLOUR" +msgstr "Sonbahar rengi" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SAVE_AS_FLIPPED" +msgstr "Ters dönmüş olarak kaydedin" + +msgid "IDS_CAM_POP_VIDEOMEMORYFULL" +msgstr "Video için\nyeterli belek yok" + +msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW" +msgstr "İzleme" + |