blob: 74bd592014a3c2679b9551468d2733b50de1da07 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Sana va vaqt"
msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
msgstr "Sana va vaqtni o‘rnatish"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Yangi PIN-kodni tasdiqlash"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Parol bo‘sh"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d dan %d gacha bo‘lgan xonali raqamlar talab qilinadi"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN. 1 urinish qoldi"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN. %d urinish qoldi"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Yangi PIN-kod"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN-kod"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN-kod bloklandi"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN-kod blokdan chiqarildi"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Tarmoq bloki"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN-kod bloki"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK bloki"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM-karta bloklangan"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-karta bloki"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "1 attempt left"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Korporativ moslashtirish yoq. Nazorat kalitini kiriting"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Yangi PIN-kod kiriting"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "PIN-kod kiriting"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "PUK kiriting"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN. Qayta urinib ko‘ring."
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Tarmoq moslashtirilishi yoq. Nazorat kalitini kiriting"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Tagtarmoq moslashtirilishi yoq. Nazorat kalitini kiriting"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d urinish qoldi"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Xizmat ta’minotchisi moslashtirilishi yoq. Nazorat kalitini kiriting"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM-kartadan foydalanib bo‘lmaydi. Xizmat ta’minotchingizga murojaat qiling"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Noto‘g‘ri parol"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Terish tugmasi"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Displey tili"
msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "SIM-karta tekshirilmoqda..."
msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Xush kelibsiz!"
msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Til tanlang"
msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Favqulodda qo‘ng‘iroqlar"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Sozlash uchun cherting"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Tugatish"
msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Qurilma o‘rnatildi va foydalanish uchun tayyor"
msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "O‘rntaish bajarildi"
msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Qurilmangizni o‘chiring, batareyani chiqaring va SIM-kartaning yaltiroq tomonini pastga qaratgan holda ehtiyotkorlik bilan joylashtiring. SIM-kartaning qirqib olingan burchagi batareyadan eng uzoqda joylashishi lozim\nAgar hozir bu bosqichni o‘tkazib yuborishni afzal ko‘rsangiz, SIM-kartani keyinroq albatta joylashtiring. Buni amalga oshirmaguningizga qadar, qurilmangizning ko‘p funksiyalari ishlamaydi"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Qayta urin."
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Avtomatik"
msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "O‘tkazish"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "Qurilmada SIM-karta yo‘q"
|
