msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Bevestig nieuwe PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Wachtwoord leeg"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d tot %d cijfers vereist"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Onjuiste PIN. 1 poging over"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Onjuiste PIN. %d pogingen over"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Nieuwe PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "Geef PIN-code in"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN geblokkeerd"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN gedeblokkeerd"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Annuleer"

msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automatisch"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Netwerkblokkering"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_LOCK"
msgstr "Telefoonblokkering"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN-blokkering"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK-blokkering"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM geblokkeerd"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-blokkering"

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "1 poging over"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Bedrijfsaanpassing ingeschakeld. Druk op Ctrl"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Geef nieuwe PIN in"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Geef PIN in"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Geef PUK-code in"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Onjuiste PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "PIN onjuist.\nProbeer het opnieuw"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PUK"
msgstr "Onjuiste PUK"

msgid "IDS_IDLE_BODY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Taal niet ondersteund"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Netwerkaanpassing ingeschakeld. Druk op Ctrl"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Aanpassing netwerksubset ingeschakeld. Druk op Ctrl"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_MUST_BE_4_DIGITS_LONG"
msgstr "Wachtwoord moet uit 4 cijfers bestaan"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d pogingen over"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Aanpassing serviceprovider ingeschakeld. Druk op Ctrl"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM-kaart niet beschikbaar. Neem contact op met de serviceprovider"

msgid "IDS_IDLE_BODY_UNABLE_TO_READ_SIM_CARD_LANGUAGE"
msgstr "Kan taal van SIM-kaart niet lezen"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Wachtwoord onjuist"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Kiezer"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Display taal"