blob: e3ce975348e2f8fd4682944a6b60f85c50767ec2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Queda 1 intento"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Quedan %d intentos"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Contrasinal non válido"
msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "Non se pode iniciar %s"
msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "Aceptar"
msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "PIN incorrecto"
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Introducir PIN"
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Introduza o contrasinal"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
msgstr "Tentaches desbloquear o dispositivo incorrectamente %1$d veces. Quédanche %2$d intentos antes de que se restablezan os axustes predeterminados de fábrica e se eliminen todos os datos do dispositivo."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Ténteo de novo en %d seg."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
msgstr "Introduce o PIN para ver a mensaxe"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
msgstr "Introduce o PIN para ver o rexistro de chamadas"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
msgstr "Tentaches desbloquear o dispositivo incorrectamente %d veces. Agora restableceranse os axustes predeterminados de fábrica e borraranse todos os datos."
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
msgstr "Precísanse entre %1$d e %2$d díxitos ou letras"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Chamada de urxencia"
msgid "IDS_COM_POP_WARNING"
msgstr "Aviso"
msgid "IDS_COM_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Cancelar"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_MADE_P1SD_UNSUCCESSFUL_ATTEMPTS_TO_UNLOCK_YOUR_DEVICE_TRY_AGAIN_IN_P2SD_SECONDS"
msgstr "Realizaches %1$d intentos sen éxito de desbloquear o dispositivo. Téntao de novo dentro de %2$d segundos."
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_UNLOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Imposible desbloquear pantalla"
|
