blob: 383b3568c1a8f263b93ac25ffb3525545d6b0e18 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Staðfesta nýtt PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Það vantar lykilorð"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Það þarf að slá inn %d til %d tölustafi"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Rangt PIN-númer. 1 tilraun eftir"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Rangt PIN-númer. %d tilraunir eftir"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Nýtt PIN-númer"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK-númer"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN-læst"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN er opið"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Kerfislæsing"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN-lás"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK-lás"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM-kortið er læst"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-lás"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "1 tilraun eftir"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Opið er fyrir sérstillingar fyrirtækis. Ýttu á stjórnunarhnapp"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Tilgreina nýtt PIN-númer"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Sláðu inn PIN-númeri"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Tilgreina PUK-númer"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Rangt PIN-númer"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Rangt PIN-númer.\nReynið aftur"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Opið er fyrir sérstillingar netkerfis. Ýttu á stjórnunarhnapp"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Opið er fyrir sérstillingar kerfisundirflokks. Ýttu á stjórnunarhnapp"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d tilraunir eftir"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Kveikt á stillingum þjónustuveitu. Ýttu á stjórnunarhnapp"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM-kort ekki tiltækt. Hafðu samband við þjónustuveitu"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Rangt lykilorð"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Númeraval"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Skjátungumál"
msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "SIM-kort athugað..."
msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Velkomin(n)"
msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Velja tungumál"
msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Neyðarhringing"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Pikkaðu til að setja upp"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Ljúka"
msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Tækið er uppsett og tilbúið til notkunar"
msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "Uppsetningu er lokið"
msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Slökktu á tækinu þínu, fjarlægðu rafhlöðuna og settu SIM-kortið varlega í þannig að gyllti snertiflöturinn snúi niður. Afskorna hornið ætti að lenda lengst frá rafhlöðunni\nEf þú kýst að sleppa því núna skaltu passa upp á að setja SIM-kortið inn síðar. Þar til þú gerir það munu flestir eiginleikar tækisins vera óvirkir"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Reyndu aftur"
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Sjálfvirkt"
msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Sleppa"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "Ekkert SIM-kort er í tækinu"
|
