msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Επιβεβαίωση νέου ΡΙΝ"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Απαιτούνται %d έως %d ψηφία"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Λάθος PIN. Απομένει 1 προσπάθεια"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr " Λάθος PIN. Απομένουν %d προσπάθειες"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Νέο PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "Εμπλοκή ΡΙΝ"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "Απεμπλοκή ΡΙΝ"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Ακύρωση"

msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Αυτόματα"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Κλείδωμα δικτύου"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_LOCK"
msgstr "Κλείδωμα τηλεφώνου"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "Κλείδωμα PIN"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "Κλείδωμα PUK"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "Η κάρτα SIM είναι μπλοκαρισμένη"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "Κλείδωμα SIM"

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Απομένει 1 προσπάθεια"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Εταιρική εξατομίκευση ενεργή. Εισαγάγετε πλήκτρο ελέγχου"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Εισάγετε νέο PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Εισαγωγή PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Εισαγωγή PUK"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Λάθος PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Εσφαλμένο ΡΙΝ.\nΠαρακαλώ προσπαθήστε ξανά"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PUK"
msgstr "Λάθος PUK"

msgid "IDS_IDLE_BODY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Η γλώσσα δεν υποστηρίζεται"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Εξατομίκευση δικτύου ενεργή. Εισαγάγετε πλήκτρο ελέγχου"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Εξατομίκευση υποσυνόλου δικτύου ενεργή. Εισαγάγετε πλήκτρο ελέγχου"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_MUST_BE_4_DIGITS_LONG"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τετραψήφιος"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d προσπάθειες απομένουν"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Εξατομίκευση παροχέα υπηρεσιών ενεργή. Εισαγάγετε πλήκτρο ελέγχου"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "Μη διαθέσιμη κάρτα SIM. Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών"

msgid "IDS_IDLE_BODY_UNABLE_TO_READ_SIM_CARD_LANGUAGE"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της γλώσσας της κάρτας SIM"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Λάθος κωδικός"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Επ. κλήσ."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Γλώσσα εμφάνισης"