diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 594 |
1 files changed, 594 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..cccb98c --- /dev/null +++ b/po/zh_TW.po @@ -0,0 +1,594 @@ +msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING" +msgstr "正在停用..." + +msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON" +msgstr "永遠開啟" + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES" +msgstr "配對裝置" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER" +msgstr "印表機" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE" +msgstr "紙張大小" + +msgid "IDS_COM_BODY_HELP" +msgstr "說明" + +msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME" +msgstr "裝置名稱" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY" +msgstr "列印品質" + +msgid "IDS_BT_BODY_VISIBLE" +msgstr "可被偵測" + +msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO" +msgstr "撥打音訊" + +msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO" +msgstr "媒體音訊" + +msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR" +msgstr "1 小時" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES" +msgstr "%d 分鐘" + +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES" +msgstr "藍牙裝置" + +msgid "IDS_SIM_BODY_TAP_TO_ENTER_ABB" +msgstr "輕觸以輸入" + +msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL" +msgstr "正常" + +msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR" +msgstr "未配對" + +msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED" +msgstr "操作失敗" + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED" +msgstr "已停止搜尋" + +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q" +msgstr "允許 %s 刪除您的檔案？" + +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q" +msgstr "允許 %s 取得您的檔案？" + +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q" +msgstr "允許 %s 放入檔案？" + +msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "聯絡人已存在" + +msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET" +msgstr "耳機" + +msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME" +msgstr "我的手機名稱" + +msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY" +msgstr "我的手機的可見度" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA" +msgstr "無法提供更多連線" + +msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED" +msgstr "已接收" + +msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES" +msgstr "藍牙服務" + +msgid "IDS_BT_BODY_TYPE" +msgstr "類型" + +msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY" +msgstr "無法刪除檔案或目錄" + +msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE" +msgstr "無法儲存檔案" + +msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING" +msgstr "正在更新..." + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES" +msgstr "藍牙裝置" + +msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN" +msgstr "輸入 PIN" + +msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE" +msgstr "新裝置" + +msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING" +msgstr "正在列印" + +msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO" +msgstr "連接立體聲" + +msgid "IDS_BT_OPT_PC" +msgstr "個人電腦" + +msgid "IDS_BT_OPT_PRINT" +msgstr "列印" + +msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS" +msgstr "搜尋選項" + +msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q" +msgstr "要允許 %s 連接嗎？" + +msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q" +msgstr "允許 %s 建立資料夾 %s 嗎？" + +msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q" +msgstr "藍牙錯誤。再試一次？" + +msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q" +msgstr "藍牙逾時。再試一次？" + +msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "確認密碼是％s對％s" + +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN" +msgstr "無法連線。\n再試一次？" + +msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED" +msgstr "下載失敗" + +msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME" +msgstr "名稱為空" + +msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED" +msgstr "已連線 FTP" + +msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED" +msgstr "已中斷 FTP 的連線" + +msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q" +msgstr "PIN 不正確。再試一次？" + +msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED" +msgstr "已收到%個檔案" + +msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL" +msgstr "已取消傳送" + +msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL" +msgstr "無法傳送" + +msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q" +msgstr "要與 %s 進行序列連接嗎？" + +msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED" +msgstr "已接收檔案" + +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST" +msgstr "無法取得服務清單" + +msgid "IDS_BT_SK_CONNECT" +msgstr "連線" + +msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT" +msgstr "中斷連接" + +msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED" +msgstr "已啟動藍牙" + +msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY" +msgstr "藍牙目前已關閉。\n要開啟嗎？" + +msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH" +msgstr "正在啟動藍牙..." + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE" +msgstr "正在搜尋..." + +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED" +msgstr "已連線" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES" +msgstr "沒有找到裝置" + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND" +msgstr "正在搜尋... 找到 %d 個裝置" + +msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST" +msgstr "正在取得服務清單..." + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q" +msgstr "從 %s 接收 %s 嗎？" + +msgid "IDS_BT_POP_SELECTED" +msgstr "已選擇" + +msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE" +msgstr "選擇裝置" + +msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q" +msgstr "％s已經存在。要覆蓋嗎？" + +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON" +msgstr "當飛航模式開啟時無法啟動藍牙" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST" +msgstr "文件不存在" + +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO" +msgstr "連接至手機與媒體音訊" + +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE" +msgstr "連接HID設備" + +msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "正在掃描..." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET" +msgstr "用於透過藍牙耳機接聽及撥打電話" + +msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE" +msgstr "免提裝置" + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE" +msgstr "用於透過藍牙車用套件接聽及撥打電話" + +msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET" +msgstr "立體聲耳機" + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET" +msgstr "用於透過藍牙立體聲耳機撥打電話及收聽音樂" + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER" +msgstr "用於在藍牙裝置之間傳輸檔案" + +msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH" +msgstr "目標推送" + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH" +msgstr "用來與藍牙裝置交換個人資料（名片、電話簿聯絡人等）" + +msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING" +msgstr "基本列印" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO" +msgstr "用來透過遠端藍牙印表機列印影像、簡訊，以及名片和約會等個人資料" + +msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING" +msgstr "撥接網路" + +msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP" +msgstr "用於透過電話數據機為藍牙裝置提供網際網路存取" + +msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT" +msgstr "序列埠" + +msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE" +msgstr "HID裝置" + +msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC" +msgstr "HID (鍵盤、滑鼠等)" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING" +msgstr "正在接收..." + +msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING" +msgstr "正在共用..." + +msgid "IDS_BT_SK_SCAN" +msgstr "搜尋" + +msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT" +msgstr "此功能將透過虛擬序列埠連接其他藍牙裝置使用" + +msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q" +msgstr "符合 %s 上的密碼金鑰嗎？" + +msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION" +msgstr "耳機連接失敗。其他裝置拒絕連接" + +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED" +msgstr "連線失敗" + +msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES" +msgstr "2 分鐘" + +msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR" +msgstr "取消配對" + +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS" +msgstr "連線選項" + +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE" +msgstr "可用藍牙" + +msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT" +msgstr "中斷連接嗎？" + +msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "可用的裝置" + +msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES" +msgstr "5 分鐘" + +msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING" +msgstr "正在中斷連線..." + +msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING" +msgstr "剩餘%s" + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "輕觸連接" + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT" +msgstr "輕觸以中斷連接" + +msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH" +msgstr "這將終止您與...的連線" + +msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE" +msgstr "輸入裝置" + +msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION" +msgstr "由於安全政策，使用藍牙連接被限制" + +msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY" +msgstr "安全政策限制只使用藍牙免持功能" + +msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS" +msgstr "詳細資料" + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS" +msgstr "搜尋選項" + +msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES" +msgstr "所有裝置" + +msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER" +msgstr "於 %2$s 上輸入 %1$s 以配對， 然後輕觸返回或進入" + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED" +msgstr "已配對" + +msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING" +msgstr "正在搜尋服務..." + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST" +msgstr "藍牙配對要求" + +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" +msgstr "輸入與%s密碼配對（試用 0000或1234）" + +msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS" +msgstr "確認密碼為 %2$s 以與 %1$s 配對" + +msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "顯示密碼" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH" +msgstr "藍牙" + +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH" +msgstr "藍牙" + +msgid "IDS_BT_BODY_OFF" +msgstr "關閉" + +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING" +msgstr "連線中..." + +msgid "IDS_BT_SK_STOP" +msgstr "停止" + +msgid "IDS_BT_SK_BACK" +msgstr "返回" + +msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL" +msgstr "記憶體已滿" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER" +msgstr "藍牙設備選擇器" + +msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS" +msgstr "傳送到%s失敗" + +msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY" +msgstr "傳輸紀錄是空的" + +msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST" +msgstr "清除清單" + +msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER" +msgstr "符合紙張大小" + +msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW" +msgstr "立即啟動" + +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS" +msgstr "允許%s存取電話簿" + +msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q" +msgstr "允許 %s 存取訊息嗎？" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED" +msgstr "未收到檔案" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS" +msgstr "檔案：%s" + +msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS" +msgstr "失敗原因：%s" + +msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS" +msgstr "至：%s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS" +msgstr "檔案類型：%s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS" +msgstr "檔案大小：%s" + +msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS" +msgstr "自：%s" + +msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED" +msgstr "已取消傳輸" + +msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE" +msgstr "無法接收" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED" +msgstr "％d已成功，％d個失敗" + +msgid "IDS_BT_BODY_SENT" +msgstr "已傳送" + +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE" +msgstr "藍牙共享" + +msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "不要再詢問" + +msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "輸入裝置名稱" + +msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST" +msgstr "BT 配對請求" + +msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES" +msgstr "傳輸檔案" + +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "輸入 PIN 以配對 %s" + +msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING" +msgstr "正在傳送..." + +msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES" +msgstr "可被附近藍牙裝置搜尋" + +msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_DEVICES_ABB" +msgstr "只顯示已配對裝置" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q" +msgstr "要從 %s 接收檔案嗎？" + +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING" +msgstr "正在開啟…" + +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING" +msgstr "正在關閉…" + +msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2" +msgstr "網際網路存取" + +msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES" +msgstr "傳送文件" + +msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES" +msgstr "已接收檔案" + +msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES" +msgstr "已傳送的檔案" + +msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS" +msgstr "開啟 %s 設定。" + +msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH" +msgstr "建立藍牙" + +msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH" +msgstr "透過藍牙發送圖片" + +msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY" +msgstr "開啟 %s 媒體瀏覽器。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" +msgstr "選擇想要傳送的相片或相簿。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" +msgstr "輕觸分享按鈕然後選擇 %s 藍牙。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" +msgstr "選擇欲傳送圖像的目標裝置。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" +msgstr "傳送相片。您可以在通知面板中追蹤其進度。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" +msgstr "讓正在連接的裝置可見。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" +msgstr "顯示正在連接的裝置，然後輕觸掃描。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" +msgstr "切換按鈕並輕觸掃描，以開啟藍牙並掃描裝置。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH" +msgstr "選擇 %s 藍牙。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" +msgstr "從清單選擇想要連接的裝置。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" +msgstr "輕觸想要配對或連接的裝置。如果此裝置不在清單中，請確保裝置可見，然後輕觸搜尋。" + +msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE" +msgstr "已成功配對或連接至所選裝置。輕觸設定圖示以設定裝置設定檔。" + +msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP" +msgstr "您已完成逐步導覽。返回說明。" + +msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING" +msgstr "正在掃描裝置..." + +msgid "IDS_HELP_BODY_1_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" +msgstr "1. 讓正在連接的裝置可見。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_2_OPEN_PS_SETTINGS" +msgstr "2. 開啟 %s 設定。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_3_SELECT_PS_BLUETOOTH" +msgstr "3. 選擇 %s 藍牙。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_4_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" +msgstr "4. 切換按鈕並輕觸搜尋以開啟藍牙並搜尋裝置。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_5_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" +msgstr "5. 從清單選擇想要連接的裝置。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_2_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" +msgstr "2. 選擇想要傳送的相片或相簿。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_3_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" +msgstr "3. 輕觸分享按鈕然後選擇 %s 藍牙。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_4_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" +msgstr "4. 選擇欲傳送圖像的目標裝置。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_5_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" +msgstr "5. 傳送圖像。您可以在通知列中追蹤其進度。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY" +msgstr "藍牙可讓裝置以無線方式交換資料。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_GALLERY" +msgstr "1. 開啟 %s 媒體瀏覽器。" + +msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN" +msgstr "動作無效。請重試。" + +msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH" +msgstr "藍牙" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "找不到裝置" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB" +msgstr "％d 的成功，％d 個失敗" + |