1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
|
msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Desaktiveerimine..."
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Alati sees"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Seotud seadmed"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Printer"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Paberi formaat"
msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Spikker"
msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Seadme nimi"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Prindi kvaliteet"
msgid "IDS_BT_BODY_VISIBLE"
msgstr "Nähtav"
msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Kõne heli"
msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Meediumi heli"
msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 tund"
msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutit"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-seadmed"
msgid "IDS_SIM_BODY_TAP_TO_ENTER_ABB"
msgstr "Toksake sisestamiseks"
msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Tavaline"
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Seo lahti"
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Toiming nurjus"
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Otsing on peatatud"
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Kas %s tohib faili kustutada?"
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Kas %s tohib faili hankida?"
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "Kas %s tohib faili lisada?"
msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Kontakt on juba olemas"
msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Peakomplekt"
msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Minu telefoni nimi"
msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Minu telefoni nähtavus"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "No more connections possible"
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Vastu võetud"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth-teenused"
msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Tüüp"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Faili või kataloogi ei saa kustutada"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Faili ei saa salvestada"
msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Värskendamine..."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-seadmed"
msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "Sisestage PIN-kood"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Uus seade"
msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Printimine"
msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Ühenda stereo"
msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "Arvuti"
msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Prindi"
msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Otsingu valikud"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Lubada seadmel %s luus ühendus?"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "Kas lubada %s-l luua kaust %s?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetoothi tõrge. Kas proovida uuesti?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetoothi ajalõpp. Kas proovida uuesti?"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Kinnituse pääsukood on %s, et siduda seadmega %s"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Ei saa ühendada.\nProovida uuesti?"
msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Allalaadimine nurjus"
msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Tühi nimi"
msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP on ühendatud"
msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP ühendus on katkestatud"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Vale PIN. Palun proovige uuesti"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d faili on vastu võetud"
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Saatmine tühistatud"
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Ei saa saata"
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Luua jadaühendus seadmega %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Fail on vastu võetud"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Teenuseloendit ei saa hankida"
msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Ühenda"
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Katkesta ühendus"
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth aktiveeritud"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth on hetkel\nvälja lülitatud.\nKas lülitada sisse?"
msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetoothi aktiveerimine..."
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Otsimine..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Ühendatud"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Seadmeid pole"
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Otsimine... %d seadet on leitud"
msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Teenuseloendi laadimine..."
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Võtta vastu %s saatjalt %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SELECTED"
msgstr "Valitud"
msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Vali seade"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s on juba olemas. Kas kirjutada üle?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Bluetooth-ühendust ei saa lennurežiimis aktiveerida"
msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Faili ei ole olemas"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Ühendatud telefoni ja meediumiheliga"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID-seadmega ühendatud"
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Skaneerimine..."
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Kasutatakse kõnede tegemiseks Bluetoothi peakomplektiga"
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Käed-vabad"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Kasutatakse kõnede tegemiseks Bluetoothi autokomplektiga"
msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Stereo-peakomplekt"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Kasutatakse helistamiseks ja muusika kuulamiseks Bluetoothi stereo-peakomplektiga"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Kasutatakse failide edastamiseks ja vastuvõtuks Bluetoothi seadmetega"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Kommertsteate objekt"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Kasutatakse isiklike andmete (nimekaardid, telefoniraamatu kontaktid jms.) vahetamiseks Bluetoothi seadmetega"
msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Tavaline printimine"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Kasutatakse piltide, tekstisõnumite, isiklike andmete, nagu nimekaardid ja kohtumised, printimiseks Bluetoothi printerite kaudu"
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Sissehelistamisvõrk"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Kasutatakse Bluetoothi seadmetele telefonimodemi kaudu Interneti-ligipääsu tagamiseks"
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Jadaport"
msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID-seade"
msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (klaviatuur, hiir jne.)"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Vastuvõtmine..."
msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Jagamine..."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Otsi"
msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Seda kasutatakse teiste Bluetooth-seadmetega ühenduse loomiseks virtuaalse jadapordi kaudu"
msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Ühildada pääsuvõtmed väljal %s?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Peakomplekti ühendamine nurjus. Teine seade keeldus ühendamisest"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Ühendamine nurjus"
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutit"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Seo lahti"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Ühenduse valikud"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Bluetooth on saadaval"
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Katkestada ühendus?"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Saadaolevad seadmed"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutit"
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Ühenduse katkestamine..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s jäänud"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "puudutage ühendamiseks"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Ühenduse katkestamiseks toksake"
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "See lõpetab järgmise ühenduse"
msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Sisendseade"
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Turvalisuse poliis piirab Bluetooth-ühenduse kasutuse"
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Turvalisuse poliis piirab Bluetooth-ühenduse kasutamise ainult käed-vabad funktsioonide puhul"
msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Üksikasjad"
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Otsingu valikud"
msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Kõik seadmed"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Sisestage sidumiseks %1$s seadmes %2$s, seejärel toksake nupul Tagasta või Sisesta"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Ühildatud"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Teenuste otsimine..."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetoothi sidumistaotlus"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Sisestage PIN-kood, et siduda seadmega %s (proovige 0000 või 1234)"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Kinnituse pääsukood on %2$s, et siduda seadmega %1$s"
msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Kuva parool"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Väljas"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Ühendamine..."
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Lõpeta"
msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Tagasi"
msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Mälu on täis"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Bluetooth-seadme valija"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Saatmine seadmesse %s nurjus"
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Edastuse ajalugu on tühi"
msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Tühjenda loend"
msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "Mahuta paberile"
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Alusta nüüd"
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Luba seadmele %s juurdepääs telefoniraamatule"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Kas lubada seadmele %s juurdepääs sõnumitele?"
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Faili ei võetud vastu"
msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Fail: %s"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Nurjumise põhjus: %s"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Adressaat: %s"
msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Failitüüp: %s"
msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Faili suurus: %s"
msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "Saatja: %s"
msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Edastamine tühistatud"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Ei saa vastu võtta"
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d õnnestus, %d nurjus"
msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Saadetud"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Bluetooth-ühenduse kaudu jagamine"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ära küsi enam"
msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Sisestage seadme nimi"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT SIDUMISTAOTLUS"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "EDASTA FAILID"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Sisestage PIN, et ühildada seadmega %s"
msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "Saatmine..."
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Nähtav kõigile lähedalasuvatele Bluetooth-seadmetele"
msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_DEVICES_ABB"
msgstr "Nähtav ainut seotud seadmetele"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Võtta vastu fail seadmelt %s?"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Sisselülitamine..."
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "Väljalülitamine..."
msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Juurdepääs internetile"
msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Edasta failid"
msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Vastuvõetud failid"
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Saadetud failid"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Avage %s Seaded"
msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetoothi seadistamine"
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Piltide saatmine Bluetoothi kaudu"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Avage %s Galerii"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Valige pilt või album, mida soovite saata"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Toksake jagamise nuppu ja valige %s Bluetooth"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Valige seade, kuhu soovite pildi saata"
msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Saatke pilt. Saate jälgida selle edenemist teavituste paneelil"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Muutke ühendatav seade nähtavaks"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Muutke ühendatav seade nähtavaks ja seejärel toksake käsku Otsi"
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Liigutage nuppu ja toksake käsku Otsi, et lülitada Bluetooth-ühendust sisse ja otsida seadmeid"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Valige %s Bluetooth"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Valige loendist seade, millega soovite luua ühendust"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Toksake seadet, millega soovite siduda või ühendust luua. Kui seadet pole loendis, veenduge, et see on nähtav ja seejärel toksake käsku Otsi"
msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Valitud seadmega sidumine või ühendamine õnnestus. Seadme profiili konfigureerimiseks toksake konfigureerimise ikooni"
msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "Olete lõpetanud samm-sammult juhendi. Naaske menüüsse Spikker"
msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "Seadmete otsimine..."
msgid "IDS_HELP_BODY_1_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "1. Muutke ühendatav seade nähtavaks"
msgid "IDS_HELP_BODY_2_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "2. Avage %s Seaded"
msgid "IDS_HELP_BODY_3_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "3. Valige %s Bluetooth"
msgid "IDS_HELP_BODY_4_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "4. Liigutage nuppu ja toksake käsku Otsi, et lülitada Bluetooth-ühendust sisse ja otsida seadmeid"
msgid "IDS_HELP_BODY_5_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "5. Valige loendist seade, millega soovite luua ühendust"
msgid "IDS_HELP_BODY_2_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "2. Valige pilt või album, mida soovite saata"
msgid "IDS_HELP_BODY_3_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "3. Toksake jagamise nuppu ja valige %s Bluetooth"
msgid "IDS_HELP_BODY_4_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "4. Valige seade, kuhu soovite pildi saata"
msgid "IDS_HELP_BODY_5_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "5. Saatke pilt. Saate jälgida selle edenemist teavituste paneelil"
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "Bluetooth võimaldab teie seadmel vahetada andmeid juhtmevabalt"
msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "1. Avage %s Galerii"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Vale toiming. Proovige uuesti"
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Seadmeid ei leitud"
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d õnnestus, %d nurjus"
|
