path: root/po/pt_PT.po

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "A desactivar..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Sempre ligado"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Dispositivos emparelhados"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Impressora"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Tamanho do papel"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Ajuda"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Nome do dispositivo"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Qualidade de impressão"

msgid "IDS_BT_BODY_VISIBLE"
msgstr "Visível"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Áudio de chamada"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Áudio de multimédia"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 hora"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutos"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Dispositivos Bluetooth"

msgid "IDS_SIM_BODY_TAP_TO_ENTER_ABB"
msgstr "Toque para introduzir"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Desemparelhar"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operação falhou"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Procura parou"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Permitir que %s apague o ficheiro?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Permitir %s para obter ficheiro?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "Permitir que %s coloque um ficheiro?"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Contacto já existente"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Auricular"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "O nome do meu telefone"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "A visibilidade do meu telefone"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "Impossível aceitar mais ligações"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Recebido"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Serviços Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Tipo"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Impossível apagar ficheiro ou directório"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Impossível guardar ficheiro"

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "A actualizar..."

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Dispositivos Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "Introduzir PIN"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Novo dispositivo"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "A imprimir"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Ligar stereo"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "PC"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Imprimir"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Procurar opções"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Permitir que %s estabeleça a ligação?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "Permitir a %s a criação da pasta %s?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Erro Bluetooth. Tentar novamente?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Tempo de Bluetooth esgotado. Tentar novamente?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Confirmação de que a chave de acesso é %s para emparelhar com %s"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Impossível ligar.\nTentar novamente?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Falha na transferência"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Nome vazio"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP ligado"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP desligado"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN incorrecto. Tente novamente"

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ficheiros recebidos"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Envio cancelado"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Impossível enviar"

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Ligação série com %s?"

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Ficheiro recebido"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Impossível obter lista de serviços"

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Ligar"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Desligar"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth activado"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "O Bluetooth está\ndesactivado.\nLigar?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "A activar Bluetooth..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "A procurar..."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Ligado"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Nenhuns dispositivos"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "A procurar... %d dispositivos encontrados"

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "A obter lista de serviços..."

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Receber %s de %s?"

msgid "IDS_BT_POP_SELECTED"
msgstr "Seleccionado"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Seleccionar dispositivo"

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s já existe. Substituir?"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Impossível activar Bluetooth com o modo de voo activo"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Ficheiro inexistente"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Ligado ao telefone e áudio de multimédia"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Ligado a dispositivo HID"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "A procurar..."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "O auricular Bluetooth remoto permite receber e efectuar chamadas."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Mãos-livres"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "O kit Bluetooth remoto  para automóvel permite receber e efectuar chamadas."

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Auricular estéreo"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Utilizado para activar a audição de música através do auricular estéreo Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Utilizado para transferir ficheiros de e para dispositivos Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Difundir objecto"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Utilizado para trocar dados pessoais (cartões de visita, contactos da lista telefónica, etc.) com dispositivos Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Impressão básica"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "A impressora Bluetooth remota permite imprimir imagens, mensagens de texto e dados pessoais (por ex., cartões de visita, itens de agenda)"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Marcar"

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Utilizado para permitir o acesso de dispositivos Bluetooth à Internet, através do modem do telefone"

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Porta série"

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "Dispositivo HID"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (teclado, rato, etc.)"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "A receber..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "A partilhar..."

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Pesquisar"

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Isto é utilizado para estabelecer uma ligação a outros dispositivos Bluetooth através de uma porta série virtual"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Fazer corresponder as chaves de acesso em %s?"

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Falha ao ligar o auricular. O outro dispositivo recusou a ligação"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Falha na ligação"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutos"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Desemparelhar"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Opções de ligação"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Bluetooth disponível"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Desligar?"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Dispositivos disponíveis"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutos"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "A desligar..."

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "Restam %s"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Tocar para ligar"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Tocar para desligar"

msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Isto irá terminar a sua ligação a"

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Dispositivo de introdução"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "A política de segurança restringe a utilização da ligação Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "A política de segurança restringe a utilização da ligação Bluetooth unicamente às funções mãos-livres"

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Detalhes"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Procurar opções"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Todos os dispositivos"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Introduza %1$s em %2$s para emparelhar, em seguida toque em Retrocesso ou Enter"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Emparelhado"

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "A procurar serviços..."

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Pedido de emparelhamento Bluetooth"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Introduza o PIN para emparelhar com %s (tente 0000 ou 1234)"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Confirmar que a chave de acesso é %2$s para emparelhar com %1$s"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Mostrar palavra-passe"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Desligar"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "A ligar..."

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Parar"

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Voltar"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Memória cheia"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Selector de dispositivo Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "O envio para %s falhou"

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Histórico de transferências vazio"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Limpar lista"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "Ajustar ao papel"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Iniciar agora"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Permitir o acesso à lista telefónica %s"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Permitir que %s aceda às mensagens?"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Ficheiro não recebido"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Ficheiro: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Razão da falha: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Para: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Tipo de ficheiro: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Tamanho do ficheiro: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "De: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Transferência cancelada"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Impossível receber"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d com sucesso, %d falharam"

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Enviada"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Partilha Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Não voltar a perguntar"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Introduzir nome do dispositivo"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "PEDIDO EMPARELHAMENTO BT"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "TRANSFERIR FICHEIROS"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Introduzir PIN para emparelhar com %s"

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "A enviar..."

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Visível para todos os dispositivos Bluetooth próximos"

msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_DEVICES_ABB"
msgstr "Só visível para dispositivos emparelhados"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Receber ficheiro de %s?"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "A ligar..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "A desligar..."

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Acesso à Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Transferir ficheiros"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Ficheiros recebidos"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Ficheiros enviados"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Abra as Definições %s"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Configurar Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Enviar imagens via Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Abra a Galeria %s"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Seleccione a imagem ou o álbum que quer enviar"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Toque no botão de partilha e seleccione Bluetooth %s"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Seleccione o dispositivo para o qual pretende enviar a imagem"

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Envie a imagem. Pode rastrear o seu progresso no painel de notificações"

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Torne o dispositivo ao qual se está a ligar visível"

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Torne o dispositivo ao qual se está a ligar visível e depois toque em Pesquisar"

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Alterne o botão e toque em Pesquisar para ligar o Bluetooth e pesquisar dispositivos"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Seleccione Bluetooth %s"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Seleccione o dispositivo com o qual pretende estabelecer ligação da lista"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Toque no dispositivo com o qual quer efectuar o emparelhamento ou a ligação. Se o dispositivo não estiver na lista, certifique-se de que está visível e toque em Pesquisar"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Emparelhado ou ligado com sucesso ao dispositivo seleccionado. Toque no ícone de configuração para configurar o perfil do dispositivo"

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "Concluiu a orientação passo-a-passo. Regresse à Ajuda"

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "A pesq. dispositivos..."

msgid "IDS_HELP_BODY_1_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "1. Torne o dispositivo ao qual se está a ligar visível"

msgid "IDS_HELP_BODY_2_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "2. Abra as Definições %s"

msgid "IDS_HELP_BODY_3_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "3. Seleccione Bluetooth %s"

msgid "IDS_HELP_BODY_4_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "4. Alterne o botão e toque em Pesquisar para ligar o Bluetooth e pesquisar dispositivos"

msgid "IDS_HELP_BODY_5_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "5. Seleccione o dispositivo com o qual pretende estabelecer ligação da lista"

msgid "IDS_HELP_BODY_2_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "2. Seleccione a imagem ou o álbum que quer enviar"

msgid "IDS_HELP_BODY_3_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "3. Toque no botão de partilha e seleccione Bluetooth %s"

msgid "IDS_HELP_BODY_4_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "4. Seleccione o dispositivo para o qual pretende enviar a imagem"

msgid "IDS_HELP_BODY_5_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "5. Envie a imagem. Pode rastrear o seu progresso no painel de notificações"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "O Bluetooth permite ao seu dispositivo trocar dados sem fios"

msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "1. Abra a Galeria %s"

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Acção inválida. Tente novamente"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nenhuns dispositivos encontrados"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d com sucesso, %d falharam"