diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rwxr-xr-x | po/eu.po | 342 |
1 files changed, 342 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po new file mode 100755 index 0000000..c515b9d --- /dev/null +++ b/po/eu.po @@ -0,0 +1,342 @@ +msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC" +msgstr "10 seg" + +msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC" +msgstr "2 seg" + +msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE" +msgstr "Dardar murrizketa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO" +msgstr "Auto" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY" +msgstr "Ederra" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE" +msgstr "Txuri eta beltza" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED" +msgstr "Zentratuta" + +msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT" +msgstr "Egun-argia" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION" +msgstr "Aurpegi detekzioa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH" +msgstr "Flasha" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT" +msgstr "Fluoreszentea" + +msgid "IDS_CAM_BODY_ISO" +msgstr "ISO" + +msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO" +msgstr "Makroa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX" +msgstr "Matrizea" + +msgid "IDS_CAM_BODY_METERING" +msgstr "Neurketa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE" +msgstr "Negatiboa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_NONE" +msgstr "Bat ere ez" + +msgid "IDS_CAM_BODY_OFF" +msgstr "Desaktibatuta" + +msgid "IDS_CAM_BODY_ON" +msgstr "Aktibatuta" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT" +msgstr "Autoerretratua" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA" +msgstr "Sepia" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA" +msgstr "Panorama" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE" +msgstr "Bakarra" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION" +msgstr "Kamera geldoa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE" +msgstr "Biltegiratzea" + +msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT" +msgstr "Goritasunezkoa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE" +msgstr "Gida marrak" + +msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG" +msgstr "GPS etiketa" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT" +msgstr "Erretratua" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS" +msgstr "Kirolak" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR" +msgstr "Festa/barnekoa" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET" +msgstr "Ilunabarra" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN" +msgstr "Egunsentia" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK" +msgstr "Su artifizialak" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT" +msgstr "Testua" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT" +msgstr "Kandelak" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT" +msgstr "Atzealdeko argia" + +msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS" +msgstr "Fokatze automatikoa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE" +msgstr "Eszena modua" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE" +msgstr "Fokatze modua" + +msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY" +msgstr "Kanpoko \nikuspena" + +msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER" +msgstr "Tenporizadorea" + +msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS" +msgstr "Efektuak" + +msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS" +msgstr "Editatu lasterbideak" + +msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST" +msgstr "Kontraste automatikoa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET" +msgstr "Berrezarri" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS" +msgstr "Ezarpenak" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB" +msgstr "Jarraikako ateratzea" + +msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL" +msgstr "Arrunta" + +msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT" +msgstr "Mezu muga" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION" +msgstr "Mugimendu azkarra" + +msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC" +msgstr "5 seg" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY" +msgstr "Lainotua" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER" +msgstr "Ezin izan da irudi panoramikorik sortu. Saiatu geroago" + +msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON" +msgstr "Zerumuga" + +msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA" +msgstr "Mesedez, itxaron ikuspegia sortu bitartean" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE" +msgstr "Tonua" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT" +msgstr "Puntua" + +msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Ezin da gorde. Ez daukazu behar beste memoria" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT" +msgstr "Edertasun argazkia" + +msgid "IDS_CAM_OPT_GPS" +msgstr "GPS" + +msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA" +msgstr "Panorama" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE" +msgstr "Kliskatze modua" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION" +msgstr "Kamera geldoa" + +msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB" +msgstr "Zuri-balantzea" + +msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR" +msgstr "Ateratzerakoan akatsa" + +msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN" +msgstr "Kapturatze denbora gainditu da. Hasi berriro" + +msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA" +msgstr "Ezin da kamera abiarazi" + +msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL" +msgstr "Ezin da kamera abiarazi\ndeian zehar" + +msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS" +msgstr "Itxi kamera %d segundo barru" + +msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG" +msgstr "Gaitu kokapen zerbitzua Ezarpenetan GPS etiketa erabiltzeko" + +msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER" +msgstr "Sakatu obturadorea" + +msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW" +msgstr "Mugitu kamera poliki geziaren norabidean" + +msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE" +msgstr "Menua ez da bateragarria" + +msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA" +msgstr "Segurtasun politikak Kameraren erabilera mugatzen du" + +msgid "IDS_CAM_POP_SAVED" +msgstr "Gordeta" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE" +msgstr "Horizontala" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT" +msgstr "Gaua" + +msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION" +msgstr "Aurpegi detekzioa" + +msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE" +msgstr "Grabaketa modua" + +msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q" +msgstr "Konfigurazioa berrabiarazi?" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT" +msgstr "Irribarre kliskatzea" + +msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD" +msgstr "Memoria txartela" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW" +msgstr "Hondartza/Elur." + +msgid "IDS_CAM_OPT_EXPOSURE_VALUE" +msgstr "Irekidura balioa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION" +msgstr "Bereizmena" + +msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL" +msgstr "Grabaketa errorea" + +msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN" +msgstr "Kapturatze denbora amaitu da. Hasi berriro" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM" +msgstr "Pertsonalizatua" + +msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Prozesatzen..." + +msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED" +msgstr "Memoria txartela aterata" + +msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW" +msgstr "Ezin da flasha erabili. Bateria gutxi" + +msgid "IDS_CAM_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY_AS" +msgstr "Erab. bol. tekla honela:" + +msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_ZOOM_KEY" +msgstr "Zoom tekla" + +msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_CAMERA_KEY" +msgstr "Kamera tekla" + +msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO_RESOLUTION_ABB" +msgstr "Argazkien bereizmena" + +msgid "IDS_CAM_OPT_VIDEO_RESOLUTION_ABB" +msgstr "Bideoen bereizmena" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BURST_SHOT_IMAGES_ARE_SAVED_WITH_THE_QUALITY_SET_AS_FINE" +msgstr "Jarraikako ateratzean egindako argazkiak ona gisa ezarritako kalitateaz gordetzen dira" + +msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_CAMERA_BUTTON_TO_TAKE_A_BURST_SHOT" +msgstr "Ukitu eta eutsi kamera botoia jarraikako argazkiak ateratzeko" + +msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_THE_VOLUME_UP_KEY_TO_TAKE_A_PICTURE_PRESS_THE_VOLUME_DOWN_KEY_TO_START_RECORDING" +msgstr "Sakatu bolumena igotzeko tekla argazkia ateratzeko. Sakatu bolumena jaisteko tekla grabaketa hasteko" + +msgid "IDS_CAM_POP_IF_BURST_SHOT_IS_ENABLED_PRESSING_THE_VOLUME_UP_KEY_WILL_TAKE_A_BURST_SHOT" +msgstr "Berehalako ateraldia gaituta badago, bolumena igotzeko tekla sakatzeak berehalako ateraldia egingo du" + +msgid "IDS_CAM_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Ez erakutsi berriro" + +msgid "IDS_CAM_HEADER_TIPS" +msgstr "Aholkuak" + +msgid "IDS_CAM_OPT_DEVICE_ABB_M_MEMORY" +msgstr "Gailua" + +msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_ICON_THEN_DRAG_IT_TO_EDIT_THE_POSITION_OF_THE_SHORTCUT" +msgstr "Sakatu eta eutsi ikonoa, ondoren arrastatu laster-markaren kokapena editatzeko" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BEST_PHOTO" +msgstr "Argazkirik onena" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SHARE_SHOT" +msgstr "Partekatu argazkia" + +msgid "IDS_CAM_OPT_FLASH" +msgstr "Flasha" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CARTOON" +msgstr "Marrazki bizidunak" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BUDDY_PHOTO_SHARE" +msgstr "Lagun argazkiak partekatzea" + +msgid "IDS_CAM_OPT_AUTUMN_COLOUR" +msgstr "Udazkenaren kolorea" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SAVE_AS_FLIPPED" +msgstr "Gorde itzulitako gisa" + +msgid "IDS_CAM_POP_VIDEOMEMORYFULL" +msgstr "Ez dago bideoarentzako memoria nahikoa" + +msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW" +msgstr "Berrikusi" + |