msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "새 PIN 확인"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "비밀번호를 입력하세요"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d~%d자리를 입력하세요"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PIN이 바르지 않습니다. 재입력 기회가 1회 남았습니다"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PIN이 바르지 않습니다. 입력 기회가 %d번 남았습니다"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "새 PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN이 잠겼습니다"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN 잠금이 해제되었습니다"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "네트워크 잠금"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN 잠금"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK 잠금"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM이 잠겼습니다"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM 잠금"

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "재입력 기회가 1번 남았습니다"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "법인 잠금이 실행되어 있습니다. 제어키를 입력하세요"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "새 PIN을 입력하세요"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "PIN을 입력하세요"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "PUK을 입력하세요"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "PIN이 바르지 않습니다"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "PIN이 바르지 않습니다. 다시 입력하세요"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "네트워크 잠금이 실행되어 있습니다. 제어키를 입력하세요"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "네트워크 서브셋 잠금이 실행되어 있습니다. 제어키를 입력하세요"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "입력 기회가 %d회 남았습니다"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "서비스 사업자 잠금이 실행되어 있습니다. 제어키를 입력하세요"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM 카드를 사용할 수 없습니다. 서비스 사업자에게 문의하세요"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "비밀번호가 바르지 않습니다"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "키패드"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "언어 선택"

msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "SIM 확인 중..."

msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "환영합니다!"

msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "언어 선택"

msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "긴급전화"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "설정하려면 누르세요"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "종료"

msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "디바이스가 설정되어 사용할 준비가 되었습니다"

msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "설정되었습니다"

msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "디바이스를 끄고, 배터리를 제거하고, 금색 접촉면이 아래를 향하도록 SIM 카드를 조심스럽게 삽입합니다. 잘린 모서리는 배터리에서 멀리 위치해야 합니다\n지금 건너뛰면 나중에 반드시 SIM 카드를 삽입하십시오. 대부분의 디바이스 기능은 SIM 카드를 삽입해야 작동합니다"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "다시 시도"

msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "자동"