blob: 7981063a9ddda031cc6545e1062c6e31db7c9dcb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Дата и время"
msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
msgstr "Задать дату и время"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Подтвердите новый PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Пароль пустой"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Требуется от %d до %d цифр"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Неправильный PIN-код. Осталась 1 попытка"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Неправильный PIN-код. Осталось попыток: %d"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Новый PIN-код"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK-код"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN-код заблокирован"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN разблокирован"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Блокировка сети"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "Блокировка PIN-кода"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "Блокировка PUK-кода"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM-карта заблокирована"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "Блокировка SIM-карты"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Осталась 1 попытка"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Включена корпоративная настройка. Введите контрольный ключ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Введите новый PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Введите PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Введите PUК"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Неверный PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Неправильный PIN.\nПовторите попытку"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Включена личная настройка сети. Введите контрольный ключ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Включена личная настройка подсети. Введите контрольный ключ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Осталось попыток: %d"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Включена личная настройка поставщика услуг. Введите контрольный ключ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM-карта недоступна. Обратитесь к поставщику услуг"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Неправильный пароль"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Набор"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Язык"
msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "Проверка SIM-карты..."
msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Добро пожаловать!"
msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Выберите язык"
msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Экстренный вызов"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Нажмите для настройки"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Готово"
msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Устройство настроено и готово к использованию"
msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "Настройка завершена"
msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Отключите устройство, извлеките батарею и аккуратно вставьте SIM-карту так, чтобы золотистые контакты были направлены вниз. Скошенный угол должен находиться дальше всего от батареи\nЕсли вы пропустите это действие сейчас, обязательно вставьте SIM-карту позже. Если не сделать этого, большинство возможностей устройства не будут работать"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Повторить"
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Автоматически"
msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Пропустить"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "SIM-карта отсутствует"
|
