diff options
Diffstat (limited to 'po/ja_JP.po')
| -rw-r--r-- | po/ja_JP.po | 57 |
1 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ja_JP.po b/po/ja_JP.po new file mode 100644 index 0000000..986e784 --- /dev/null +++ b/po/ja_JP.po @@ -0,0 +1,57 @@ +msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT" +msgstr "残りの試行回数は1回です。" + +msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "残り入力回数：%d回" + +msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD" +msgstr "パスワードが正しくありません。" + +msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS" +msgstr "%sを起動できません。" + +msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN" +msgstr "PINが正しくありません。" + +msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN" +msgstr "PINを入力してください。" + +msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD" +msgstr "パスワードを入力" + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG" +msgstr "正しくないロック解除を%1$d回実行しました。あと%2$d回失敗すると、端末が工場出荷時の状態にリセットされ、全てのデータが削除されます。" + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS" +msgstr "%d秒後にやり直してください。" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB" +msgstr "メッセージを表示するにはPINを入力します" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB" +msgstr "通話履歴を表示するにはPINを入力します" + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED" +msgstr "正しくないロック解除を%d回実行しました。端末が工場出荷時の状態にリセットされ、全てのデータが削除されます。" + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED" +msgstr "%1$d～%2$d文字の英数字で入力してください。" + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL" +msgstr "緊急通報" + +msgid "IDS_COM_POP_WARNING" +msgstr "警告" + +msgid "IDS_COM_BUTTON_CANCEL" +msgstr "キャンセル" + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_MADE_P1SD_UNSUCCESSFUL_ATTEMPTS_TO_UNLOCK_YOUR_DEVICE_TRY_AGAIN_IN_P2SD_SECONDS" +msgstr "端末のロック解除に%1$d回失敗しました。%2$d秒後に再度実行してください。" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_UNLOCK_SCREEN_ABB" +msgstr "画面のロック解除不可" + |