blob: efacf944090de49c89a6fdca1990f8b9d5f9f692 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Data e Hora"
msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
msgstr "Definir data e hora"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Confirme o novo PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Senha vazia"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "São necessários %d a %d dígitos"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PIN incorreto. Resta 1 tentativa"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PIN incorreto. Restam %d tentativas"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Novo PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN bloqueado"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN desbloqueado"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Bloquear rede"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "Bloqueio do PIN"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "Bloquear PUK"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM bloqueado"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "Bloqueio do SIM"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Resta 1 tentativa"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Personalização empresarial ativada. Pressione a tecla de controle"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Insira o novo PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Insira o PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Insira o PUK"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "PIN incorreto"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "PIN incorreto.\nTente novamente"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Personalização de rede ativada. Pressione a tecla de controle"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Personalização de subconjunto de rede ativada. Pressione a tecla de controle"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Restam %d tentativas"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Personalização do fornecedor de serviços ativada. Pressione a tecla de controle"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "Cartão SIM indisponível. Contate o fornecedor de serviços"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Senha incorreta"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Discador"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Idioma de apresentação"
msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "Verificando cartão SIM..."
msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Bem-vindo(a)!"
msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Selecionar idioma"
msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Chamada de emergência"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Toque para configurar"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Concluir"
msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "O dispositivo está configurado e pronto para ser usado"
msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "Configuração concluída"
msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Desligue seu dispositivo, remova a bateria e insira cuidadosamente o seu cartão SIM com o lado do contato dourado para baixo. O canto cortado deve ficar o mais distante da bateria\nSe preferir não fazer isso agora, certifique-se de inserir seu cartão SIM mais tarde. Até fazê-lo, a maioria dos recursos do dispositivo não funcionarão"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Tente novam."
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automático"
msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Pular"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "Nenhum cartão SIM"
|
