msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "確認新的 PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "密碼為空"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "需要 %d 到 %d 位數"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PIN 不正確。還剩 1 次嘗試機會"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PIN 不正確。剩餘 %d 次嘗試機會"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "新 PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN 已封鎖"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "未封鎖 PIN"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL"
msgstr "取消"

msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "自動"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "網路鎖定"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_LOCK"
msgstr "手機鎖"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN 鎖"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK 鎖"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM 卡已封鎖"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM 卡鎖"

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "剩下一次機會"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "開啟企業個性化，請輸入控制碼"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "輸入新的 PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "輸入 PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "輸入 PUK"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "PIN 不正確"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "PIN 不正確。請重試"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PUK"
msgstr "PUK 不正確"

msgid "IDS_IDLE_BODY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "不支持的語言"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "開啟網路個性化，請輸入控制碼"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "開啟網路子遮照個性化，請輸入控制碼"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_MUST_BE_4_DIGITS_LONG"
msgstr "密碼長度必須是 4 位數字"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "剩餘 %d 次嘗試機會"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "開啟系統服務商個性化，請輸入控制碼"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM卡無法使用。請與您的系統服務商聯絡"

msgid "IDS_IDLE_BODY_UNABLE_TO_READ_SIM_CARD_LANGUAGE"
msgstr "無法讀取SIM卡語言"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "密碼錯誤"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "撥號程式"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "顯示語言"