summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/hu.po
blob: c3ff7a5a53f69c9dd9ce42baf411f474683ed188 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Írja be újra az új PIN-kódot!"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Üres jelszó"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d–%d számjegy szükséges"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Hibás PIN kód. Még 1 próbálkozása van"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Helytelen PIN. %d alkalommal próbálkozhat még."

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Új PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN blokkolva"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "A PIN blokkolás feloldva"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Hálózati zár"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN védelem"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK-zár"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM letiltva"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM biztonság"

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Még 1 próbálkozásra van"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Vállalatzár bekapcsolva. A feloldáshoz adja meg a feloldókódot"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Írja be az új PIN-kódot!"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Írja be a PIN-kódot!"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Írja be a PUK-kódot!"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Hibás PIN-kód"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Hibás PIN-kód.\nPróbálja újra"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Hálózatzár bekapcsolva. A feloldáshoz adja meg a feloldókódot"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Alhálózatzár bekapcsolva. A feloldáshoz adja meg a kódot"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d kísérlet maradt."

msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Szolgáltatózár bekapcsolva. A feloldáshoz adja meg a feloldókódot"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "A SIM nem elérhető. Forduljon a szolgáltatóhoz"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Téves jelszó"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Tárcsázó"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Kijelző nyelve"

msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "SIM-kártya ellenőrzése..."

msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Üdvözöljük!"

msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Nyelv kiválasztása"

msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Segélyhívás"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Érintse meg a beállításhoz"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Befejez"

msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Az eszköz beállítva, használatra kész"

msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "A beállítás befejeződött"

msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Kapcsolja ki az eszközt, vegye ki az akkumulátort, és óvatosan helyezze be a SIM kártyát az aranyszínű érintkezőkkel lefelé. A kártya levágott sarka kerüljön az akkumulátortól távolabbi oldalra\nHa ezt a lépést most kihagyja, ne felejtse el a SIM kártyát később behelyezni. Amíg ezt meg nem teszi, az eszköz legtöbb funkciója nem lesz használható"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Prób. újra"

msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automatikus"

msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Átugrik"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "Nincs SIM kártya az eszközben"