msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN" msgstr "Yeni PIN kodunu onaylayın" msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY" msgstr "Parola boş" msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED" msgstr "%d ila %d hane gerekli" msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT" msgstr "Hatalı PIN. 1 deneme hakkı kaldı" msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT" msgstr "Hatalı PIN. %d deneme hakkı kaldı" msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN" msgstr " Yeni PIN" msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN" msgstr "PIN" msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK" msgstr "PUK" msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED" msgstr "PIN bloke edildi" msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED" msgstr "PIN kilidi kaldırıldı" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL" msgstr "İptal" msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC" msgstr "Otomatik" msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK" msgstr "Şebeke kilidi" msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_LOCK" msgstr "Telefon kilidi" msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK" msgstr "PIN kilidi" msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK" msgstr "PUK kilidi" msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED" msgstr "SIM bloke edildi" msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK" msgstr "SIM kilidi" msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT" msgstr "1 deneme hakkı kaldı" msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY" msgstr "Şirket kişiselleştirme açık. Kontrol kodunu girin" msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN" msgstr "Yeni PIN kodunu girin" msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN" msgstr "PIN'i girin" msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK" msgstr "PUK kodunu girin" msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN" msgstr "Yanlış PIN" msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN" msgstr "Hatalı PIN.\nLütfen tekrar deneyin" msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PUK" msgstr "Yanlış PUK" msgid "IDS_IDLE_BODY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED" msgstr "Dil desteklenmiyor" msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY" msgstr "Ağ kişiselleştirme açık. Kontrol kodunu girin" msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY" msgstr "Ağ altkümesi kişiselleştirme açık. Kontrol kodunu girin" msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_MUST_BE_4_DIGITS_LONG" msgstr "Şifre 4 basamaklı olmalıdır" msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT" msgstr "%d deneme kaldı" msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY" msgstr "Servis sağlayıcı kişiselleştirme açık. Kontrol kodunu girin" msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER" msgstr "SIM kartı kullanılamıyor. Servis sağlayıcınıza başvurun" msgid "IDS_IDLE_BODY_UNABLE_TO_READ_SIM_CARD_LANGUAGE" msgstr "SIM kartı dili okunamıyor" msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD" msgstr "Yanlış şifre" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER" msgstr "Arayıcı" msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE" msgstr "Ekran dili"