msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "ยืน​ยัน PIN ​ใหม่"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "ไม่​มี​รหัส​ผ่าน"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "จำ​เป็น​ต้อง​มี %d ​ถึง %d ​หลัก"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PIN ​ผิด เหลือ​อีก 1 ​ครั้ง"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PIN ​ผิด เหลือ​อีก %d ​ครั้ง"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "PIN ​ใหม่"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN ​ถูก​บล็อก"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "ปลดบล็อก PIN ​แล้ว"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "การ​ล็อก​เครือ​ข่าย"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "ล็อก PIN"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "ล็อก PUK"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM ​ถูก​ห้าม​ใช้"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "ล็อก SIM"

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "เหลือ​อีก 1 ​ครั้ง"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "เปิด​การ​ใช้​งาน​ส่วน​ตัว​ของ​บริษัท ใส่​ปุ่ม​ควบ​คุม"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "ใส่ PIN ​ใหม่"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "ใส่ PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "ใส่ PUK"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "PIN ​ผิด"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "PIN ​ผิด\n​ลอง​อีก​ครั้ง"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "เปิด​การ​ใช้​งาน​ส่วน​ตัว​ของ​เครือ​ข่าย ใส่​ปุ่ม​ควบ​คุม"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "เปิด​การ​ใช้​งาน​ส่วน​ตัว​ของ​เครือ​ข่าย​ย่อย ใส่​ปุ่ม​ควบ​คุม"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "เหลือ %d ​ครั้ง"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "เปิด​การ​ใช้​งาน​ส่วน​ตัว​ของ​ผู้​ให้​บริการ ใส่​ปุ่ม​ควบ​คุม"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM ​การ์ด​ใช้​งาน​ไม่​ได้ ติดต่อ​ผู้​ให้​บริการ​ของ​คุณ"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "รหัสผ่านผิด"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "ผู้​โทรออก"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "ภาษา​ที่​แสดง"

msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "ตรวจ​สอบ SIM ​การ์ด..."

msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "ยินดีต้อนรับ!"

msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "เลือก​ภาษา"

msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "โทร​ฉุก​เฉิน"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "สัมผัส​เพื่อ​ตั้ง​ค่า"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "เสร็จ"

msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "อุปกรณ์ถูกตั้งค่าและพร้อมใช้แล้ว"

msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​เสร็จ​สมบูรณ์"

msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "ปิดอุปกรณ์ ถอดแบตเตอรี่ออก ค่อยๆ ใส่ SIM การ์ดโดยให้หน้าสัมผัสสีทองคว่ำลง มุมที่ถูกตัดออกควรอยู่ไกลจากแบตเตอรี่มากสุด\nถ้าคุณต้องการข้ามไปในขณะนี้ โปรดอย่าลืมใส่ SIM การ์ดในภายหลัง คุณสมบัติส่วนใหญ่ของเครื่องจะไม่ทำงาน จนกว่าคุณจะใส่ SIM การ์ด"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "ลอง​อีก​ครั้ง"

msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "อัตโนมัติ"