diff options
Diffstat (limited to 'po/tr_TR.po')
| -rw-r--r-- | po/tr_TR.po | 1772 |
1 files changed, 1772 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po new file mode 100644 index 0000000..446f88d --- /dev/null +++ b/po/tr_TR.po @@ -0,0 +1,1772 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-26 16:04+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +msgid "IDS_KPD_TAB4_KEYPAD" +msgstr "Tuşlar" + +msgid "IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES" +msgstr "Favoriler" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SPEEDDIAL" +msgstr "Hızlı arama" + +msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL" +msgstr "Sesli posta" + +msgid "IDS_CLOG_ITAB4_LOGS" +msgstr "Günlükler" + +msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q" +msgstr "Hızlı arama numarası yok. Şimdi atansın mı?" + +msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_FAILED" +msgstr "İstek hatası" + +msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_SUCCESS" +msgstr "Talep başarılı" + +msgid "IDS_CALL_POP_EMERGENCY_CALL" +msgstr "Acil arama" + +msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS" +msgstr "Kayıt yok" + +msgid "IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES" +msgstr "Favori yok" + +msgid "IDS_CLOG_POP_MESSAGE_DELETED" +msgstr "Mesaj silindi" + +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED" +msgstr "Maksimum telefon numarası uzunluğu aşıldı" + +msgid "IDS_CLOG_POP_DELETING_LOGS_ING" +msgstr "Kayıtlar siliniyor..." + +msgid "IDS_PB_POP_DELETING_FAVOURITES_ING" +msgstr "Favoriler siliniyor..." + +msgid "IDS_PB_POP_INITIALISING_TRY_LATER_ING" +msgstr "Başlatılıyor. Sonra deneyin..." + +msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF" +msgstr "Ses kapalı" + +msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON" +msgstr "Ses açık" + +msgid "IDS_KPD_BODY_PREVIOUS_SCREEN_ABB" +msgstr "Önceki ekran" + +msgid "IDS_COM_BODY_BACK_TO_CALL" +msgstr "Çağrıya dön" + +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMMING_CALL" +msgstr "Gelen arama" + +msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL" +msgstr "Yapılan arama" + +msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED_CALL" +msgstr "Cevapsız arama" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_SENT_MESSAGE" +msgstr "Gönderilen mesaj" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_RECEIVED_MESSAGE" +msgstr "Alınan mesaj" + +msgid "IDS_LOGS_BODY_REJECTED_CALL_ABB" +msgstr "Reddedilmiş arama" + +msgid "IDS_LOGS_BODY_BLOCKED_CALL_ABB" +msgstr "Engellenen arama" + +msgid "IDS_CLOG_OPT_EDIT_NUMBER_BEFORE_CALL" +msgstr "Çağrıdan önce numarayı düzenle" + +msgid "IDS_KPD_POP_ADD_TO_CONTACTS" +msgstr "Add to contacts" + +msgid "IDS_KPD_POP_SETTINGS" +msgstr "Settings" + +msgid "IDS_CLOG_POP_CALL_DURATION" +msgstr "Call Duration" + +msgid "IDS_CLOG_POP_BLOCK_CONTACT" +msgstr "Block contact" + +msgid "IDS_CLOG_POP_SEND_NUMBER" +msgstr "Send number" + +msgid "IDS_CLOG_POP_COPY_TO_DIALING_SCREEN" +msgstr "Copy to dialing screen" + +msgid "IDS_PB_BODY_UNSAVED" +msgstr "Unsaved" + +msgid "IDS_CST_POP_CONTACTS_TO_DISPLAY" +msgstr "Contacts to display" + +msgid "IDS_CST_POP_SETTINGS" +msgstr "Settings" + +msgid "IDS_CST_POP_DELETE" +msgstr "Delete" + +msgid "IDS_CST_POP_CONTACTS" +msgstr "contact?" + +msgid "IDS_CST_BUTTON_DELETE" +msgstr "Delete" + +msgid "IDS_CST_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Cancel" + +msgid "IDS_CLOG_DURATION_RESET" +msgstr "Reset" + +msgid "IDS_CLOG_DURATION_LAST" +msgstr "Last Call" + +msgid "IDS_CLOG_DURATION_DIALED" +msgstr "Dialed Calls" + +msgid "IDS_CLOG_DURATION_RECEIVED" +msgstr "Received Calls" + +msgid "IDS_CLOG_DURATION_ALL" +msgstr "All Calls" + +msgid "IDS_CLOG_POP_DELETE_N_LOGS" +msgstr "Delete %d log(s)?" + +msgid "IDS_CLOG_ENTRY_SEARCH" +msgstr "Search" + +msgid "IDS_REMOVE" +msgstr "Remove" + +msgid "IDS_CREATE_CONTACT" +msgstr "Create contact" + +msgid "IDS_SPEED_CHANGE_ORDER" +msgstr "Change Order" + +msgid "IDS_CLOG_BUTTON_MESSAGE" +msgstr "Message" + +msgid "IDS_CLOG_BUTTON_EMAIL" +msgstr "Email" + +msgid "IDS_DEFAULT_NUMBER" +msgstr "Default number" + +msgid "IDS_SEND_CONTACT_AS_TEXT" +msgstr "Send contact as text" + +msgid "IDS_CALLS" +msgstr "Calls" + +msgid "IDS_MESSAGES" +msgstr "Messages" + +msgid "IDS_PB_BODY_SEPARATE_CONTACTS" +msgstr "Separate contacts" + +msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACTS_WITH" +msgstr "Link contacts with" + +msgid "IDS_PB_BODY_SEPARATE_NAME_FROM" +msgstr "Separate name %s from %s?" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_EMAIL" +msgstr "E-posta gönder" + +msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS" +msgstr "Kayıtları seç" + +msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS" +msgstr "Hızlı arama kişilerini seç" + +msgid "IDS_CLOG_BUTTON2_UNBLOCK" +msgstr "Engelleme yok" + +msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_CONTACT_ABB" +msgstr "Kişiyi değiştir" + +msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_PD_SEC_PAUSE" +msgstr "%d sn duraklama ekle" + +msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT" +msgstr "Bekleme ekle" + +msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED" +msgstr "Cevapsız" + +msgid "IDS_COM_OPT_EXIT" +msgstr "Çıkış" + +msgid "IDS_PB_BODY_CUSTOM_T_PHONEBOOK" +msgstr "Özel" + +msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE" +msgstr "Cep Telefonu" + +msgid "IDS_PB_BODY_HOME" +msgstr "Ev" + +msgid "IDS_PB_BODY_WORK" +msgstr "İş" + +msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HHOME" +msgstr "Faks (Ev)" + +msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HWORK" +msgstr "Faks (İş)" + +msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NUMBER" +msgstr "Asistanın numarası" + +msgid "IDS_PB_BODY_PAGER" +msgstr "Çağrı cihazı" + +msgid "IDS_PB_BODY_OTHER" +msgstr "Diğer" + +msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_PB_BODY_FAX" +msgstr "Faks" + +msgid "IDS_PB_BODY_CAR_TELEPHONE" +msgstr "Araç telefonu" + +msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2" +msgstr "Ev 2" + +msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_MAIN" +msgstr "İşi sabit telefonu" + +msgid "IDS_PB_BODY_RADIO" +msgstr "Radyo" + +msgid "IDS_PB_BODY_ALL_CONTACTS" +msgstr "Tüm kişiler" + +msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED" +msgstr "Atanmadı" + +msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER" +msgstr "Servis numarası" + +msgid "IDS_PB_BODY_PHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_PB_BODY_GROUPS" +msgstr "Gruplar" + +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT" +msgstr "Varsayılan" + +msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONE" +msgstr "Zil sesi" + +msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE" +msgstr "Websitesi" + +msgid "IDS_PB_BODY_INSTANT_MESSENGER" +msgstr "Instant messenger" + +msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL" +msgstr "E-posta" + +msgid "IDS_PB_BODY_NUMBER" +msgstr "Numara" + +msgid "IDS_PB_BODY_NOTE" +msgstr "Not" + +msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_ADDRESS" +msgstr "Posta adresi" + +msgid "IDS_PB_HEADER_DETAILS" +msgstr "Ayrıntılar" + +msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY" +msgstr "Şirket" + +msgid "IDS_PB_BODY_ORDER_OF_DISPLAY_NAME" +msgstr "İsim görünümü" + +msgid "IDS_PB_BODY_OWN_NUMBER" +msgstr "Numaram" + +msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME" +msgstr "Ad" + +msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME" +msgstr "Soyad" + +msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME" +msgstr "İkinci ad" + +msgid "IDS_PB_BODY_SUFFIX" +msgstr "Son ek" + +msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME" +msgstr "Takma ad" + +msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_CONTACTS" +msgstr "Kişileri dışa aktarın" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS" +msgstr "Kişileri seç" + +msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_CODE" +msgstr "Posta kodu" + +msgid "IDS_PB_BODY_COUNTRY" +msgstr "Ülke" + +msgid "IDS_PB_BODY_PROVINCE" +msgstr "Bölge" + +msgid "IDS_PB_BODY_CITY" +msgstr "Şehir" + +msgid "IDS_PB_BODY_STREET" +msgstr "Cadde" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVED_IN_PS" +msgstr "%s içine kaydedildi" + +msgid "IDS_PB_BODY_FREQUENTLY_CONTACTED_ABB" +msgstr "Sık bağlantı kurulanlar" + +msgid "IDS_PB_POP_COPIED" +msgstr "Kopyalandı" + +msgid "IDS_COM_BODY_EXPORTED" +msgstr "Dışarı verildi" + +msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING" +msgstr "Kişiler siliniyor..." + +msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING" +msgstr "Taşıyor..." + +msgid "IDS_PB_BODY_COPYING_ING" +msgstr "Kopyalanıyor..." + +msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_SIM_CONTACTS_ING" +msgstr "SIM kişileri alınıyor..." + +msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_VCARD_ING" +msgstr "Kartvizitten kişiler alınıyor..." + +msgid "IDS_PB_POP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS_ING" +msgstr "Kişiler %s üzerinden veriliyor..." + +msgid "IDS_PB_BODY_VCARD" +msgstr "vKart" + +msgid "IDS_PB_BODY_READING_VCARD_ING" +msgstr "vKart okunuyor..." + +msgid "IDS_COM_BODY_IMPORTED_ABB" +msgstr "İçe aktarıldı" + +msgid "IDS_COM_BODY_NA" +msgstr "Geçerli değil" + +msgid "IDS_PB_OPT_ALL_LINKED_CONTACTS_ABB" +msgstr "Tüm bağlantılı kişiler" + +msgid "IDS_PB_BODY_LINKED_CONTACTS" +msgstr "Bağlantılı kişiler" + +msgid "IDS_KA_BODY_ADD_ANOTHER_FIELD" +msgstr "Add another field" + +msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE" +msgstr "İş ünvanı" + +msgid "IDS_PB_BODY_DEPARTMENT" +msgstr "Departman" + +msgid "IDS_PB_OPT_GROUP_NAME" +msgstr "Grup ismi" + +msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT" +msgstr "Hesap ekle" + +msgid "IDS_PB_POP_ADDING_MEMBERS_TO_GROUP_ING" +msgstr "Üyeler gruba ekleniyor..." + +msgid "IDS_PB_OPT_VIEW" +msgstr "Göster" + +msgid "IDS_PB_OPT_VIEW_BY" +msgstr "View by" + +msgid "IDS_PB_BODY_PD_CONTACTS" +msgstr "%d kişi" + +msgid "IDS_PB_OPT_RENAME" +msgstr "Yeniden adlandır" + +msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP" +msgstr "İlişki" + +msgid "IDS_PB_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Geçmiş yok" + +msgid "IDS_PB_BODY_NO_ACTIVITIES" +msgstr "Etkinlik yok" + +msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING" +msgstr "Ekleniyor..." + +msgid "IDS_PB_BODY_EDITADDITIONALINFO" +msgstr "Ek bilgi" + +msgid "IDS_PB_BODY_PO_BOX" +msgstr "PO kutusu" + +msgid "IDS_PB_BODY_STATE" +msgstr "Eyalet" + +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS" +msgstr "Arkadaşlar" + +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY" +msgstr "Aile" + +msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS" +msgstr "Meslektaşlar" + +#, fuzzy +msgid "IDS_PB_BODY_EMERGENCY_CONTACTS" +msgstr "Emergency contacts" + +msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_WORK" +msgstr "İş" + +msgid "IDS_PB_BODY_VIBRATION_PATTERN" +msgstr "Titreşim modeli" + +msgid "IDS_PB_OPT_SET_DEFAULT" +msgstr "Varsayılanı ayarla" + +msgid "IDS_COM_OPT_EVENT" +msgstr "Etkinlik" + +msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_CONTACT_INFORMATION" +msgstr "Kişi bilgilerini paylaş" + +msgid "IDS_PB_BODY_1_CONTACT" +msgstr "1 kişi" + +msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_PB_OPT_EXPORT_TO_SIM_CARD" +msgstr "SIM karta aktar" + +msgid "IDS_PB_SK3_INFO" +msgstr "Bilgi" + +msgid "IDS_PB_TAB4_HISTORY" +msgstr "Geçmiş" + +msgid "IDS_PB_TAB4_ACTIVITIES" +msgstr "Aktiviteler" + +msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_MESSAGE_TMO" +msgstr "Grup mesajı" + +msgid "IDS_CMT_HEADER_GROUP_EMAIL_TMO" +msgstr "Grup e-postası" + +msgid "IDS_PB_BODY_ORGANIZATION" +msgstr "Organization" + +msgid "IDS_PB_BODY_MY_PHONE" +msgstr "My phone" + +msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONES" +msgstr "Ringtones" + +msgid "IDS_PB_BODY_MY_FILES" +msgstr "My files" + +msgid "IDS_PB_BODY_NO_NAME" +msgstr "İsim yok" + +msgid "IDS_PB_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Geçersiz e-posta adresi" + +msgid "IDS_PB_POP_COMPLETE_AT_LEAST_ONE_FIELD_AS_WELL_AS_NAME" +msgstr "Adla birlikte en az bir alanı daha tamamlayın" + +msgid "IDS_IM_BODY_FAILED_TO_ACCESS_DATABASE" +msgstr "Veritabanına erişilemiyor" + +msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_ADDED" +msgstr "Zaten eklenmiş" + +msgid "IDS_PB_POP_GROUP_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Grup ismi zaten var" + +msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUP" +msgstr "Grup yok" + +msgid "IDS_PB_POP_NO_NUMBER" +msgstr "Numara yok" + +msgid "IDS_PB_POP_NO_EMAIL_ADDRESSES" +msgstr "E-posta adresi yok" + +msgid "IDS_PB_BODY_NO_CONTACTS" +msgstr "Kişi yok" + +msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_EMPTY" +msgstr "SIM hafızası boş" + +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ENTRIES_EXCEEDED" +msgstr "Maksimum girdi sayısına ulaşıldı" + +msgid "IDS_SEARCH_BODY_DATA_DOES_NOT_EXIST" +msgstr "" + +msgid "IDS_PB_BODY_INVALID_NUMBER" +msgstr "Geçersiz numara" + +msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_FULL" +msgstr "" +"SIM\n" +"belleği dolu" + +msgid "IDS_PB_BODY_YOU_CAN_IMPORT_CONTACTS_FROM_SIM_CARD_TO_YOUR_PHONE_IN_SETTINGS_HELP_MSG" +msgstr "" +"Ayarlar > Kişileri al yolundan SIM kartınızdaki kişileri telefonunuza " +"alabilirsiniz veya ayarlardaki hesapları kullanarak web hesabı kişileri ile " +"senkr edebilirsiniz" + +msgid "IDS_CLOG_POP_NO_LOGS_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN" +msgstr "" +"Kayıt yok. Bir arama yapar/alırsanız veya mesaj gönderir/alırsanız, kayıtlar " +"gösterilir" + +msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_SEND_NAME_CARDS" +msgstr "İsim kartları gönderilemiyor" + +msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_NUMBER" +msgstr "Varsayılan numara olarak işaretle" + +msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_EMAIL" +msgstr "Varsayılan e-posta olarak işaretle" + +msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE" +msgstr "Görüntü" + +msgid "IDS_PB_BODY_TAKE_A_PHOTO" +msgstr "Fotoğraf çek" + +msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE_PHOTO_ABB" +msgstr "Fotoyu kaldır" + +msgid "IDS_PB_SK1_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Ana ekrana ekle" + +msgid "IDS_PB_BODY_SAVE_CONTACT_TO" +msgstr "Kişinin kaydedileceği yer" + +msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_TO" +msgstr "Kayıt yeri" + +msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_SIM_CONTACTS" +msgstr "SIM kişilerini al" + +msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_FIRST" +msgstr "Önce ilk adı" + +msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_ABB" +msgstr "Önce soyadı" + +msgid "IDS_ST_SK_SHOW" +msgstr "Göster" + +msgid "IDS_ST_SK_HIDE" +msgstr "Gizle" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_NAMECARD" +msgstr "Kartvizit gönder" + +msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_GROUP" +msgstr "Grup oluştur" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUP" +msgstr "Grup seç" + +msgid "IDS_PB_SK_IMPORT_CONTACTS" +msgstr "Kişileri al" + +msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACT" +msgstr "Bağlantılı kişiler" + +msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK" +msgstr "Bağlantı kaldır" + +msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Tüm bağlantılı kişiler silinecek" + +msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES" +msgstr "Favorilere ekle" + +msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_GROUP" +msgstr "Grup düzenle" + +msgid "IDS_PB_SK_ADD_MEMBER" +msgstr "Üye ekle" + +msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_GROUP" +msgstr "Gruba ekle" + +msgid "IDS_PB_POP_ADDED_TO_FAVOURITES" +msgstr "Favorilere eklendi" + +#, fuzzy +msgid "IDS_PB_POP_REMOVE_FROM_FAVOURITES" +msgstr "Remove from Favourites" + +#, fuzzy +msgid "IDS_PB_POP_REMOVED_FROM_FAVOURITES" +msgstr "Removed from Favourites" + +msgid "IDS_PB_HEADER_UNKNOWN" +msgstr "Bilinmeyen" + +msgid "IDS_PB_BODY_BIRTHDAY" +msgstr "Doğum günü" + +msgid "IDS_PB_BODY_ANNIVERSARY" +msgstr "Yıl dönümü" + +msgid "IDS_PB_OPT_GOOGLE_TALK" +msgstr "Google Talk" + +msgid "IDS_PB_OPT_WINDOWS_LIVE_MESSENGER" +msgstr "Windows Live Messenger" + +msgid "IDS_PB_BODY_YAHOO" +msgstr "Yahoo!" + +msgid "IDS_PB_BODY_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_ICQ" +msgstr "ICQ" + +msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_AIM" +msgstr "AIM" + +msgid "IDS_PB_OPT_QQ" +msgstr "QQ" + +msgid "IDS_PB_OPT_JABBER" +msgstr "Jabber" + +msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE" +msgstr "Skype" + +msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY" +msgstr "Pazar" + +msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY" +msgstr "Pazartesi" + +msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY" +msgstr "Salı" + +msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "Çarşamba" + +msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY" +msgstr "Perşembe" + +msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY" +msgstr "Cuma" + +msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY" +msgstr "Cumartesi" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_ASSISTANT" +msgstr "Asistan" + +msgid "IDS_COM_OPT_BROTHER_ABB" +msgstr "Erkek kardeş" + +msgid "IDS_PB_BUTTON_CHILD" +msgstr "Çocuk" + +msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB" +msgstr "Hayat arkadaşı" + +msgid "IDS_COM_OPT_FATHER_ABB" +msgstr "Baba" + +msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDFRIEND" +msgstr "Arkadaş" + +msgid "IDS_JAVA_BODY_MANAGER" +msgstr "Yönetici" + +msgid "IDS_COM_OPT_MOTHER_ABB" +msgstr "Anne" + +msgid "IDS_COM_OPT_PARENT_ABB" +msgstr "Ebeveyn" + +msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDPARTNER" +msgstr "Ortak" + +msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY" +msgstr "Öneren" + +msgid "IDS_COM_BODY_RELATIVE_ABB" +msgstr "Akraba" + +msgid "IDS_COM_OPT_SISTER_ABB" +msgstr "Kız kardeş" + +msgid "IDS_PB_BODY_SPOUSE" +msgstr "Eşi" + +msgid "IDS_COM_VIBRATION_DEFAULT" +msgstr "Default" + +msgid "IDS_COM_VIBRATION_HEARTBEAT" +msgstr "Heartbeat" + +msgid "IDS_COM_VIBRATION_JINGLEBELL" +msgstr "Jinglebell" + +msgid "IDS_COM_VIBRATION_TICKTOCK" +msgstr "Ticktock" + +msgid "IDS_COM_VIBRATION_WALTZ" +msgstr "Waltz" + +msgid "IDS_COM_VIBRATION_ZIGZIGZIG" +msgstr "Zig-zig-zig" + +#~ msgid "IDS_CONTACT_IS_BLOCKED" +#~ msgstr "Contact is blocked" + +#~ msgid "IDS_CONTACT_IS_UNBLOCKED" +#~ msgstr "Contact is unblocked" + +#~ msgid "IDS_CLOG_POP_UNBLOCK_CONTACT" +#~ msgstr "Unblock contact" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_URL" +#~ msgstr "URL" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_IM" +#~ msgstr "IM" + +#~ msgid "IDS_KA_BODY_MORE_INFORMATION" +#~ msgstr "Daha fazla bilgi" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_AFGHANISTAN" +#~ msgstr "Afganistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ALBANIA" +#~ msgstr "Arnavutluk" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ALGERIA" +#~ msgstr "Algeria" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_AMERICAN_SAMOA" +#~ msgstr "Amerikan Samoası" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANDORRA" +#~ msgstr "Andorra" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANGOLA" +#~ msgstr "Angola" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANGUILLA" +#~ msgstr "Anguilla" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA" +#~ msgstr "Antigua ve Barbuda" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ARGENTINA_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Arjantin" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ARMENIA" +#~ msgstr "Ermenistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ARUBA" +#~ msgstr "Aruba" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIA" +#~ msgstr "Avustralya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIAN_EXTERNAL_TERRITORIES_M_REGIONALNAME" +#~ msgstr "Avustralya Dış Bölgesi" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRIA" +#~ msgstr "Avusturya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_AZERBAIJAN_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Azerbaycan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BAHAMAS" +#~ msgstr "Bahamalar" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BAHRAIN" +#~ msgstr "Bahreyn" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BANGLADESH" +#~ msgstr "Bangladeş" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BARBADOS" +#~ msgstr "Barbados" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BELARUS" +#~ msgstr "Belarus" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BELGIUM" +#~ msgstr "Belçika" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BELIZE" +#~ msgstr "Belize" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BENIN" +#~ msgstr "Benin" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BERMUDA" +#~ msgstr "Bermuda" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BHUTAN" +#~ msgstr "Bhutan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BOLIVIA" +#~ msgstr "Bolivya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BONAIRE_SINT_EUSTATIUS_AND_SABA_M_REGIONALNAME" +#~ msgstr "Bonaire, Sint Eustatius ve Saba" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA" +#~ msgstr "Bosna Hersek" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BOTSWANA" +#~ msgstr "Botswana" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BRAZIL" +#~ msgstr "Brezilya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS" +#~ msgstr "İngiliz Virgin Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BRUNEI_DARUSSALAM" +#~ msgstr "Brunei Sultanlığı" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BULGARIA" +#~ msgstr "Bulgaristan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BURKINA_FASO" +#~ msgstr "Burkina Faso" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BURUNDI" +#~ msgstr "Burundi" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAMBODIA" +#~ msgstr "Kamboçya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAMEROON" +#~ msgstr "Kamerun" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CANADA" +#~ msgstr "Kanada" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAPE_VERDE" +#~ msgstr "Cape Verde" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAYMAN_ISLANDS" +#~ msgstr "Cayman Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC" +#~ msgstr "Merkezi Afrika Cumhuriyeti" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CHAD" +#~ msgstr "Chad" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CHILE" +#~ msgstr "Şili" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CHINA" +#~ msgstr "Çin" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_COLOMBIA" +#~ msgstr "Kolombiya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_COMOROS" +#~ msgstr "Komor Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CONGO" +#~ msgstr "Kongo" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_COOK_ISLANDS" +#~ msgstr "Cook Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_COSTA_RICA" +#~ msgstr "Kosta Rika" + +#~ msgid "IDS_PB_MBODY_COTE_DIVOIRE_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Cote d’Ivoire" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CROATIA" +#~ msgstr "Hırvatistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CUBA" +#~ msgstr "Küba" + +#~ msgid "IDS_PB_MBODY_CURACAO_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Curacao" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CYPRUS" +#~ msgstr "Kıbrıs" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_CZECH_REPUBLIC" +#~ msgstr "Çek Cumhuriyeti" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC_OF_KOREA_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO" +#~ msgstr "Kongo Demokratik Cumhuriyeti" + +#~ msgid "IDS_PB_MBODY_TIMOR_LESTE_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Timor-Leste" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DENMARK" +#~ msgstr "Danimarka" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DIEGO_GARCIA" +#~ msgstr "Diego Garcia" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DJIBOUTI" +#~ msgstr "Cibuti" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICA" +#~ msgstr "Dominik" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC" +#~ msgstr "Dominik Cumhuriyeti" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ECUADOR" +#~ msgstr "Ekvador" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_EGYPT" +#~ msgstr "Mısır" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_EL_SALVADOR" +#~ msgstr "El Salvador" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_EQUATORIAL_GUINEA" +#~ msgstr "Ekvator Ginesi" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ERITREA" +#~ msgstr "Eritre" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ESTONIA" +#~ msgstr "Estonya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ETHIOPIA" +#~ msgstr "Etiyopya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FALKLAND_ISLANDS" +#~ msgstr "Falkland Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FAROE_ISLANDS" +#~ msgstr "Faroe Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIJI" +#~ msgstr "Fiji" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FINLAND" +#~ msgstr "Finlandiya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FRANCE" +#~ msgstr "France" + +#~ msgid "IDS_PB_MBODY_FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES_M_REGIONALNAME" +#~ msgstr "Fransız Güney Toprakları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_GUIANA" +#~ msgstr "Fransız Guyanası" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_POLYNESIA" +#~ msgstr "Fransız Polonezyası" + +#~ msgid "IDS_PB_MBODY_GABON_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Gabon" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GAMBIA" +#~ msgstr "Gambiya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GEORGIA" +#~ msgstr "Gürcistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GERMANY" +#~ msgstr "Almanya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GHANA" +#~ msgstr "Gana" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GIBRALTAR" +#~ msgstr "Cebelitarık" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GREECE" +#~ msgstr "Yunanistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GREENLAND" +#~ msgstr "Grönland" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GRENADA" +#~ msgstr "Grenada" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUADELOUPE" +#~ msgstr "Guadeloupe" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUAM" +#~ msgstr "Guam" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUATEMALA" +#~ msgstr "Guatemala" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA" +#~ msgstr "Gine" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA_BISSAU" +#~ msgstr "Gine-Bisav" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUYANA" +#~ msgstr "Guyana" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_HAITI" +#~ msgstr "Haiti" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_HONDURAS" +#~ msgstr "Honduras" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_HONG_KONG" +#~ msgstr "Hong Kong" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_HUNGARY" +#~ msgstr "Macaristan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ICELAND" +#~ msgstr "İzlanda" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_INDIA" +#~ msgstr "India" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_INDONESIA" +#~ msgstr "Endonezya" + +#~ msgid "IDS_PB_MBODY_INMARSAT_SNAC" +#~ msgstr "Inmarsat SNAC" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_FREEPHONE_SERVICE" +#~ msgstr "Uluslararası Ücretsiz Telefon Hizmeti" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_PREMIUM_RATE_SERVICE_HIPRS" +#~ msgstr "Uluslararası Özel Tarifeli Hizmet (IPRS)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_SHARED_COST_SERVICE_HISCS" +#~ msgstr "Uluslararası Maliyet Paylaşımlı Hizmet (ISCS)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_IRAN" +#~ msgstr "Iran" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_IRAQ" +#~ msgstr "Irak" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_IRELAND" +#~ msgstr "İrlanda" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ISRAEL" +#~ msgstr "İsrail" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ITALY" +#~ msgstr "Italy" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_JAMAICA" +#~ msgstr "Jamaika" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_JAPAN" +#~ msgstr "Japonya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_JORDAN" +#~ msgstr "Ürdün" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_KAZAKHSTAN" +#~ msgstr "Kazakistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_KENYA" +#~ msgstr "Kenya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_KIRIBATI" +#~ msgstr "Kiribati" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_KOREA" +#~ msgstr "Korea" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_KUWAIT" +#~ msgstr "Kuveyt" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_KYRGYZSTAN_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Kırgızistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC" +#~ msgstr "Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LATVIA" +#~ msgstr "Letonya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LEBANON" +#~ msgstr "Lübnan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LESOTHO" +#~ msgstr "Lesoto" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LIBERIA" +#~ msgstr "Liberya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LIBYA" +#~ msgstr "Libya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LIECHTENSTEIN" +#~ msgstr "Liechtenstein" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LITHUANIA" +#~ msgstr "Litvanya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LUXEMBOURG" +#~ msgstr "Lüksemburg" + +#~ msgid "IDS_PB_MBODY_MACAO_M_REGIONALNAME" +#~ msgstr "Macao" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MADAGASCAR" +#~ msgstr "Madagaskar" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALAWI" +#~ msgstr "Malawi" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALAYSIA" +#~ msgstr "Malezya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALDIVES" +#~ msgstr "Maldivler" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALI" +#~ msgstr "Mali" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALTA" +#~ msgstr "Malta" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MARSHALL_ISLANDS" +#~ msgstr "Marshall Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MARTINIQUE" +#~ msgstr "Martinique" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MAURITANIA" +#~ msgstr "Moritanya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MAURITIUS" +#~ msgstr "MAURITIUS" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MEXICO" +#~ msgstr "Meksika" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MICRONESIA" +#~ msgstr "Mikronezya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOLDOVA" +#~ msgstr "Moldova" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONACO" +#~ msgstr "Monaco" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONGOLIA" +#~ msgstr "Moğolistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONTENEGRO" +#~ msgstr "Karadağ" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONTSERRAT" +#~ msgstr "Montserrat" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOROCCO" +#~ msgstr "Morocco" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOZAMBIQUE" +#~ msgstr "Mozambik" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MYANMAR" +#~ msgstr "Myanmar" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NAMIBIA" +#~ msgstr "Namibya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NAURU" +#~ msgstr "Nauru" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NEPAL" +#~ msgstr "Nepal" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NETHERLANDS" +#~ msgstr "Hollanda" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NEW_CALEDONIA" +#~ msgstr "New Kaledonya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NEW_ZEALAND" +#~ msgstr "Yeni Zelanda" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NICARAGUA" +#~ msgstr "Nikaragua" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NIGER" +#~ msgstr "Nijerya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NIGERIA" +#~ msgstr "Nijerya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NIUE" +#~ msgstr "Niue" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NORTHERN_MARIANA_ISLANDS" +#~ msgstr "Kuzey Mariana Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_NORWAY" +#~ msgstr "Norveç" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_OMAN" +#~ msgstr "Oman" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PAKISTAN" +#~ msgstr "Pakistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PALAU" +#~ msgstr "Palau" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PANAMA" +#~ msgstr "Panama" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PAPUA_NEW_GUINEA" +#~ msgstr "Papua Yeni Gine" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PARAGUAY" +#~ msgstr "Paraguay" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PERU" +#~ msgstr "Kiremit" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHILIPPINES" +#~ msgstr "Filipinler" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_POLAND" +#~ msgstr "Polonya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PORTUGAL" +#~ msgstr "Portekiz" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PUERTO_RICO" +#~ msgstr "Porto Riko" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_QATAR" +#~ msgstr "Katar" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ROMANIA" +#~ msgstr "Romanya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_RUSSIAN_FEDERATION" +#~ msgstr "Rusya Federasyonu" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_RWANDA" +#~ msgstr "Rwanda" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_HELENA_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Saint Helena" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_KITTS_AND_NEVIS" +#~ msgstr "Saint Kitts ve Nevis" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_LUCIA" +#~ msgstr "Saint Lucia" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON" +#~ msgstr "Saint Pierre ve Miquelon" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_VINCENT_AND_THE_GRENADINES" +#~ msgstr "Saint Vincent ve Grenadines" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAMOA" +#~ msgstr "Samoa" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAN_MARINO" +#~ msgstr "San Marino" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAO_TOME_AND_PRINCIPE" +#~ msgstr "Sao Tome ve Principe" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAUDI_ARABIA" +#~ msgstr "Arabistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SENEGAL" +#~ msgstr "Senegal" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SERBIA" +#~ msgstr "Sırbistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEYCHELLES" +#~ msgstr "Seyşel Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SIERRA_LEONE" +#~ msgstr "Sierra Leone" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SINGAPORE" +#~ msgstr "Singapur" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SINT_MAARTEN" +#~ msgstr "Sint Maarten" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SLOVAKIA_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Slovakya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SLOVENIA" +#~ msgstr "Slovenya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SOLOMON_ISLANDS" +#~ msgstr "Solomon Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_MBODY_SOMALIA_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Somali" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SOUTH_AFRICA" +#~ msgstr "Güney Afrika" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SPAIN" +#~ msgstr "İspanya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SRI_LANKA" +#~ msgstr "Sri Lanka" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SUDAN" +#~ msgstr "Sudan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SURINAME" +#~ msgstr "Surinam" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SWAZILAND" +#~ msgstr "Swaziland" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SWEDEN" +#~ msgstr "İsveç" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SWITZERLAND" +#~ msgstr "İsviçre" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SYRIAN_ARAB_REPUBLIC" +#~ msgstr "Suriye Arap Cumhuriyeti" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TAIWAN_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Tayvan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TAJIKISTAN" +#~ msgstr "Tacikistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TANZANIA" +#~ msgstr "Tanzanya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TELECOMMUNICATIONS_FOR_DISASTER_RELIEF_HTDR" +#~ msgstr "Afet Yardım Telekomünikasyonu (TDR)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_THAILAND" +#~ msgstr "Tayland" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC_OF_MACEDONIA_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Eski Yugoslavya Makedonya Cumhuriyeti" + +#~ msgid "IDS_PB_MBODY_TOGO_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Togo" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TOKELAU" +#~ msgstr "Tokelau" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TONGA" +#~ msgstr "Tonga" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TRINIDAD_AND_TOBAGO" +#~ msgstr "Trinidad ve Tobago" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TUNISIA" +#~ msgstr "Tunus" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TURKEY" +#~ msgstr "Türkiye" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TURKMENISTAN" +#~ msgstr "Türkmenistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS" +#~ msgstr "Türk ve Caicos Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_TUVALU" +#~ msgstr "Tuvalu" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_UGANDA" +#~ msgstr "Uganda" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_UKRAINE" +#~ msgstr "Ukrayna" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES" +#~ msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_KINGDOM_OF_GREAT_BRITAIN_AND_NORTHERN_IRELAND_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_OF_AMERICA_M_COUNTRYNAME" +#~ msgstr "Amerika Birleşik Devletleri" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_REGIONALNAME" +#~ msgstr "ABD Virgin Adaları" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNIVERSAL_PERSONAL_TELECOMMUNICATION_SERVICE_HUPT" +#~ msgstr "Uluslararası Kişisel Telekomünikasyon Hizmeti (UPT)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_URUGUAY" +#~ msgstr "Uruguay" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_UZBEKISTAN" +#~ msgstr "Özbekistan" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_VANUATU" +#~ msgstr "Vanuatu" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_VATICAN_CITY_STATE" +#~ msgstr "Vatican Şehir Devleti" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_VENEZUELA" +#~ msgstr "Venezüella" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_VIETNAM" +#~ msgstr "Vietnam" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_WALLIS_AND_FUTUNA" +#~ msgstr "Wallis ve Futuna" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_YEMEN" +#~ msgstr "Yemen" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ZAMBIA" +#~ msgstr "Zambiya" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ZIMBABWE" +#~ msgstr "Zimbabwe" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HHOME" +#~ msgstr "Cep telefonu (Ev)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HWORK" +#~ msgstr "Cep telefonu (İş)" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GOOGLE" +#~ msgstr "Google" + +#~ msgid "IDS_KA_BODY_SAVED_IN" +#~ msgstr "Kayıt yeri" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SD_CARD" +#~ msgstr "SD kartından al" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_GROUP_AND_GROUP_MEMBERS" +#~ msgstr "Grup ve grup üyeleri" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_PS_SAVED_IN_PS" +#~ msgstr "%s, %s içine kaydedildi" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED" +#~ msgstr "Bu kişi silinecek:" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO" +#~ msgstr "Fotoğraf" + +#~ msgid "IDS_PB_ITAB4_DIALLER" +#~ msgstr "Telefon" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_BACKUP" +#~ msgstr "Yedekle" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_EXCHANGE" +#~ msgstr "Değişim" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_ONLY" +#~ msgstr "Yalnızca grup" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MSN" +#~ msgstr "MSN" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_NEW_GROUP" +#~ msgstr "Yeni grup" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_GROUP" +#~ msgstr "Grup seç" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_2" +#~ msgstr "Mobil 2" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_ADDED" +#~ msgstr "Eklendi" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_MOVED" +#~ msgstr "Taşındı" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_SELECTED" +#~ msgstr "Seçili" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +#~ msgstr "İptal" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +#~ msgstr "Yeterli hafıza yok" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_REMOVED" +#~ msgstr "Kaldırıldı" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH" +#~ msgstr "Akıllı Arama" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" +#~ msgstr "Kapat" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_DELETED" +#~ msgstr "Silindi" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_ERROR" +#~ msgstr "Hata" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CALL" +#~ msgstr "Arama" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" +#~ msgstr "SIM yok" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" +#~ msgstr "Hepsini seç" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +#~ msgstr "Başarısız" + +#~ msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS" +#~ msgstr "Başarılı" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_SAVE" +#~ msgstr "Kaydet" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ADD_CONTACTS" +#~ msgstr "Kişi ekle" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NAME" +#~ msgstr "Asistanın adı" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_DELETE_GROUP" +#~ msgstr "Grubu sil" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_NAME" +#~ msgstr "Grup ismi" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_RINGTONE_ABB" +#~ msgstr "Grup zil sesi" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_RECORD_VIDEO" +#~ msgstr "Video kaydet" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_REPLACE" +#~ msgstr "Değiştir" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SETTINGS_SPEED_DIAL" +#~ msgstr "Hızlı arama" + +#~ msgid "IDS_PB_BUTTON_MSG" +#~ msgstr "Msj." + +#~ msgid "IDS_PB_DROP_SET_RINGTONE" +#~ msgstr "Zil sesi ayarla" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_ALL_CONTACTS" +#~ msgstr "Tüm kişiler" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_COMPANY" +#~ msgstr "Şirket" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_CONTACTS" +#~ msgstr "Kişileri düzenle" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_EMAIL" +#~ msgstr "E-posta al" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_NUMBER" +#~ msgstr "Numarayı al" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_NO_GROUP" +#~ msgstr "Grup yok" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_PARTICIPANT" +#~ msgstr "Katılımcı" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SET_IMAGE" +#~ msgstr "Resim ayarla" + +#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SPEED_DIAL_NOT_IN_USE_KOR" +#~ msgstr "Hızlı arama kullanımda değil" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_DELETE_CONTACTS" +#~ msgstr "Kişileri sil" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EDIT_GROUPS" +#~ msgstr "Grupları düzenle" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EMAIL" +#~ msgstr "E-posta" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_FAVORITES" +#~ msgstr "Favorilere ekle" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_EDIT_GROUP" +#~ msgstr "Grup düzenle" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_EMPTY_MVERB" +#~ msgstr "Boş" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT" +#~ msgstr "Kişiyi kaydet" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_CONTACT" +#~ msgstr "Kişi seçin" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_ADD_GROUP" +#~ msgstr "Grup ekle" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_MEMORY_FULL" +#~ msgstr "Bellek dolu" + +#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVING" +#~ msgstr "Çıkartılıyor..." + +#~ msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_INTO_GROUP" +#~ msgstr "Kişi gruba eklenemiyor" + +#~ msgid "IDS_PB_SK3_UPDATE" +#~ msgstr "Güncelle" + +#~ msgid "IDS_PB_SK_CANCEL_LITE" +#~ msgstr "İptal" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" +#~ msgstr "Bluetooth" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS" +#~ msgstr "Rehber" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_COPY" +#~ msgstr "Kopyala" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_CREATE" +#~ msgstr "Oluştur" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" +#~ msgstr "E-posta" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" +#~ msgstr "Mesaj" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_MOVE" +#~ msgstr "Taşı" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_PHONE" +#~ msgstr "Telefon" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" +#~ msgstr "Bilinmeyen" + +#~ msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL" +#~ msgstr "Video arama" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_DELETE" +#~ msgstr "Sil" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_DONE" +#~ msgstr "Kaydet" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_EDIT" +#~ msgstr "Düzenle" + +#~ msgid "IDS_COM_SK_OK" +#~ msgstr "Tamam" + +#~ msgid "IDS_PB_OPT_SEND_CONTACT_DETAILS" +#~ msgstr "Kişi ayrıntılarını gönder" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEARCH_EXCHANGE_SERVER_ABB" +#~ msgstr "Exchange sunucusu ara" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_LAST_NAME" +#~ msgstr "Ad, Soyad" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_NAME" +#~ msgstr "Soyad, Ad" + +#~ msgid "IDS_PB_BODY_FOR_MORE_FIELDS_TAP_THE_BUTTON_ON_THE_RIGHT" +#~ msgstr "Daha fazla alan için, sağdaki düğmeye dokunun" + +msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_MESSAGE" +msgstr "Send message" + +msgid "IDS_SEND_MESSAGE_EMAIL" +msgstr "Send message/email" + +msgid "IDS_IMPORT_EXPORT" +msgstr "Import/Export" + +msgid "IDS_ACCOUNTS" +msgstr "Accounts" + |