path: root/po/fi.po

msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "Avaa"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 tunti"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minuuttia"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuuttia"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Salli laitteen %s käyttää puhelinmuistiota"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Aina käytössä"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Käytettävissä olevat laitteet"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Basic Printing -profiili"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Bluetooth käytettävissä"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-laitteet"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Bluetooth-jako"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Soita äänipuhelu"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Tyhjennä luettelo"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Yhdistetty puhelimen ja median ääneen."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Yhdistetään..."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Yhdistäminen epäonnistui."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Yhteysasetukset"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Yhteystieto on jo olemassa."

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Yksityiskohdat"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Laitteen nimi"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Puhelinverkkoyhteys"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Yhteyttä katkaistaan..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "Katkaistaanko laitteen %2$s yhteys kohteeseen %1$s?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Älä kysy uudelleen"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Muodosta pariliitos antamalla %1$s laitteessa %2$s ja napauta Return- tai Enter-painiketta."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Handsfree"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Kuulokemikrofoni"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (näppäimistö, hiiri jne.)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Käytetään musiikin kuunteluun Bluetooth A/V-kuulokemikrofonin avulla."

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Käytetään Bluetooth-laitteiden Internet-yhteyden muodostamiseen puhelinmodeemin kautta."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Käytetään tiedostojen siirtoon Bluetooth-laitteiden välillä."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Käytetään puheluiden vastaanottoon ja soittamiseen Bluetooth-autosarjoilla."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Käytetään saapuvien ja lähtevien puheluiden vastaanottoon Bluetooth-kuulokemikrofoneilla."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Käytetään henkilökohtaisten tietojen (käyntikorttien, puhelinmuistion yhteystietojen jne.) vaihtamiseen Bluetooth-laitteiden kanssa."

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Syöttölaite"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Internetin käyttö"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Median ääni"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Oman puhelimen nimi"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Oman puhelimen näkyvyys"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Normaali"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Ei laitteita"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Laitteita ei löytynyt"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "No more connections possible"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Siirtohistoriaa ei ole"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Objektin lähettäminen"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Pois"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Toiminto epäonnistui."

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Yhdistetty"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Pariksi liitetyt laitteet"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minuuttia"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d onnistui, %d epäonnistui"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d onnistui, %d epäonnistui"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Tulostin"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Paperikoko"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Tulostuslaatu"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Vastaanotettu."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Etsitään..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Etsitään..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Haetaan... löydetty %d laitetta."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Haku pysäytetty."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Suojauskäytäntö estää Bluetooth-yhteyden käytön."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Suojauskäytäntö estää Bluetooth-yhteyden käytön vain handsfree-toimintojen kanssa."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Lähetys laitteeseen %s epäonnistui."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Lähetetty."

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Sarjaportti"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth-palvelut"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Näytä salasana."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Napauta %s ja ota sitten Bluetooth käyttöön ja hae laitteita napauttamalla Hae."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Yhdistä napauttamalla."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Katkaise yhteys napauttamalla."

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Tätä käytetään laitteen liittämiseen muihin Bluetooth-laitteisiin virtuaalisen sarjaportin kautta."

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "Voit tehdä laitteesi näkyväksi muille laitteille valitsemalla laitteen nimen vieressä olevan valintaruudun."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Siirtohistoria on tyhjä."

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Ota Bluetooth käyttöön käytettävissä olevien laitteiden luettelon tarkastelemista varten."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Tyyppi"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Tiedostoa tai hakemistoa ei voi poistaa."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Vastaanotto epäonnistui."

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Tuntematon laite"

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Päivitetään..."

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Erota"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth-osoite"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-laitteet"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Bluetooth-laitteen valinta"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth-virhe"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetooth-liitospyyntö"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "Anna PIN-koodi"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "Lähettäjä: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Uusi laite"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Valitse laite"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Lähetetyt tiedostot"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "Tietokone"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "Sovita paperille"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "Näppäimistö"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "Mobiilitukiasema"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "Tietokone"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Tulosta"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Vastaanotetut tiedostot"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Hakuvaihtoehdot"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Erota"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Saako %s avata viestit?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Saako %s muodostaa yhteyden?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "Voiko %s luoda kansion %s?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth on kytketty\npois päältä.\nKytketäänkö päälle?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth-virhe. Yritetäänkö uudelleen?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetoothin aikakatkaisu. Yritetäänkö uudelleen?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Laitteen %1$s kanssa pariliitokseen tarvittava vahvistussalasana on %2$s."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Vahvistussalasana on %s, jota tarvitaan pariliitokseen laitteen %s kanssa."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Yhdistäminen epäonnistui.\nYritetäänkö uudelleen?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Yhdistetty."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Yhdistetty HID-laitteeseen."

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Vahvista"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Katkaistaanko yhteys?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Lataus epäonnistui."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Anna PIN-koodi muodostaaksesi pariliitoksen kohteen %s kanssa."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Muodosta pariliitos laitteen %s kanssa antamalla PIN-koodi (esim. 0000 tai 1234)."

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Kuulokemikrofonin yhdistäminen epäonnistui. Toinen laite eväsi yhteyden."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Epäonnistumisen syy: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Tiedosto: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Tiedostoa ei ole."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Tiedostoa ei ole vastaanotettu."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Tiedoston koko: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Tiedostotyyppi: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP-yhteys muodostettu."

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP-yhteys katkaistu."

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Palveluluetteloa noudetaan..."

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID-laite"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi. Yritä uudelleen"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Muisti on täynnä."

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d tiedostoa vastaanotettu."

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s on jo olemassa. Korvataanko?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Vastaanotetaanko tiedosto kohteesta %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Vastaanotetaanko %s laitteesta %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Vastaanotetaan..."

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Palveluita haetaan..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Lähetys peruutettu."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Lähetys epäonnistui."

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "Lähetetään..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Jaetaan..."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Tiedosto vastaanotettu."

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Vastaanottaja: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Siirto peruutettu."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Bluetoothia ei voi aktivoida, kun lentotila on käytössä."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Palveluluetteloa ei voi hakea."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Takaisin"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Katkaise yhteys"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Hae"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Lopeta"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "Bluetooth mahdollistaa laitteella tietojen langattoman siirron."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Muuta yhdistettävä laite näkyväksi."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Muuta yhdistettävä laite näkyväksi ja napauta Hae."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Avaa %s galleria."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Avaa %s asetukset."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Valitse %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Valitse laite, johon haluat lähettää kuvan."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Valitse luettelosta laite, johon haluat muodostaa yhteyden."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Valitse lähetettävä kuva tai albumi."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Lähetä kuva. Voit seurata sen tilaa ilmoituspaneelista."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Lähetä kuva. Voit seurata sen tilaa ilmoituspaneelista."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Napauta laitetta, johon haluat muodostaa pariliitoksen tai yhteyden. Jos laitetta ei ole luettelossa, varmista, että se on näkyvissä, ja napauta Tarkista."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Napauta jakopainiketta ja valitse %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Ota Bluetooth käyttöön ja hae laitteita pyyhkäisemällä kytkintä ja napauttamalla Hae."

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Lähetä kuvia Bluetoothilla"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Määritä Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Pariliitoksen tai yhteyden muodostaminen valittuun laitteeseen onnistui. Määritä laiteprofiili napauttamalla määrityskuvaketta."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "Olet käynyt vaiheittaisen oppaan läpi. Palaa Ohjeeseen."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Pariliitos laitteen %s kanssa epäonnistui."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "Tarkistetaan laitteita..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Merkkien enimmäismäärä saavutettu."

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "Vastaanota tiedosto"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "Jaa tiedostoja"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "Peliohjain"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "Oma laite"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Siirrä tiedostot"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "Sammutetaan..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Käynnistetään..."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "Ei käytettävissä"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Näkyy kaikissa lähellä olevissa Bluetooth-laitteissa."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Oman laitteen nimi"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Nimeä laite uudelleen"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Anna laitteen nimi."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "Kamera"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Ryhmäluettelo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Ei ole valittu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Virtapainike"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Valintanappi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Valittu"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Käynnistä nyt"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Yhteys katkaistaan laitteeseen %s."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Avaa luettelo kaksoisnapauttamalla."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Sulje luettelo kaksoisnapauttamalla."

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Yhdistä"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Salli"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Yhdistä laitteeseen"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Peruuta"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Valmis"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Kyllä"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ei"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Sulje"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Opetusohjelma suoritettu."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Virheellinen toiminto. Yritä uudelleen."

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Jatka"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth aktivoitu."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Hakuvaihtoehdot"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Kaikki laitteet"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Näytä PIN-koodi"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "Yr. uud."

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Akku on loppumassa"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "Lisätietoja"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Käyttöoikeuspyyntö"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s pyytää lupaa yhteyden muodostamiseen viesteihin."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s pyytää lupaa yhteyden muodostamiseen puhelinmuistioon."

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "Etsi"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Lopeta"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "Nimeä uudelleen"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "Pois päältä"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "Puhelin"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "Ohje"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Lisää"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "Minuuttia"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Sekuntia"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 minuutti"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 sekunti"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "Tiedot"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Eilen"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Bluetooth käynnistetään..."

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Merkkien enimmäismäärä (%d) on saavutettu."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Näytä PIN-koodi"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Yhdistä"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Vahvista tiedoston vastaanotto."

msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "Tämä nimi on jo käytössä. Anna toinen nimi."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Yhdistetään..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "%1$d:%2$d jäljellä"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Yhdistetty"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s jäljellä"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Tiedostoja ei voi vastaanottaa"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$d tied. kopioitu, %2$d epäonn."

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Tiedostoja ei voi lähettää"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 tied. kopioitu, %d epäonn."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Muodosta pariliitos laitteen %s kanssa antamalla PIN-koodi. (Kokeile koodia 0000 tai 1234.)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s haluaa lähettää sinulle tiedoston."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Annettu väärä PIN-koodi. Yritä uudelleen."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Bluetooth-laite, johon yrität muodostaa pariliitoksen, on tällä hetkellä varattu."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth-laite, johon yrität muodostaa pariliitoksen, on tällä hetkellä varattu. Yritä uudelleen."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Tämä Bluetooth-pariliitos on aikakatkaistu."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Tämä Bluetooth-pariliitos on aikakatkaistu. Yritä uudelleen."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Bluetooth-virhe."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth-virhe. Yritä uudelleen napauttamalla OK."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "Hyväksy"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Vastaanota tiedostot"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Ota Bluetooth käyttöön, jotta näet luettelon laitteista, joihin voit muodostaa pariliitoksen tai joihin pariliitos on jo muodostettu."

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "Näkyvyys muissa laitteissa"

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Laitteiden nimet näytetään, jotta käytettävissä olevat laitteet voidaan erottaa lähellä olevien laitteiden luettelossa sekä Bluetoothia ja muita yhteystapoja käytettäessä."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "Näkyy vain pariksi liitetyissä Bluetooth-laitteissa."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "Irrota laite"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "Haetaan laitteita..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Ei voi liittää pariksi kohteen %s kanssa."

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "Tied. vast.oton valmistelu..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Salli sovelluksen käyttöoikeudet"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "Salli sovell. käyttöoikeudet"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Tied. vast.ot. Bluetoothilla"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Tied. lähet. Bluetoothilla"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Lähetä Bluetoothilla"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Vastaanota Bluetoothilla"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "Tied. lähet. valmistelu..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s pyytää lupaa viestien käyttöön."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s pyytää lupaa viestien käyttöön. Sallitaanko?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s pyytää lupaa yhteystietojesi käyttämiseen."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s pyytää lupaa yhteystietojen ja puheluhistorian käyttöön. Sallitaanko?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Toiminnon suorittamiseen tarvittavaa sovellusta ei löydy."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Näkyvyyden aikakatkaisu"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Laitteen nimi"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "Lähetä tiedostot"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Yhteyttä ei voi muodostaa: %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Bluetooth-yhteyttä ei voi käyttää, kun Wi-Fi-verkkoyhteys on muodostettu."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Muodosta pariliitos kirjoittamalla %1$s näppäimistöllä %2$s ja paina Enter-näppäintä."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Sarjayhteys kohteeseen %s?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Vastaavatko salasanat kohteessa %s?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Tyhjä nimi"

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Stereokuulokemikrofoni"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Yhdistä stereo"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Tulostus"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Tiedostoa ei voi tallentaa."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Bluetooth-etätulostimella voi tulostaa kuvia, tekstiviestejä ja henkilökohtaisia tietoja (esim. käyntikortti, kalenterimerkintä, jne.)."

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Kytketään pois päältä..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "Saako %s lisätä tiedoston?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Saako %s hakea tiedostosi?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Saako %s poistaa tiedostosi?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetoothia kytketään päälle..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "SIIRRÄ TIEDOSTOT"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT-PARILIITOSPYYNTÖ"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s lähetetty."

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Vastaanotetaan lähettäjältä"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Vahvista PIN-koodi (%1$s), jota tarvitaan pariliitokseen laitteen %2$s kanssa."

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Tied. lähetys epäonnistui"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "Tiedostot vastaanotettu"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "Tiedoston lähetys epäonn."

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s lähetetty."

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "Lähetetty."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Lähetetty yhteystietotiedosto %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "Lähetetty kuvatiedosto %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "Lähetetty mediatiedosto %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "Lähetetty muistiotiedosto %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "Lähetetty musiikkitiedosto %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "Lähetetty videotiedosto %s."

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "Vastaanotto epäonnistui"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Tiedosto vast.otettu"