blob: 13808a8ae6290ad4eaea8e39670428f628d5af13 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Datum en tijd"
msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
msgstr "Datum en tijd instellen"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Nieuwe PIN bevestigen"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Wachtwoord leeg"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d tot %d cijfers vereist"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Onjuiste PIN. 1 poging over"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Onjuiste PIN. %d pogingen over"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Nieuwe PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "Geef PIN-code in"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN geblokkeerd"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN gedeblokkeerd"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Netwerkblokkering"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN-blokkering"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK-blokkering"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM geblokkeerd"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-blokkering"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "1 poging over"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Bedrijfsaanpassing ingeschakeld. Druk op Ctrl"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Nieuwe PIN invoeren"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "PIN invoeren"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "PUK invoeren"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Onjuiste PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "PIN onjuist.\nProbeer het opnieuw"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Netwerkaanpassing ingeschakeld. Druk op Ctrl"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Aanpassing netwerksubset ingeschakeld. Druk op Ctrl"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d pogingen over"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Aanpassing serviceprovider ingeschakeld. Druk op Ctrl"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM-kaart niet beschikbaar. Neem contact op met de serviceprovider"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Onjuist wachtwoord"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Toetsen"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Schermtaal"
msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "SIM-kaart controleren..."
msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Welkom!"
msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Taal selecteren"
msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Noodoproep"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Tik om in te stellen"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Voltooien"
msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Apparaat is ingesteld en klaar voor gebruik"
msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "Instellen voltooid"
msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Schakel het apparaat uit, verwijder de batterij en plaats de SIM-kaart voorzichtig terug met de gouden contactzijde naar beneden. De afgesneden hoek moet het verste van de batterij af zitten\nAls u dit nu wilt overslaan, moet u de SIM-kaart later plaatsen. Anders zullen de meeste functies van het apparaat niet werken"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Opnieuw"
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automatisch"
msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Overslaan"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "Geen SIM-kaart in apparaat"
|
