path: root/po/zh_CN.po

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "正在取消..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "总是打开"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "已配对的设备"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "打印机"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "纸张尺寸"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "帮助"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "设备名称"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "打印质量"

msgid "IDS_BT_BODY_VISIBLE"
msgstr "可见"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "呼叫音频"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "媒体音频"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 小时"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d 分钟"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "蓝牙设备"

msgid "IDS_SIM_BODY_TAP_TO_ENTER_ABB"
msgstr "点击输入"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "正常"

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "取消配对"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "操作失败"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "已停止搜索"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "允许 %s 删除您的文件？"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "允许 %s 得到您的文件？"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "允许 %s 放入文件？"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "联系人已存在"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "耳机"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "本机名称"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "我的话机可见模式"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "无法建立更多连接"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "已接收"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "蓝牙服务"

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "类型"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "无法删除文件或目录"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "文件储存错误"

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "正在更新"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "蓝牙设备"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "输入PIN码"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "新设备"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "打印中"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "连接立体声耳机"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "电脑"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "打印"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "搜索选项"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "允许 %s 连接吗？"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "允许 %s 新建文件夹 %s ？"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "蓝牙出错。 重试？"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "蓝牙超时。 重试？"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "确认密钥是%s以配对%s"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "无法连接.\n重试吗?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "下载失败"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "无名称"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "已连接 FTP"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "已断开 FTP"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN 不正确。重试"

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "已接收%d个文件"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "发送取消"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "无法发送"

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "与%s串行连接?"

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "文件已接收"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "无法获取服务列表"

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "连接"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "断开"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "蓝牙 已启动"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "蓝牙目前 已关闭\n要启动吗？"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "蓝牙启动中..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "正在搜索..."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "已连接"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "没有设备"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "搜索中... 找到 %d 个设备"

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "正在获取服务列表..."

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "从 %s 接收 %s ？"

msgid "IDS_BT_POP_SELECTED"
msgstr "已选择"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "选择设备"

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s已存在。覆盖？"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "飞行模式启动，无法打开蓝牙"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "文件不存在"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "已连接至手机和媒体音频"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "已连接到HID设备"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "扫描中..."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "通过蓝牙耳机拨打和接听电话"

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "免提"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "通过蓝牙车载套件拨打和接听电话"

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "立体声耳机"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "通过蓝牙立体声耳机拨打电话和收听音乐"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "用以和蓝牙设备发送接收文件"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "对象推送"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "通过蓝牙设备交换个人数据（名片、电话簿联系人等）"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "基本打印"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "通过远程蓝牙打印机打印图片、文本信息以及名片和约会等个人数据"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "拨号网络"

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "通过手机的调制解调器为蓝牙设备提供上网服务"

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "串行端口"

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID设备"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID(键盘、鼠标等)"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "接收中..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "正在共享..."

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "扫描"

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "这用于通过虚拟串行端口连接至其他蓝牙设备"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "在 %s 上匹配密码？"

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "连接耳机失败。其他设备拒绝连接"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "连接失败"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 分钟"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "取消配对"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "连接选项"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "蓝牙可用"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "断开？"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "可用设备"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 分钟"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "正在断开..."

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "剩余%s"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "点击并连接"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "点击并断开"

msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "这将结束您与设备的连接"

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "输入设备"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "安全政策限制使用蓝牙连接"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "安全政策限制仅能使用蓝牙连接的免提功能"

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "详情"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "搜索选项"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "全部设备"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "在%2$s上输入%1$s以配对，然后点击返回或输入"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "已配对"

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "正在搜索服务..."

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "蓝牙配对请求"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "输入蓝牙密码与%s配对(尝试0000或1234)"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "确认密码为 %2$s 以与 %1$s 配对"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "显示密码"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "蓝牙"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "蓝牙"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "关"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "连接中..."

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "停止"

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "返回"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "内存已满"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "蓝牙设备选择器"

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "发送到%s失败"

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "传输历史空"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "清除列表"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "符合纸张大小"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "立即开始"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "允许%s电话簿访问"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "允许%s接入信息？"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "文件未收到"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "文件：%s"

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "失败原因：%s"

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "收件人： %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "文件类型：%s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "文件大小：%s"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "从： %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "传输已取消"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "无法接收"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d成功，%d失败"

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "已发送"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "蓝牙共享"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "不再询问"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "输入设备名称"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "蓝牙配对请求"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "传输文件"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "输入蓝牙密码和 %s 配对"

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "发送中…"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "对所有附近蓝牙设备可见"

msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_DEVICES_ABB"
msgstr "仅对配对设备可见"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "从 %s 收到文件？"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "正在打开..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "正在关闭..."

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "互联网访问"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "传输文件"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "已接收文件"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "已发送的档案"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "打开 %s 设定。"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "设置蓝牙"

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "通过蓝牙发送图片"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "打开 %s 图库。"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "选择您要发送的照片或相册。"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "轻敲共享按钮并选择 %s 蓝牙。"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "选择您想要发送图片的目标设备。"

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "发送照片。您可在通知面板中追踪其进度。"

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "使您连接的设备可见。"

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "使您连接的设备可见，然后轻敲扫描。"

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "将按钮切换并轻敲扫描以打开蓝牙并扫描设备。"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "选择 %s 蓝牙。"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "从列表选择您要连接至的设备。"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "轻敲您想要配对或连接的设备。如果设备未在列表中，确保其可见，然后轻敲扫描。"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "与选中设备配对或连接成功。轻敲配置图标以配置设备配置文件。"

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "您已完成逐步向导。返回至帮助。"

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "正在搜索设备…"

msgid "IDS_HELP_BODY_1_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "1. 使您连接的设备可见。"

msgid "IDS_HELP_BODY_2_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "2. 打开 %s 设置。"

msgid "IDS_HELP_BODY_3_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "3. 选择 %s 蓝牙。"

msgid "IDS_HELP_BODY_4_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "4. 切换按钮并轻敲扫描以开启蓝牙并扫描设备。"

msgid "IDS_HELP_BODY_5_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "5. 从列表选择您要连接至的设备。"

msgid "IDS_HELP_BODY_2_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "2. 选择您要发送的照片或相册。"

msgid "IDS_HELP_BODY_3_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "3. 轻敲共享按钮并选择 %s 蓝牙。"

msgid "IDS_HELP_BODY_4_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "4. 选择您想要发送图片的目标设备。"

msgid "IDS_HELP_BODY_5_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "5. 发送图片。您可在通知面板中追踪其进度。"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "蓝牙使您能以无线方式交换数据。"

msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "1. 打开 %s 图库。"

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "无效动作。请重试。"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "蓝牙"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "未找到设备"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d个成功，%d个失败"