summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.po
blob: 62ce5c16a8f64eff3cac2b229e686a54b175bef2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Vahvista uusi PIN-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Salasana tyhjä"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Vaaditaan %d - %d numeroa"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi. 1 yritys jäljellä"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi. %d yritystä jäljellä"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Uusi PIN-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN-koodi lukittu"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN-lukitus poistettu"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Verkkolukko"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN-lukitus"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK-lukitus"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM-kortti estetty"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-kortin lukitus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "1 yritys jäljellä"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Yrityksen yksilöinti on käytössä. Anna hallintatunnus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Anna uusi PIN-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Anna PIN-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Anna PUK-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi.\nYritä uudelleen"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Verkon yksilöinti on käytössä. Anna hallintatunnus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Verkon osittainen yksilöinti on käytössä. Anna hallintatunnus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d yritystä jäljellä"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Palveluntarjoajan yksilöinti on käytössä. Anna hallintatunnus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM-kortti ei käytettävissä. Ota yhteyttä palveluntarjoajaan"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Väärä salasana"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Num.val."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Näyttökieli"

msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "Tarkistetaan SIM-korttia..."

msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Tervetuloa!"

msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Valitse kieli"

msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Hätäpuhelu"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Määritä napauttamalla"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Valmis"

msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Laite on määritetty ja valmiina käyttöön"

msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "Asennus valmis"

msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Katkaise laitteesta virta, irrota akku ja aseta SIM-kortti varovasti laitteeseen niin, että kullattu kontaktipuoli on alaspäin. Katkaistun kulman pitäisi olla kauimpana akusta\nJos haluat ohittaa tämän vaiheen nyt, muista asettaa SIM-kortti laitteeseen myöhemmin. Tätä ennen useimmat laitteen toiminnoista eivät toimi"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Yritä uud."

msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automaattinen"

msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Ohita"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "Laitteessa ei ole SIM-korttia"