po/fa.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "1 تلاش باقی مانده است."

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d فرصت داريد."

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "رمز اشتباه است."

msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "راه‌اندازی %s ممکن نیست."

msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "تأیید"

msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "پين اشتباه است."

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "پین را وارد کنيد."

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "رمز را وارد کنيد."

msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
msgstr "%1$d مرتبه سعی کردید قفل دستگاه را اشتباه باز کنید. ‎%2$d تلاش دیگر باقی مانده است تا دستگاه به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی شده و همه داده‌ها پاک شوند."

msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
msgstr "پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید."

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
msgstr "برای مشاهده پیام پین را وارد کنید"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
msgstr "برای مشاهده گزارش تماس پین را وارد کنید"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
msgstr "%d مرتبه سعی کرده اید بطور نادرست قفل دستگاه را باز کنید. اکنون دستگاه به پیش فرض کارخانه بازنشانی شده و همه داده ها پاک خواهند شد."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
msgstr "%1$d تا %2$d رقم یا حرف الزامی است."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
msgstr "تماس اضطراری"

msgid "IDS_COM_POP_WARNING"
msgstr "هشدار"

msgid "IDS_COM_BUTTON_CANCEL"
msgstr "لغو"

msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_MADE_P1SD_UNSUCCESSFUL_ATTEMPTS_TO_UNLOCK_YOUR_DEVICE_TRY_AGAIN_IN_P2SD_SECONDS"
msgstr "شما ‎%1$d تلاش ناموفق برای باز کردن قفل دستگاهتان داشته‌اید. ‎%2$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_UNLOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "باز کردن قفل صفحه ممکن نیست"