summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ar.po
blob: ecd80354c1612aee69ab071b2d60b7610ed6b34a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "تتبقى محاولة واحدة."

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "محاولات متبقية %d"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "كلمة مرور غير صحيحة."

msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "يتعذر بدء %s."

msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "موافق"

msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "خطأ  PIN."

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "أدخل PIN."

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "أدخل كلمة المرور."

msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
msgstr "لقد حاولت إلغاء قفل الجهاز %1$d من المرات بطريقة غير صحيحة. تبقّت لك %2$d من المحاولات قبل إعادة تعيين الجهاز إلى ضبط المصنع الافتراضي ومسح جميع البيانات."

msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
msgstr "أعد المحاولة خلال %d ثوان."

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
msgstr "إدخال رقم PIN لعرض الرسالة"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
msgstr "إدخال رقم PIN لعرض سجل المكالمات"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
msgstr "لقد حاولت إلغاء قفل الجهاز %d مرات بطريقة غير صحيحة. سوف تتم الآن إعادة تعيين الجهاز إلى إعدادات المصنع الافتراضية وسيتم مسح جميع البيانات."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
msgstr "يلزم إدخال %1$d إلى %2$d أرقام أو حروف."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
msgstr "مكالمة طوارئ"

msgid "IDS_COM_POP_WARNING"
msgstr "تحذير"

msgid "IDS_COM_BUTTON_CANCEL"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_MADE_P1SD_UNSUCCESSFUL_ATTEMPTS_TO_UNLOCK_YOUR_DEVICE_TRY_AGAIN_IN_P2SD_SECONDS"
msgstr "لقد أجريت %1$d من المحاولات غير الناجحة لإلغاء قفل جهازك. حاول مرة أخرى خلال %2$d من الثواني."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_UNLOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "يتعذر إلغاء قفل الشاشة"